ToUy lampe (Somali

La lettré + est une des lettres berbères dont la prononciation varie le plus d’un dialecte à l’autre; elle correspond, selon les endroits ou selon les mots, aux lettres arabes vJL-, L et même is, aux lettres grecques o et t, au th anglais, au (s. Elle se confond avec le 3 dans beaucoup de cas et dans beaucoup de localités.

Les différents sens de cette lettre-racine se prêtent aux rapprochements suivants :

1. — Theia^ la ^lle du soleil, dans la mythologie grecque. — Sanscrit, atta, mère, sœur aînée, tante. — Gothique, aitheî, mère. — Sanscrit, tu, croître, être fort ; ta J honorer, vénérer. — -îw, honorer. — Octor, oncle; esta, tante; 0ôor, dieu; ôcK, déesse. — Tuerie défendre, protéger. — Tutor, tuteur. — Hutte ; bourguignon, hotéj autau (maison) ; wallon, teu^ toit. — L’influence tutélaire et protectrice de l’étoile est une superstition qui a traversé les siècles, au moins comme allégorie ;

2. — Le mot ka])yle si connu, iemtout ^ femme, ++□ + est une forme verbale de + + touf forme qui indique un fréquentatif de passivité, — ou bien c’est un mot composé de tout,, jeune fille nubile, et de tem □ + celle mère : la femme est la jeune fille devenue mère;

‘ 3. — Comparez l’article anglais the, et les démonstratifs they, that ;

4. Ce sens de source est probablement le même que '6 tet, bout de sein. Les sources sont les yeux de la terre, comme en arabe Comparez en grec Tethys, la déesse des eaux; l’allemand thauen, couler, distiller; thaù, rosée (qui n’a lieu que par les nuits étoilées). Rapprochez le grec Ssaw, OeKouKt, voir, considérer;

■paon (oiseau scellé), mot qui se retrouve en berbère et en arabe O ^ + taous. — xot, vrai ; 0tjw, s’élancer (jaillir). — Taie, maladie de l’œil. — saule, arbre des sources. — Am«, cause, motif ;

5. — On dit, en normand, il étèllej il fait clair d'étoiles. — Allemand, heiler, serein, clair ;

6. — Anglo-saxon, tite, mamelle, eat^ manger; gaélique, teth, le bout de la mamelle ; provençal, italien, espagnol, teta, bout du sein. — Grec, rtreaiw, allaiter; tjtQo?, mamelle; rte»;, nourrice. — Français, téter \

8. — Dans les patois des îles de Friedland, on a : île d’Aunou, aatSj père; île deFoelir, oti, père; dans les autres îles, tate. — En japonais archaïque, hito, homme, unité (conf. sens 16), perfection; gaihois, ta, père. « En » summérien, en médique, dans toutes les langues tar- » taro-altaïques, l’idée de père s’exprime d’une manière » ressemblant à la syllabe at; seules, les langues sémi- » tiques n’ont pas voulu de at pour rendre ce sens. » (Oppert, Journal asiatique^ 1875, page 485, — mai-juin).

— Rapprochez encore le sanscrit ta^ honorer, Ttw, etc., cités plus haut. — Tij ^ + en berbère, est certainement un radical primitif; mais est-ce bien une racine? Ne serait-ce pas la 8® forme du radical-racine ^ (être mâle), forme qui est ^ + et signifie être habituellement mâle ?

9. — £T»3r, compagnon. — Sanscrit, tu, être fort. — État ; bourguignon, Etay. — Natio, nation, n’est que la reproduction du berbère +1 N'ait, clan;

10. — C’est l’étoile filante qui brille, va, s’enfie et descend vers l’horizon ; le bolide qui tombe, frappe ou disparaît. De là : + 1 Out, août (B.) , iout (A.) , iouat (Mz.), frapper, battre. — ouraw, blesser. — n0£w, pousser, renverser, faire tomber. - axw, dommage, malheur, euw, sacrifier, immoler. — Allemand, that, acte, action. — Anglais, /liYj coup. — Wallon, tey, tailler; teie, coupure.

— Latin, it, il va. — Wolof, it, frapper ;

11. — La nuit est le temps des étoiles. — En summérien, ti, étoile, étincelle ;

12. — Ttr, Tl, qui, quoi? quelqu’un, quelque chose. — CIUT07, celui-ci, lui-même, etc. ;

13. — Eôw, avoir coutume; eQoç, coutume, habitude. — >j9oç-, mœurs, usage. — Latin, uti, faire usage de, être maître de ; tot^ tant ; totus, tout. Anglais, tôt. Bourguignon, tô. Wallon, to. Osque, touto (tout). — Comparez nos suffixes français en téj en ot^ en et et en ette

(pauvre^éj charioC chevale^j chare^^c^ pauvre^^c) ;

15. — Doit être dérivé du sens 11 « être obscure comme la nuit » ou du sens 10 « disparu, comme l’étoile filante » ;