Il écorchera la victime et la dépècera en ses quartiers

7. Les fils d'Aaron, les prêtres 2, placeront du feu sur l'autel et disposeront du bois sur ce feu.

8. Les fils d'Aaron, les prêtres, disposeront les quartiers, la tête et la graisse sur ces bûches qui sont sur le feu de l'autel.

9. Le (sacrifiant?) lavera dans l'eau les intestins et les pattes, puis le prêtre réduira le tout en fumée sur l'autel. L'holocauste est^ un sacrifice igné d'odeur agréable à Yahvé.

10. Si son offrande pour l'holocauste se compose de petit bétail, c'est, à-dire de moutons ou de boucs, il l'offrira mâle parfait [et il imposera la main sur la tête de la victime] *.

1) En transposant à cette place : min ha-behema.

2) Texte massorétique : le prêtre.

3) Après 'olah, insérer n^ri d'après le verset 13.

4) D'après les LXX.

11. Il l'imniolera sur le côté nord de 1 autel, d» vaut ^ :ifivt-. Les fils d'Aaron, les prêtres, verseront du sang tout autour de l'autel.

12. Il découpera la victime en ses quartiers que le prêtre disposera, avec la tête et la graisse des entrailles, sur les bûches du feu de TautcU

13. Le (sacrifiant) lavera dans Teau les intestins et les pattes, puis le prêtre offrira le tout et le réduira en fumée sur l'autel. C'est un holocauste, un sacrifice igné d'odeur agréable à Yahvé.

Lévit., XXII, 17. Yahvé parla ainsi à Moïse :

18-19. Parle à Aaron, à ses fils et à tous les Israélites et dis-leur : Qui que ce soit de la maison d'Israël ou parmi les étrangers en Israël qui voudra oflrir à Yahvé un holocauste, par suite d'un vœu ou comme offrande volontaire, — pour être agréé S il devra l'offrir mâle parfait d'entre le gros bétail, les moutons ou les chèvres.

20. Vous n'offrirez rien qui ait un défaut, car ce ne serait pas agréé pour vous.

Lévit., I, 14. Si son offrande à Yahvé est un holocauste d'oiseau, il choisira son offrande parmi les tourterelles ou les pigeons.

15. Le prêtre présentera r(oiseau) à l'autel et lui rompra le cou *. Il le réduira en fumée sur l'autel après que son sang aura été répandu sur la paroi de l'autel.

16. Il arrachera le gésier avec les intestins, et le jettera à côté de l'autel, à l'orient, dans le dépôt des cendres.

17. Il déchirera (l'oiseau) à l'entour des ailes sans (les) détacher. Le prêtre le réduira en fumée sur l'autel, sur les bûches qui sont sur le feu. C'est un holocauste, un sacrifice igné d'odeur agréable à Yahvé.

Lévit., VI, 1. Yahvé parla ainsi à Moïse :

2. Ordonne à Aaron et à ses fils en ces termes : Voici la règle de l'holocauste. L'holocauste restera sur son foyer, sur l'autel, toute la nuit jusqu'au matin et le feu sera entretenu sur l'autel.

3. Le prêtre mettra sa robe de lin et un caleçon de lin sur son corps puis il enlèvera les cendres grasses, résidus de la combustion de l'holocauste sur l'autel et il les déposera à côté de l'autel.

4. Puis il ôtera son vêtement, en revêtira un autre et transportera les cendres grasses hors du camp, en un lieu pur.

i) D3:X"lS, « pour votre agrément», c'est^-dire pour que la victime soit agréée à votre place, comme cela est expliqué au verset suivant,

2) Mot à mot : lui tordra la tôte. Le verset I5>> anticipe sur les événements en parlant de la combustion de l'oiseau. On sait par Lévit., V, 8, que le cou était fendu sans que la tète soit complètement détachée : il ne faut donc pas comprendre que la tète est brûlée avant le reste.

5. Le feu brûlera sur l'autel sans s'éteindre, le prêtre disposera des bûches chaque matin pour y placer l'holocauste et y réduire enfumée les graisses du sacrifice de communion.