D. “Ἑλὼν. — BC.ei. — D. λιτρισχωρίας, — M. σχορείαν

— D. ἔχχεε. — τι. M. δαλὼν εἰς τὸν αὐτὸν ξωμὸν 6pÜuv λίτρας

ποιήσει. — 14. D. ἀπὸ πλῦνον. — 15. M. εἶτα. — M, τέσσαρας. — M. εἶτα μετὰ ταυτα. — 16. D. ὥστε. — M. δάλε τὸν λαχχὰν. — 17. BC. M. ἔψει. — 18. M. εἶτα πάλιν ὕδατι, καὶ μετὰ ταῦτα. — 19. D. omis évarobebpeyuévors. — M. èvonobe- Gpeyuévnv. — M. ἐν οὔρω ἡμέρας δύο. — 20. M. ἀπερχόμενα εἰσὶν τάδε. — 21. D. ἄγχουσαν, λωδικίνην. — χριμνὸς. SAUMAISE. — C. ἔγχουσαν. — 22. M. πορφύριος ἐκ τοῦ ἐρῶ γενόμενος. —

23. προτέρων. SAUMAISE. — 26. D. καὶ χογχύλιον. — BC. χαὶ τὸ ΧοΟΥχ. bis repetitum. — M. repète χαὶ τὸ χοχλωχογχύλιον τὸ λιθυχὸν. --- D. δ. — 27. M. ὃ. — M. θοτάνη, καὶ τὸ τῆς ἀνωτέρας.

« Mettant dans une livre de pourpre... posez sur le feu jusqu’à ébullition, puis, enlevant du feu la décoction, mettez le tout dans un vase, et retirant la pourpre, versez la décoction sur la pourpre et laissez tremper une nuit et un jour. Puis, prenant 4 livres de lichen marin (1), versez de l’eau de façon qu'il y ait au-dessus du lichen quatre doigts d’eau, et qu’il puisse devenir épais; filtrez alors, faites chauffer et versez sur la laine. Mettez avec ce qui est le moins compact de façon à atteindre le jus au fond et laissez deux nuits et deux jours. Prenez ensuite et faites sécher à l’ombre, versez le jus, puis prenez le jus lui-même et dans deux livres de ce jus mettez de l’eau, de facon à reproduire la première quantité. Faites de même jusqu’à ce qu’il devienne épais, puis l'ayant filtré mettez la laine comme tout d’abord, et laissez une nuit et un jour. Prenez ensuite et rincez dans l’urine, puis séchez à l’ombre; prenez de l’orcanète (2), mettez 4 livres d’oseille et faites bouillir avec de l’urine jusqu'à ce que l’oseille soit réduite, et ayant clarifié l’eau mettez l’orcanète, faites cuire jusqu'à ce qu’elle soit épaissie et, ayant filtré à nouveau l'orcanète,

(1) ORSEILLE,

(2) LaccHa. — Le mot orcanète est indiqué comme traduction commune pour les deux mots laccha et anchusa, par les dictionnaires. {Voir SAUMAISE.)

mettez la laine, puis lavez de nouveau avec l'urine et après cela avec de l’eau. Faïtes sécher de même à l’ombre, exposez aux vapeurs des algues marines trempées dans l’urine..….

« Voici ce qui entre dans la préparation de la pourpre : l’algue qu’on appelle fausse pourpre, le coccus (1), la couleur marine (2), le crismos (Graminée?}), l’orcanète (3), la garance d'Italie, le phyllanthion des plongeurs (4), le ver de pourpre (5), le rose d'Italie; ces couleurs sont estimées par nos prédécesseurs. Il y en a qu’il faut éviter et qui sont de nulle valeur : la cochenille de Galatie, la couleur d’Achaïe, qu’on appelle laccha, celle de Syrie qu’on appelle rhizion (6) et le coquillage de Lybie, et la coquille d'Égypte de la région maritime, qu’on appelle pinna (7), et l’isatis (8) de la région supérieure, et la couleur de Syrie que l’on appelle murex. Ces couleurs (ne) sont (pas) solides, ni estimées parmi nous, excepté celle de l'isatis. »

(1) Sorte de cochenille.

(2) ORSEILLE.

(3) AncausA.

(4) Probablement une sorte de fucus.

(5) Autre variété de cochenille. Les anciens en avaient fort bien observé l’insecte, {Voir SAUMAISE.)

(6) Racine d’une sorte de garance ?

(7) Voir le Mémoire de M. de Lacaze-DuTHiers.

(8) PAsTEL.

DÉÉOMCACACACACEHCEIE

MS. 2.327, FOL. 280 — LISTE DES MÉTAUX (ν. P. 232)

Ἔχ τῶν μεταλλιχῶν᾽ Μολίόδος- λιθάργυρος" λίθοι / , n an" ai ,

K / ΖᾺ 3 At ra ἢ \ δ ἔς .

Σίδηρος- μαγνίτης" ψηφίς" καὶ λίθαχες πυρροὶ καὶ τὰ τοίαυτα r A “ἷ D 5n 7 , Χρυσὸς" ἄνθραξ- δάκινθος: ἀδάμας" σάμφυρος X. τ. τ. r \ Lo) Χαλχὸς" μαργαρίτης" ὀνυχίτης" ἀμέθυσος" νάφθα" πίσα' σάχαρἄσφαλτον" μέλι" χαὶ ἀμμωνιχχὸν" θυικίαι

φαλτον" μέ ὶ ἀμμωνιαχὸν" θυμίαμα ΣΙ 4 “Ωρ ἢ, en n) 0o-- συ" AR OOA AA nnc* +) « … Σμαραγδος᾿ ἴχσπις" χρυσόλιθο:“ ἥσυχιος " ὑδράργυρος" ἥλεχτρος λίβανος χαὶ μαστήχην

né. + Dehoc* στί! - Cuve + -nAvèot" NT ) δ" LOL 4 ργυρος ἑλος" στιμὴ Ya ανορα γὴ AEUXN° Χ. τ. ουοια

Rene De eee renE

PEANCHE I