VIES DES SAINTS, TRANSLATIONS ET MIRACLES
{Rédiges au xe, au xr et au début du xn« siècle ).
L’intérêt historique <le ees documents se mesure pour nous à leur tige. Nos études, en elTet, ne sont pas hagiographiques. Les faits miraculeux attribués aux saints qui ont vécu avant la fin du ix° siècle ne rentrent pas dans notre sujet. Ce qui nous importe c’est la manière dont ces faits nous sont présentés par des écrivains du et du xie siècle, et le jour que jette leur récit sur le milieu social et le milieu intellectuel de l’hagiographe, par les sentiments ou les idées, les traits de mœurs ou les actions qu’il prête h son héros, par le cadre pittoresque où il le place, par les expressions ou les images dont il se sert, par les anachronismes incessants qu’il commet. Serait-ce un paradoxe que plus ces anachronismes sont nombreux et saillants, plus le récit a d’intérêt et de prix pour nous?
Il va de soi, pourtant, que si le peintre est contemporain du modèle, la valeur documentaire de l’œuvre s’en accroît. Elle devient plus
DES SOURCES MANUSCRITES ET IMPRIMEES
réaliste. La scène où la vie se déroule est alors la même pour tous deux, leur état d’esprit est à l’unisson, et ainsi la Terme et la couleur de l’œuvre ne nous retiennent pas seuls, nous pouvons faire noire profit du fond. Alors même que la véracité des faits racontés est rendue suspecte par le but intéressé que l'hagiographe poursuit, par sa crédulité et sa partialité, il nous reste une image de la réalité ambiante et c’est là, en somme, un point essentiel. Nous échappons en outre, avec de telles vies, aux chances d’erreur qui proviennent de simples plagiats de l’écrivain, d’emprunts textuels faits à des documents beaucoup plus anciens.
Que ce danger soit réel, nul n’en disconviendra, mais il ne faudrait pas s’en exagérer la gravité. Non seulement il nous arrive parfois, grâce à la survie du texte original, ou à raison de disparates que la rédaction nouvelle présente quant à la forme ou quant au fond, de pouvoir démêler ce qui appartient en propre au dernier rédacteur, mais dans la plupart des cas cette recherche même est inutile.
S’agit-il de saints antérieurs au ixe siècle, les hagiographes du xe et du xie ou bien ont refondu complètement et développé, en les mettant en harmonie avec leur temps, — à travers lequel seul ils voyaient le passé, — les maigres et rares vies anciennes qu’ils avaient à leur disposition, ou bien, le plus souvent, ils ont inventé leur récit de toutes pièces, à l’aide des sèches indications que leur fournissaient les martyrologes usuels de Notker, d’Usuard ou d'Adon. Ce n’est qu’au siècle, en effet, que les vies des saints étaient devenues nombreuses 1 et celles-ci alors étaient trop récentes, trop copieuses, trop littéraires aussi pour qu’on éprouvât d’ordinaire le besoin de les récrire.
Quant aux saints du ix« siècle, celles de leurs vies qui ont été pour la première fois composées, à l’aide de traditions orales, aux deux siècles suivants, sont avant tout le miroir de l’époque où l’hagiographe écrivait et qu’il oppose parfois lui-même à l’époque où vivait son modèle.
Les principes que je viens d’esquisser m’ont guidé dans l’utilisation des vies des saints. Elles expliquent la forme et l’étendue que j’ai
1 « Le clergé de la Gaule de l’époque précarolingienne, a dit le savant éditeur des vies mérovingiennes, M. K rus ch, était, sauf de rares exceptions, improductif au point de vue littéraire, par suite de la décadence générale de la culture, et ce sont les Italiens, Fortunat et Jonas qui satisfont au besoin qu’avaient les églises et les couvents d’uné rédaction des miracles des saints. A l’époque carolingienne, et déjà sous Pépin, il se produit un changement : ... On écrit alors audacieusement des histoires que Ton a d’abord inventées soi-même et l’on munit cette marchandise du sceau de l’authenticité contemporaine » (B. Krusch, L,a falsification des vies des saints Bwvgondes. Mélanges Havet, p. 55-56).
BIBLIOGRAPHIE COMPLÉMKNTAIRE
données à leur bibliographie. Je les ai groupées à raison de leur âge et j’ai indiqué les dates approximatives de la mort du saint et de son biographe pour qu’on puisse mieux juger de l’intervalle qui les sépare et de l’authenticité du récit.
Abeon (Saint), de Fleury (*]* 1004). Vie et miracles par Aimoin, moine de Fleury (q- v. 1008. HLF). Mab. SB. VI, p. 37-58. Migne, 139 c. 387-414.
Achard (Saint), abbé de Jumièges (vn° siècle). Vie du x« siècle. Mab. SB. II, p. 953-971. Bol. AS. 15 septembre, V,
р. 85-100. Autre vie du Xe siècle (après 956) par Fulbert, moine de Saint-Ouen, Surius 15 septembre.
Adélaïde (Sainte), impératrice (*f 999). Vie par S. Odilon (f 1049). SS. IV, p. 636-49. Migne 142 c. 967-982. Adélard (Saint), abbé de Corbie (f 826). Vie et miracles par Gérard ou Gerald, moine de Corbie puis abbé de Sauve- Maieur (f 1095). Mab. SB. IV, I, p. 345-71. Migne 147,
Adklin (Saint), fondateur de Celles (f 690). Vie par Nolger, évêque de Liège (*j* 1008). Mab. SB. II, p. 1013-17. Migne 139, c. 1141-48.
Adelrade (Saint), chanoine de Troyes (f 1004). Vie anonyme v. 1006 (HLF). Bol. AS. 20 octobre VIII, p. 991-5.
Agiric (Ayri) (Saint), évêque de Verdun (f 591). Vie probabl. du xi° siècle. Ctilcilog . Coclcl. hcig. lût. lliül. Pui'is (1893), 111, p. 78-92.
Agoard et Agilbert (SS), iv° siècle. \ ie anon. 981 (HLF). Bol. AS. 24 juin, IV, p. 815-7.
Aignan (Saint), évêque d’Orléans (q~ 453). \ ie après translation (1029). Duchesne, I, p. 521-2. Trad. Hubert, Anliq. histor. de l'Église de Sainl-Aignan (1661), p. 1-5.
Albert (Saint), abbé fondateur de Gambron-sur-l’Aution (vnc siècle). Vie anon. fin xe siècle (HLF) Mab. SB. III, 2,
Aldegonde (Sainte), abbesse de Maubeuge (f 684). Vie par Hucbald, moine de Saint-Amand (*J* 930). Mab. SB. II, p. 807- 15. Migne 132, c. 857-76.
Alderic (Audry) (Saint), archevêque de Sens (q-841). Vie anon. 992-995 (HLF). Mab. SB. IV, 1 p. 568-75. Migne 105,
Aleaume (Saint) (Adelelmus), abbé de la Chaise-Dieu (-^ 1097) (HLF). Vie par Raoul, moine de la Chaise-Dieu (1103). Mab. SB. VI, 2, p. 896-902.
Amalberge (Sainte), vierge au diocèse de Liège (*J* v. fin vine siècle). Vie par Thierri, abbé de Saint-Trond (-J- 1107). Bol. AS. 10 jul. III, p. 90-102. — Sermo de Vita, par Radbod, évêque d’Utrecht (*j* 917b Mab. SB. III, 2, p. 241-3. Migne 132, c. 549-54.
Amand (Saint), évêque de Maestricht (*f- fin vn° siècle). Vie par Herigerde Lobbes(-J- 1007). Boll. AS. 6 février 1, p. 855-7. — Miracles, lors du transport des reliques par la Flandre et le Cambrésis, rédigés par Gilbert moine de Saint-Amand (-J* 1095). Migne 150. c. 1435-48. Autres, rédigés par: Gontier, moine ç-j- 1108), Bol. AS. I. c., p. 900-2; par Marsilie, abbesse (-J- 1108). Ibid., p. 902-3.
Amand (Saint) d’Angoulême (-J* vers 600). Vie par Hugues, évêque d’Angoulême (*j* 990-994) (ou peut-être Adémar de Chabannes?) MS. Bibl. nat. lat. 3784 (xi° siècle). Analect. Boltand. VIII (1889), p. 330-55.
Anastase (Saint), moine à Doydes (d. de Rieux) (-{• v. 1086). Vie par Gauthier, qui semble contemporain ou peu postérieur. Mab. VI, 2 p. 487-93. Migne 149, c. 423 et suiv.
Anatole (Saint), évêque honoré à Salins (v. 1029). Vie fin du xie siècle. Bol. AS. 3 février I, p. 358-9 (description du pays de Salins).
Anfroi ou Ansfride (Ansfridus) (Saint), évêque d’Utrecht (*j* 1010). Bol. AS. 3 mai, I, p. 431-2 (fait partie du livre d’Alpert, moine de Saint-Symphorien, voy. Chroniques).
Angelran (Saint) du Ponthieu, abbé de Saint-Riquier (-{- 1045). Vie par flariulf, moine à Saint-Riquier avant 1075 -f 1143. Mab. SB., VI, I, p. 495-508. Migne, L. 141, c. 1405-22.
Angilbert (Saint), abbé de Saint-Riquier (*j- 814). Vie et miracles, par Anscher de Saint-Riquier (xie-xu° siècle) ■f* 1136. Mab. SB. IV, I, p. 123-30. Miracles, p. ISO- Ut?. Vie par Hariulfe (f 1143). Mab. SB. IV, I, p. 108-22.
Antidk (Saint), évêque de Besançon (ve siècle). Vie du xi° siècle, 1044 (H. litt.). Bol. AS. 2o juin, V, p. 41-47.
BIBLIOGRAPHIE COMPLÉMENTAIRE
Apollinaire (Saint), évêque de Ravenne (*{* v. 75). Miracles rédigés par un moine de Saint-Benigne de Dijon, 959. Bol. AS. 23 juillet, V, p. 353-358.
Apollinaire (Saint), évêque de Valence (-j- v. 520). Miracles (x° siècle), éd. U. Chevalier {Bull, d'hist. eccl. du diocèse de Valence, 1895).
Arbogaste (Saint), évêque de Strasbourg {-f 678). Vie par Uthon, évêque de Strasbourg, 950-965. Grandidier, Hist. de l’Eglise de Strasbourg, 1, Pièces iustif. 8 18. Migne, L. 134, c. 1003-1008.
Arey (Saint), évêque de Gap (~- 604). Vie renouvelée au xi° siècle. Anal. Boll. XI, 1892, p. 384-401.
Arnoul (Saint), évêque de Soissons (-J- 1087). Vie par Hariulf (f 1143). Mab. SB. VI, 2, p. 505-555. Migne, t. 174, p. 1371- 1438. SS. XV, 2, p. 875-904.
Arnoul (Saint), martyr (*j* vie siècle). Vie par anonyme à Saint-Arnoul de Crépy, xe-xi° siècle. Bol. AS. 18 juillet IV, p. 403-407.
Arnoul (Saint), évêque de Metz (-{- v. 640). Vie du xc siècle. Boll. AS. juillet IV, 440-5.
Arnoul (Saint), martyr de Mousson (Champagne). Actes et translation. Anonyme v. 980. Bol. AS. 24 juillet, V, p. 583- 590. SS. XIV, p, 601-609.
Aubin (Saint), évêque d’Angers (-J- 560). Miracles par un moine de Saint-Aubin d’Angers, xiu siècle. Bol. AS. 1er mars, I, p. 60-63.
Augustin (Saint) de Cantorbéry (*j* 608). Vie et miracles par Goscelin, moine de Cantorbéry (-J* 1098). Mab. SB. I, p. 499- 559. Migne, t. 80, p. 43-94. Translation par Goscelin. Mab. SB. VI, 2 p. 743-765. Migne, t. 155, p. 13-46.
Autbert (Saint), évêque de Cambrai (vin° siècle). Vie attribuée à Fulbert de Chartres, xi° siècle (•}* 1028), écrite de 1015-1051. Migne, 141, p. 355-368. Fragments nouveaux publiés par Sackur {Neues Archiv, VI, p. 469-72).
A vit (Saint), anachorète en Périgord (-{- v. 570). Vie probabl. du xe siècle. Bol. AS. 17 juin III, 361-5.
Babolin (S.), 1er abbé de Saint-Maur-des-Fossés (-j- v. 670). Vie et miracles par un moine de Saint-Maur (v. 1080) (Il LF, VIII, p. 82). Chifflel, Bedæ et Fredegarii concordia. Paris,
DES SOURCES MANUSCRITES ET IMPRIMEES
1681, p. 356-71. Duchesne I, 658-664, el HF., III, p. 565-71 (sauf prologue et 3 premiers chapitres). Extraits de la vie dans Mab. SB. II, p. 590-3. Miracles ibid., p. 593-7.
Baldéric (Saint), évêque de Liège (1008-1018). Vie par un moine de Saint-Jacques de Liège (milieu xic siècle). SS. IV, p. 724-38.
Bartholomée (Bienli.), abbé de Marmoutier (f 1084). Vie perdue. Collectanea par Mabillon . SB. VI, 2, p. 384-402, surtout Fragm. de rebus gestis in Maj. Mon. saec. XI (Miracles) (p. 391-402).
Basle (Saint), conf. (f v. 620). Vie et miracles par Adson, abbé de Mônlier-en-Der (-j- 992). Mab. SB. II, p. 67-75; IV, 2, p. 136-142. Migne 137, c. 643-658, c. 659-66S. Vie par un anonyme du xe s. Mab. SB. II, 64-67.
Bavon (Saint), conf. à Gand (f 653). Vie par Thierry de Saint- Trond (-j- 1107). Bol. AS. 1er octobre, I, p. 243-53. Miracles xe siècle. Mab. SB. Il, 406-415.
Benoit (Saint), -f 542. Miracles et translation, éd. E. de Certain. Paris, 1858. — Illatio, par Thierry de Hersfeld (lGr tiers du xie s.). Mab. SB. IV, 2, 350-5.
Benoit (Vénérable) (abbé de Cluse) (1066-1091). Vie par Guillaume, moine de Cluse (fin xie siècle). Mab. SB. VI, 2, p. 697-717. Migne 150, 1461-1488.
Bercaire (Saint), abbé de Montier-en-Der (-f- 865). Vie par Adson, abbé de M.-en-Der (-J- 992) d’après Mab.; d’après Potthast écrite après 1100. Mab. SB. II, p. 832-43. Migne 137, p. 669-88. xMiracles, xi0 siècle. Mab. SB. II, p. 844-61 .
Bérenger (Saint). Moine à Saint-Papou! (*j* 1093). Vie par Flavius Anselme, moine au Bec. Mab. SB. VI, 2, p. 774-8.
Bergis (Saint), fondateur de Saint-Hubert (y après 725). Vie par un moine de Saint-Hubert, 937 (H. litt.), Bol. AS. 2 octobre I, p. 520-30.
Bkreende (Sainte) (-J- v. 702). Vie attribuée par Mab. à Heriger (-f- 1007), par Potthast à un moine de Lobbes (v. 1000). Mab. SB. III, 1, p. 16-21. Migne 139, 1103-1110.
Bernard (Saint) de Menthon (-]- 1008). Vie par Richard Aoste (xie siècle). Bol. AS. 15 juin, II, p. 1074-1082. Source principale du mystère de S. Bernard de M. (xve siècle) publié par Lecoy de la Marche (Soc. des anciens textes, 1888).
BIBLIOGRAPHIE COMPLEMENTAIRE
Bernard (Saint), fondateur de l’abbaye de Tiron (-J- 1114). Vie par le contemporain Geoffroy le Gros, moine de Tiron, Bol. AS. 14 avril. II, p. 222-55. Migne 172, col. 1367-1446.
Bernouard (Saint), évêque d’Hildesheim (*j* 1 022). Vie et miracles par Thangmar (v. 1022) (très important). Mab. SB. VI, 1, p. 202-36. SS. IV, p. 7 57-7 <S 2. Migne 140, 393 436-442.
Berthe, abbesse de Blangy (Artois) (-J* v. 725). Anonyme 910 (H. litt.). Bol. AS. 4 juillet, II, p. 49-54. Translation (850- 895), à Erstein, et miracles (x°-xie siècle). Mab. SB. III, 1, p. 454-62.
Bertin (Saint) (-J* v. 709). Vie par Folcard, moine à Saint-Bertin (*J* après 1 084). Mab. SB. III, 1, p. 108-1 1 7. Migne 147, 1089-1098. Vie en vers (MS. du xe siècle), publiée par Morand, Coll, des doc. inédits , mélanges historiques , II, (1874), p. 573-607. Miracles (xe-xie siècle). Mab. SB. III, 1, p. 117-153. Migne 147, 1097 à 1140. Invention par Bovon de Saint-Bertin (*{• 1065). Mab. SB. III, 1, p. 153-168. Migne 147, 1141-1160.
Bertui.ee (Saint), abbé de Renty, Artois (*f 705). Vie et translation par u n moine de Blandigny, 1070-1088. Mab. SB. III, 1, p. 45-64. Boll. AS. 5 février I, p. 677-88, IIF. IX, p. 133, X, p. 365.
Bibibn (Saint), évêque de Saintes (v° siècle). Légende duxe-xie siècle. Bol. AS. 28 août, VI, p. 462-7. Transi, et miracles. Anal. Bol. VIII, 1889, p. 257-77.
Blandin (Saint), anachorète (vne siècle). Vie en vers par Foulcoie de Beauvais, sous-diacre de Meaux (xi° siècle). Analecta Holland. VII (1888), p. 151-163.
Bove et Doue (Saintes), religieuses à Reims (*j* 673). Anon. 964 (II LF). Boll. AS. 24 avril, III, p. 283-290.
Brunon (Saint), archevêque de Cologne (-J- 965). Vie par Roger, clerc à Cologne (966-967). SS. IV, p. 254-275. Migne, t. 134, 941-978. Une autre vie a été composée par un anonyme au milieu du xii° siècle. Migne, t. 134, 978-988.
Brunon (Saint), fondateur des Chartreux (-j- 1106). Vie par anonyme du xne siècle. Boll. AS. 6 octobre, III, p. 703- 707. Migne, t. 152, 481-492 (les vies suivantes sont du xvie siècle).
CadroË (Saint), abbé de Saint-Vincent de Metz (-j- 978). Vie par un contemporain (fin du xc siècle). Mab. SB. V, p. 489-501. Chaffre, abbé, martyr (y v. 7,82). Vie antérieure au xie siècle, 982 (HLF). Mab. 111, I, p. 477—85. Bol). AS. 19 octobre, VIII, p. 527-83.
Ceotilde (Sainte) (f 548). Vie par un anonyme du xe siècle. Mab. SB. I, p. 98-103. HP. III, p. 397-401. Mon. Script, rer. Merov. II (1888), p. 342-48.
Ceoud (Saint), fils de Clodomir (-J- v. 560). Vie par un auteur du ixe-xe siècle. Mab. SB. I, p. 134-138. Migne, t. 138, p. 195-204. SS. rer. Merov. II (1888), p. 350-357. Colomban (Saint), fondateur de Luxeuil (y 612). Miracles, par un moine de Bobbio (x° siècle), Mab. SB. II, p. 40-55. Convo'ïon (Saint), abbé de Redon (y 868). Vie par anonyme (ixc-xe siècle). Mab. SB. IV, 2 p. 193-222. Autre par un anonyme du xi® siècle, Mab. Ibid , p. 188-193.
Dagobert (Saint), roi. Vie probabl. du xi® siècle. SS. rer. Merov. II, 511-24.
Déicole, abbé de Lure(vu® siècle). Vie par un anonyme vers 965. Mab. SB. 11, p. 102-116. Boll. AS. 18 janvier II, p. 200-210.
Dié (Saint), évêque de Nevers (-J- 679), Vie par un moine de Saint-Dié interpolée par un abbé de Moyen-Moutier. Vie attribuée par I’H. litt. àValcande, moine de Moyen-Moutier (f v. 1026). Mab. SB. III, 2, p. 472-7. Migne, t. loi, p. 611-634.
DRAUsrN (Saint), évêque de Soissons (-j- 676). Vie par un anonyme de Soissons (967 HLF). Boll. AS. 5 mars I, p. 405-11. Ebbon (Saint) et Goéric (Saint), évêques de Sens (vme siècle). Vie par auteur anonyme du x° siècle. Mab. SB. III, 1,
р. 649-52. Acta SS. Boll. 27 août VI, p. 98-100.
Edmond (Saint), roi d’Angleterre et martyr (-J- 870). Vie par
Abbon de Fleury, composée v. 985 (HLF), Migne, t. 139,
с. 507-520. Miracles par Hermann (1071-1101). Lieberman Avglo-norm. Geschichtsq. (Strasbourg, 1879), p. 231-281.
Eleuthère (Saint), évêque de Tournai (-{- 532), Vie du xe-xie siècle. Boll. AS. 20 février III, 189-95.
Eliphe (Saint), martyr (-f- 302) (?). Vie remaniée par Rupert abbé de Tuy (-J- 1129), Migne, t. 170, c. 427-36.
BIBLIOGRAPHIE COMPLEMENTAIRE
Etienne (Saint), de Chavanon, fondateur de Pebrac (*J- 1080). Vie par Etienne de Saint-Victor (v. 1085), d’Achery Spicileg ., II, p. 155.
Etienne (Saint), fondateur de Grandmont(vers 1076) (y 11 24). Vie par Gérard Ithier (y 1197). Boll. AS. 8 février II, p. 205-12. M igné 20-4, col. 1005-104-6. Dits et faits rapportés par Etienne de Liciac (-J-1161) et recueillis par Gérard Ithier, Migne, 204, col. 1071-85.
Eusébie, abbesse d’Hamay (-j*v. 680). Vie par Anonyme 945-50 (H LF). Mab. SB. II, p. 984-90.
Euspjce (Saint) (y v. 510). Translation, d’Orléans à Saint- Mesmin de Micy (1029), par un moine de Micy 1030. Mab. SB. VI, 1, p. 314. Extrait I1F. X, p. 370. Miracles, Mabillon, Ibid, p. 314-315.
Evre (Aper) (Saint), évêque de Toul (fin vc siècle). Vie du xe-xie siècle. Miracles par un moine de Saint-Evre après 978. D. Calmet, I Preuves, p. 107-116. Boll. AS. 15 septembre, V,
Félix (Saint), martyr sous Dioclétien, Passion en vers par Marbode, évêque de Rennes (-f- 1123). Migne, t. 171,
Firmin (Saint), évêque de Verdun, Translation par un moine de Saint-Vanne (avant 972) et Miracles (xie siecle). Calmet, Hist. de Lorraine, 2e édit., III, Preuves, p. 337-72. Extrait, SS. XV, 2, p. 804-1 1 .
Florentin (Saint) du Mont-Glonne (vc siècle). Vie sous forme de sermon par Marbode (xi° siècle). Boll. AS. 433-8. Migne, 171, 1579-92.
Folcuin (Saint), évêque de Térouane (-J-855). Vie par Folcuin, abbé de Lobbes (-J- 990). Mab. SB. IV, 1, p. 624-9. Migne, t. 137, c. 533-42. SS. XV, 1, 424-30.
Foy (Sainte), martyre à Agen, 303, Miracles en 4 livres, dont les deux premiers par Bernard d’Agen (v. 1020) et les deux autres par un moine de Conques du xi® siècle. Edités par l’abbé A. Bouillet (collection de textes), 1897.
Fridolin (Saint), abbé de Saint- Hilaire de Poitiers (-J- v. 540). Vie par Baltherus moine de Saint-Gall fin du Xe siècle. SS. rer. Merov. III, 354-69.
Frodobert, abbé de Montier-la-Celle (*{- v. 673). Vie par
DES SOURCES MANUSCRITES ET IMPRIMEES
Adson (*J- 992), abbé de Montier-en-Der, Mab. SB. II, p. 626-39. Migne, t. 137, c. 160-20. Translation par Adson, Mabillon, IV, 2, p. 243-5.
Fursy (Saint), 1er abbé de Lagny (-J- v. 650). Vie importante pour l’Alsace. Boll. AS. 16 janvier If, p. 36-41. Miracles , Ibid , p. 41-44. Autre vie par Arnoul, abbé de Lagny (fin xi6 siècle), Ibid. p. 44-54.
Gangolf, martyr (-{- 760). Miracles par Gonzon, abbé de Florennes (1055-59). Boll. AS. 11 mai II, p. 648-55.
Gautier (Saint), 1er abbé de Saint-Martin de Pontoise .(-J- 1099). Deux vies et Miracles (xne siècle), Cartul. de Saint -Martin de Pontoise (éd. Depoin), p. 171 etsuiv.
Grnulphe (Saint). Miracles sous le titre de Translatio S. Genulfi. (xe-xie siècle). Mab. SB. IV, 2, p. 226-237. Extraits, HF. X, p. 30 1 et s.
Geoffroi (Bienh.), restaur. de l’abbaye du Chalard (-j- 1125). Vie par un contemporain de la lre croisade, éditée par Bosvieux. Mémoires de la Soc. des Sciences nat. et arch. de la Creuse , III, 1862, p. 75 suiv.
Gérard (Saint), évêque deToul (963-994). Vie et miracles, par Guerry {Widricus), abbé de Saint-Evre à Toul (1027-1049), Calmet, Hist. de Lorraine , I, Preuves, p. 132-164, SS. IV, p. 490-505, Extrait des Miracles , p. 505-509.
Gérard (Saint), abbéde Brogne (-j- 959). Viepar un auteur anonyme du xie siècle. Mab. SB. V, p. 252-276, SS. XV, 2, p. 655-73.
Géraud (Saint), comte d’Aurillac (*f 909). Vie par saint Odon (-j- 942). Boll. AS. 13 octobre VI, p. 300-32. Migne, t. 133, p. 639-704. — Bibl. nat. MS. lat. 3783 (xie siècle), lat. 5301, f° 221 suiv. (x° siècle).
Gért (Saint), évêque de Cambrai (-j- v. 629). Vie du xi° siècle par l’auteur du Chronicon Cameracense. Boll. AS. 11 août II, p. 675-93.
Gii.das (Saint), 1er abbé de Ruits (d. de Vannes) (-{- 565). Vie par un moine de Ruits (xie siècle). Mab. SB. I, p. 13v3-152. SS. Auct. antiq. XIII (1894) (Chron. min. III), p. 91-106.
GrcDouiN (Saint), chanoine de Dol (-{- 1077). Vie par un moine de Saint-Père de Chartres (1090, HLF.) Boll. AS. 27 janvier II, p. 791-3. Miracles Analecta Bolland. I, p. 153-77.
BIBLIOGRAPHIE COMPLÉMENTAIRE
Gilles (Saint), ermite en Septimanie (-J- avant 719). Vie du xcsiècle. Boll. AS. lerseptembre, I. 299-304, d’après laquellea été composé le poème La Vie de Saint Gilles de Guill. de Berneville (xne siècle') (Soc. des anciens textes, éd. Gaston Paris et A. Bos, 1881). Autre vie du xe-xi° siècle attribuée par des JNISS. à Fulbert de Chartres, dont nous avons en effet un office en l’honneur du Saint (Migne, 141, 343-4), publiée en 1889, Anal. Boll. VIII, 103-120.
Gislain (Saint), abbé en Hainaut (-J- v. 685). Vie par Beynier, moine de Celle (xie siècle), Analecta. Boll. V (1886), p. 212-239. Miracles {idem). Mab. SB. II, p. 796-800 ( adde , Duvivier, Rech. siir le Hainaut , p. 365-7). Anal. Boll., loc. cit., p. 239- 288. Vies du x° siècle : 1° Mabillon SB. II, 790-96, 2° Analect. Boll. VI (1887), p. 257-270, 3° Ibid., p. 27 1-289.
Glosindk (Sainte), abbesse de Metz (-J- 608). Vie du x° siècle. Boll. AS. 25 juillet VI, 203-10. Viepar Jean, abbé de Saint- Arnoul de Metz (j- 984). Mab. SB. II, p. 1087-90. Migne, t. 137, c. 211-18. Miracles et Translation , par Jean, abbé de Gorze (f 974), SB. Mab. IV, 1, p. 436-48. Migne, t. 137, c. 219-240.
Godard (Saint), évêque d’Hildesheim (1022-1038). Vie par Wolfère (1035-1038). SS. XI, p. 167-96. Vie remaniée et développée par l’auteur, après 1065. Mab. SB. VI, I, p. 396- 425. SS. XI, p. 196-218. Migne, 141, c. 1161-1230.
Godeberte (Sainte), fin vu0 siècle. Vie par Radbod II, évêque de Noyon (-{- 1098). Boll. AS. 1 1 avril II, p. 32-6. Migne, 150, c. 1517-28.
Godegranc (Saint), évêque de Metz (-J- 766). Vie par Jean de Gorze (-{- 974). SS. X, p. 552-72.
Gorgon (Saint), martyr, Translation. Vie par Jean, abbé de Gorze (f 974). Mab. SB. III, 2, p. 206-217. SS. IV, p. 238-
Guenail (Saint), abbé de Landevenec (-J- v. 570). Translation à Corbeil, par un moine de Saint-Guénaud (v. milieu xe siècle). Boll. AS. novembre I, 678-9.
Guibert (Saint), fondateur de Gembloux (*f* 962). Vie par Sigebert de Gembloux (écrite avant 1071). Mab. SB. V, p. 301- 11. Migne, t. 160, c. 661-78. Miracles (1099-1115). SS. VIII, p. 518-23. Migne, 160, c. 681-90.
DES SOURCES MANUSCRITES ET IMPRIMEES
Guillaume (Saint), abbé de Saint-Bénigne de Dijon (-{* 103!). Vie par Raoul Glaber (xie siècle). Mab. SB. VI, 1, p. 322-34. Migne, 142, c. 697-720. Vie tirée de la Chronique de saint Bénigne, Mabillon, p. 335-344. Migne, 141, p. 851 -70. Guillaume (Saint), duc d’Aquitaine, moine à Gellone (*J* v. 812). Vie rédigée de 1 059-1 060 d’après H LF, au commencement du xue siècle, d’après M. Gaston Paris, La liltër. fr. au M. A. 1890, p. 66. Mabillon SB. IV, I, p. 72-87. Boll. AS. 28 mai, VI, p. 811-20.
Hadelin (Saint), fondateur de Celles (*j* v. 690). Vie par Notker, évêque de Liège (-f* 1008). Mab. SB. II, p. 1013-7. Migne, 139, c. 1141-48.
Halinard (Saint), abbé de Saint-Bénigne de Dijon (-{* 1052). Vie par un de ses disciples. Mab. SB. VI, 2, p. 35-41. Migne, 142, c. 1337-46.
Hidulphe, abbé de Moyen-Moulier (-j- v. 707). Vie du xc siècle. SB. III, 2, p. 477-86.
Hiltrude (Sainte), vierge à Liessies (-]- v. 790). Vie du xic siècle par un moine de Waulsort. Mab. SB. III, 2, 420-8. Extrait HF. V, 442-3.
Honorine (Sainte), Translations : 1° Vers 898 et miracles par un moine du Bec. Boll. AS. 27 février, III, p. 678-79. — 2° 1082 et miracles. Mab. SB. IV, 2, p. 526-28. Adde, Ana lecla Boll . IX, 1890, p. 134-46.
Hugues (Saint), abbé de Cluny (y 1109). Vie par Hildebert évêque du Mans (-f- 1134). Boll. AS. 29 avril III, p. 634-4S. Migne, 159, p. 857-94. — Vie par Raynaud de Semur (f 1129). Boll. AS. p. 648-655. Migne, 159, c. 894-906. — Vie par Gilon de Toucy (y v. 1142). Lhuillier, Vie de saint Hugues , Paris, 1888, p. 565-618. Un epitome de cette vie dans Acta, Loc. cit., p. 655-58. Migne, loc. cit., c. 909-18. Hugues (Saint), évêque de Grenoble (-{- 1132) Vie attribuée à Guigues du Chastel (*J- 1 137). Boll. AS. 1er avril, I, p. 35-46. Migne, 153, c. 761 -84.
Hugues (Saint), moine à Saint-Martin d’Autun (-J* v. 930). Vie, miracles, translation par un moine d’Anzy-le-Duc, 1025. (H LF). Mab. SB. V, p. 92-106.
Hugues (Saint), évêque de Rouen (y 730). Vie par Baudri de Bourgueil (-f- 1130), Migne, 166, c. 1163-72.
30 BIBLIOGRAPHIE COMPLEMENTAIRE
IIumbert, abbé de Maroilles (d. de Cambrai), -J* v. 680. Vie par un moine de M. 1030 (HLF). Boll. AS. 25 mars, III, p. 561- 7. Extraits SS. XV, 790-9.
Hunegonde (Sainte), abbesse d’Ilomblières (-{- v. 690). Vie, translation (946) et miracles par Bernier moine à Saint-Remi de Reims, abbé à Honablières, 948-981. Mab. SB. Il, p. 1018-30. Migne, 137, c. 49-68.
Ide (Bienheureuse), comtesse de Boulogne (y 1113). Vie par un moine de Saint-Vaast, son contemporain. Boll. AS. 13 avril II, p. 141-5. Aligne, 155, c. 437-48.
Jean (Saint), abbé de Gorze (-J* 974). Vie par Jean, abbé de Saint-Arnoul à Metz (980) (Très importante pour l’histoire des mœurs et pour l’histoire de l’Eglise). Alab. SB. V, p. 365- 412. SS. IV, p. 337-77. Aligne, 137, c. 241-310.
Jean (Saint), de Beverley évêque d’York (y 721). Vie et miracles par Folcard moine de Saint-Bertin (y après 1084). Boll. AS. 7 mai II, p. 168-73. Aligne, 147, c. 1 165-78.
Jean (Bienheureux), évêque de Térouanne (y 1130). Vie par Gautier de Térouanne (attribuée longtemps à Jean de Colmieu). Boll. AS. 27 janvier, II, p. 794-802. SS. XV, 2, 1138-50.
Jean (Saint) Gualbert, fondateur de l’ordre de Vallombreuse (y 1073). Vie par André, abbé de Strumi (-j- 1097). Boll. AS. 12 juillet III, p. 343-65. Aligne, 146, c. 765-812.
Josse (Saint), confesseur (y v. 668). Vie par Florent, abbé de Saint-Josse-sur-Aler (v. 1015). Surius, 13 décembre VII, 1007-1011 .
Julien (Saint), 1er évêque du Mans (m° siècle). Vie par Letald, moine de Micy (Saint-AIesmin), abbé à La Couture (xexi° siècle). Boll. AS. 27 janvier II, p. 762-7. Aligne, 137, col. 781-96. Translation par le même. Mab. SB. IV, I, p. 434-5. MF. X, p. 360.
Lambert (Saint), évêque de Alaestricht (*j* 708 ?). Vie par Etienne, évêque de Liège (901-920). Boll. AS. 17 septembre V, p. 581-9. Migne, 132, col. 643-60. — Vie (en vers), par Hucbald de Saint-Amand (*j- 930). Ed. par Joseph Demarteau, Liège, 1878 (Extr. du BulL.de l'Institut archéol. Liégeois, t. XIII, part. 2). — Vie par Sigebert de Gembloux. Chapeaville, Gesta pontif . Leodiens . , I, p. 41 1-34. Aligne, 160,
DES SOURCES MANUSCRITES ET IMPRIMEES. 3t
col. 759-82. — Antre vie par le même. Boll. AS. 17 septembre V, p. 589-602. Migne, 160, c. 781-810.
Landoald (Saint), archiprêtre (y 667). Vie par Hériger et Notker de Liège (écrite en 980). Boll. AS. 19 mars III, p. 35- 42. Migne, 139, col. 1109-22. — Translation à Saint-Bavon (980) par un contemporain. Acta, ibid., p. 43-47. Migne, ibid. , c. 1121-24.
Lanfrano (Bienheureux), *J* 1089. Vie par Eadmer (-J* 1124). Boll. AS. 28 mai, VI, p. 848-52. Vie par Milon Crispin (vers 1150). Mab. SB. VI, 2, p. 635-59. Migne, 150, c. 29-57, 57-98 .
Lebavin ou Livin (Saint), apôtre des Frisons (-f- 773). Vie par Hucbald, moine de Saint-Amand (-J- 930). Migne, 132, c. 875-
Léon (Saint), pape (-J* 1054). Vie par Guibert de Toul (vers 1058). Mab. SB. VI, 2, p. 53-80. Migne, 143, c. 465-510.
Léonard ^Saint), confesseur à Noblat (Haute-Vienne) (vic siècle). Vie et miracles du xie siècle publiés par Arbellot, Vie de saint Léonard. Paris, 18G3, p. 277-89. Fragments de la vie dans SS. ver. merov. III, p. 396-99.
Lkopardin (Saint), martyr à Aubigny (vie siècle). Vie du xe-xie siècle. Bol. AS. octobre, p. 463-6.
Leufroi (Saint), abbé de Madrie (d. d’Evreux) (-{- v. 738). Vie du Xe siècle et miracles. Mab. SB. III, 1, 583-93.
Lézin (Saint), évêque d’Angers (-J- v. 605). Vie par Marbode, xie siècle (av. 1096). Bol. AS. II, p. 682-86. Migne, 171^ 1493-1504.
Lutrude (Sainte), Vierge au diocèse de Châlons-sur-Marne (-J- vie siècle). Actes par Thierry, évêque de Trêves (-J* 977). Boll. AS. 22 septembre VI, p. 451-3.
Macaire (Saint), (-J* à Gand 1012). Vie par un moine de Gand (1014). Boll. AS. 10 avril, I, p. 875-7. — Autre vie par un moine de Gand (1067). Acta, ibid., p. 878-96.
Maclou ou Malo (Saint), évêque d’Aleth (-j- 565 ou 627). Vie par Sigebert de Gembloux (écrite de 1076 à 1099). Migne, 160, c. 729-46.
Magloire (Saint), évêque de Dol (*f* vers 595). Vie du x°-xie siècle. Mab. SB. I, p. 223-31. Translation à Lehon, récit du xe siècle. Anal. Boll. VIII, p. 370-9 ; Transi, à Paris (fin xe
BIBLIOGRAPHIE COMPLEMENTAIRE
siècle, après 979), éd. Merlet, Bibi. École des Chartes , 1895, p. 243 suiv.
Magnkric (Saint), évêque de Trêves (v. 596). Vie par Eberwin, abbé de Saint-Martin de Trêves (*j* 1047). SS. VIII,
р. 208-9. Migne, 154, c. 1243-4.
Maieul (Saint), abbé de Cluny (948-994). Vie par saint Odilon (f 1049). Boll. AS. 11 mai II, p. 684-90. Migne, 142,
с. 943-62. — Vie par Syrus et Aldebald, moines à Cluny (xc siècle). Mab. SB. V, p. 786-810. Migne, 137, c. 745-78. — Vie par Nelgod (v. 1090). Boll. AS. 11 mai II, p. 658-6S. Miracles, Acta, ibid., p. 690-700.
Maimbeuf (Saint), évêque d’Angers (-{- v. 660). Vie du xc siècle d’après H. litt., par un contemporain suivant d’autres (Potlhast). Boll. AS. 16 octobre, VII, 2, p. 940-50. Migne,
1 7 1 , c. 1 531-48. — Vie par Marbode de Rennes (-f 1123). Migne, 171, c. 1547-62.
Mammès (Saint), martyr (-J* 274). Vie par Raynaud de Bar, évêque de Langres (y 1085). Dubois, Bibliot. F lo via cens . , II, Lyon 1605, p. 210-26.
Mansuy (Saint), évêque de Toul (y v. 375). Vie par Adson, abbé de Montier-en-Der (ÿ 992). D. Calmet, Hist. de Lorraine , T, Preuves, p. 86-106. Migne, 137, c. 619-44.
Martial (Saint), évêque de Limoges (y 614). Lettres d’Adémar de Chabannes sur son apostolat (septembre 1028). Mabillon. Annales, IV, p. 717-28. Migne, 141, c. 89-112. Martin (Saint), abbé à Vertou, diocèse de Nantes (*j- 601). Vie du ixc-x° siècle. Mab., SB. I, p. 681-7. Autre, un peu postérieure. Boll. AS. 24 octobre X, p. 806-10. Troisième vie (xi° siècle). Mab., p. 371-4. — Miracles et translation par un moine de Vertou (ixe-x° siècle). Mab., loc. cit., p. 375-8. Cbn.
р. 687-92. Bol. AS. loc. cit., p. 810-18. SS. rer. merov. III, 567 -7 3.
Martin (Saint), évêque de Tours (y 397j, Miracles, par Eracle, évêque de Liège (-J- 971). Migne, 135, c. 947-50; par un auteur du xic siècle, sous le nom d’Herbern, arch. de Tours (y 913). Baluze, Miscell., VII, p. 169-95. Migne, 129
с. 1035-52; par Radbode, évêque d’Utrecht (*J- 917). Salmon, Suppl, aux chroniques de Touraine , 1856, p. 1-13, SS. XV, 2, p. 1240-44. — Translation (retour en Bourgogne, 884),
par un auteur du xie ou même du xue siècle (on l’a attribuée longtemps à Odon de Cluny) (y 942). Migne, 133, c. 815-38.
Mastidie (Sainte), vierge, à Troyes en Champagne. Hist. de l’invention (988), par un chanoine de Troyes, 1007 (H LF). Boll. AS. 7 mai, II, 142-4.
Mathilde (Bienh.), reine de Germanie (-J- 968). Vie écrite en 974. SS. X, p. 575-82. Migne, 15 1, c. 131 1-26. — Autre vie remaniée, écrite par ordre de Henri II, vers 1010. Bol. AS. 14 mars, II, p. 358-70. SS. IV, p. 283-302. Migne, 135, c. 889-920.
Mathurin (Saint), prêtre, Ve siècle. Vie par un Anon., 930-35 (HLF). Boll. AS. 1er novembre I, p. 250-55.
Mauguille (Saint), ermite en Ponthieu (y v. 685). Vie par Hariutf, de Saint-Riquier, écrite vers 1090 (Lot, Ghron. de Saint l iiquier , CT. p. x-xi). Mab. SB. IV, 2, 537-44. Migne, 174, 1441-50.
Maurili.e (Saint), évêque d’Angers (-{- v. 430). Vie par Archanald, diacre d’Angers (905), attribuée faussement à Fortunat. Migne, 88 c. 563-7G. SS. Auct. Antiquiss. IV, 2 (1885), p. 82-101 (Fortunat). Vie par Marbode, évêque de Rennes (f 1123). Migne, 171, c. 1635-48.
Maxime (Saint), de Chinon, abbé (-[- v. 450). Vie et miracles du xi® siècle édictés par Salmon, Me'm. Soc. arche'ol. de Touraine, XIII (1861-2), 157-180.
Maximin (Saint), abbé de Micy (d. d’Orléans) (y 520). Miracles, par Létald, moine de Micy (vers 915). Mab. SB. I, p. 598- 613. Migne, 137, c. 795-824.
Maximin (Saint), évêque de Trêves (-j- 349). Miracles par Sigehard (963). SS. IV, p. 230-4. Migne, 13 3, c. 967-78.
Médard (Saint), évêque de Noyon (vie siècle). Vie par Radbod II, évêque de Noyon (y 1098). Boll. AS. 8 juin II, p. 87- 95. Migne, 150, c. 1499-1518. — Translation par anonyme (943) (H. Jitt.). Boll. AS. loc. cit., p. 95-105.
Meinrad (Saint), martyr (-j- vers 861). Vie du xe ou du xie siècle). Mabillon, SB. IV, 2, p. 64-68. Migne, 142, c. 1177-84.
Menelée ou Melerée (Saint), abbé de Menât (Auvergne) (-J- v.
WM
34 BIBLIOGRAPHIE COMPLÉMENTAIRE
Mengold (Saint), martyr. Vie par un chanoine de Huy (d. de Liège), 1086 (H. litt.) (suivant d’autres, xne siècle). Boll. AS. 8 février II, p. 191-6.
Menoul (Saint), évêque (Bretagne), viic siècle. Anon. , 930-35 (H. litt.). Boll. AS. 12juillet, III, p. 307-8.
Méry (Saint), abbé de Saint-Martin d’Autun (-J* v. 700). Vie écrite après translation à Paris (884) probabl. au x° siècle. Mab. SB. III, 1, 10-15.
Modoald (Saint), évêque de Trêves (-f- 640). Vie et miracles, par Etienne, abbé de Saint-Jacques de Liège (*J- 1112). Boll. AS. 12 mai, III, p. 51-62. Migne, 154, c. 1273-80.
Montané (Sainte), abbesse (diocèse de Bourges) (avant 1000).
Anonyme, x° siècle. Boll. AS. 24 octobre, X, p. 859-62. Odile (Sainte), y v. 720. Vie rédigée de 900 à 950 par un prêtre desservant le monastère de Hohenburg (Plister, La Légende de sainte Odile , Paris, 1892, p. 42-48). Mab. SB. III, 2, p. 488-96, Analecta Bolland. XIII, 9-32 (ed. Pfister). Odilon (Saint), abbé deCiuny (-f- 1048). Vie par Jotsauld, moine de Cluny (xi° siècle). Mab. SB. VI, 1, p. 679-710. Migne, 142 col. 897-940.
Odon (Saint), abbé de Cluny (*j* 942). Vie par Jean (xe siècle), authentique et digne de foi. Bibl. nat., MS. lat., 5566 (xi° siècle). Mab. SB. V, p. 150-186. Migne, 133, c. 43-86. — Vie par Nalgod (vers 1090). Mab. SB., V, p. 186-99. Migne, 133, c. 85-104. — Vie par un anonyme, xie siècle. Bibl. nat. MS. lat., n° 5566 (xi° siècle).
Odon (Bienheureux), abbé de Saint-Martin de Tournai (-f- 1 1 13). Vie par Amand du Châtel (-{* 1133). Boll. AS. 19 juin, 111,
р. 911-13. Migne, 160, c. 1 128-32.
Omer (Saint), évêque de Térouane (vn° siècle). Vie par Folcard, abbé de Torney (-J* après 1084). Mab. SB. II, p. 559-65. Migne, t. 147, p. 1179-90.
Ouen (Saint), évêque de Kouen (y 683). Vie du ixc-x° siècle. Boll. AS. août IV, 810-19. Benouvelée probabl. au xi° siècle. Analecta Boll. V, p. 76-146. — Vie en vers par Thierri, moine de Saint-Ouen (xi0 siècle), avant 1074. Migne, 150,
с. 1189-92. — Miracles , par Fulbert, moine de Saint-Ouen (xi° siècle), avant 1092. Bol!. AS. 24 août, IV, p. 825-40.
DES SOURCES MANUSCRITES ET IMPRIMÉES. 35
Opportune (Sainte), abbesse de Montreuil (fin vme siècle). Vie et miracles, par Aldelme, évêque de Séez (-J- v. 910). Mab. SB. III, 2, p. 222-231, p. 231-38.
Paschase Radbert (Saint), abbé de Corbie (-J- v. 860). Vie par un moine de Corbie (xi-xue siècle). Mab. SB. IV, 2, p. 367-9.
Paterne (Saint), moine à Saint-Pierre-le-Vif de Sens, martyr, (f v. 726). Actes, anon., 940-945 (HLF). Mab. SB. III, 1, p. 463-70. — Translation , 958. Mab. SB. V, p. 244-6.
Patient (Saint), évêque de Metz (v. 152). Vie par anonyme, v. 1082. Bol. AS. 8 janvier, I, p. 469-70.
Paul (Saint), évêque de Léon (Bretagne) (*j* 573). Vie par un moine de Fleury, 958, tirée de la vie écrite en 884, par Wormonoc, moine de Landevenec. Boll. AS. 12 mars, II,
Paul (Saint), évêque de Verdun (-j- v. 649). Vie par un anon. du diocèse de Verdun, 1060 (HLF) (du x° siècle d’après d’autres). Mab. SB. II, p. 268-75.
Pépin de Landen (Bienheureux), maire du palais d’Austrasie (f 640). Boll. AS. 21 février lll, p. 260-1. HF. II, p. 603-
Pharailde (Sainte), vierge (-j* v. 750). Vie fin xe siècle (HLF). Boll. AS. 4 janvier, I, p. 170-2.
Pierre (Saint), de Chavanon, fondateur de Pébrac (*j* v. 1080). Vie par Etienne, chanoine de Pebrac (xic-xne siècle). Boll. AS. 9 septembre, III, p. 472-9.
Pierre Urseole (Bienheureux), doge de Venise, moine de Saint-Michel de Cusan (*j* v. 997). Vie par un moine de Cusan (d. de Perpignan), 1098 (HLF). Mab. SB. V, 878-88.
Pirmin (Saint), évêque de Meaux, abbé de Reichenau et de Murbach (*f* v. 758). Vie du xi° siècle. Mab. SB. III, 2, 140-53.
Ponce (Saint), abbé de Saint-André d’Avignon (-j- 1087). Vie par Raymond ou Ramnulfe, moine de S. -A. (-j- vers 1099). Mab. SB. VI, 2, p. 494-501.
Poppon (Saint), abbé de Stavelot (-J* 1048). Vie par Everheim, abbéde Hautmont(*j* 1069). Boll. AS. 25 janvier, II, p. 638- 52. Mab. SB. VI, I, p. 571-96. SS. XI, p. 293-316.
36 BIBLIOGRAPHIE COMPLEMENTAIRE
P orc aire (Saint), abbé de Lerins (*{• v. 731). Anonyme commenc. xc siècle (HLF). Boll. AS. 12 août, II, p. 737-9.
Précord (Saint), solitaire à Vaillv (Aisne) (-f- vil° siècle). Translation par un moine de Corbie, v. 939. Boll. AS. 1er février, I, p. 196-8.
Privât (Saint), évêque de Gévaudan, mc siècle. Actes par un anonyme (fin xie siècle). Boll. AS. 21 août, IV, p. 439-41. — Miracles par un clerc de la cathédrale de Mende (2° moitié du xic siècle), publiés par l’abbé Pourcher dans Manuscrit ou livre de Saint- P rivât (Saint-Martin de Boubaux, 1898).
Probace (Saint), prêtre à Nogent (ive siècle). Eloge, 959. Boll. AS. 4 février, 1, p. 552-534.
Protade (Saint), évêque de Besançon (-j- 624). Anonyme (xe siècle). Boll. AS. 10 février, II, p. 413-4.
Prudence (Saint), martyr en Poitou (vn° siècle). Translations et miracles par Thibaud de Bèze (1 1 26). Boll. AS. 6 octobre, III, p. 348-78.
Quentin (Saini), apôtre d’Amiens (-J* v. 285). Miracle par un moine de Saint-Quenlin-en-l’Isle 984 (HLF). Boll. AS. 31 octobre, XIII, p. 812-4.
Quiterie (Sainte) (Gascogne). Anon. 930. Boll. AS. 22 mai, V, p. 171-3.
Radbod (Saint), évêque d’Utrechl (•{* 917). Vie par un anonyme, 930. Mab. SB. V, p. 27-31. Migne, 132, c. 539-46. SS. XV, l, p. 569-571 .
Reinelde (Sainte) (Hainault) (-J* v. 750). Vie 996. Boll. AS. 16 juillet, IV, p. 176-8.
Ricmacle (Saint), abbé de Stavelot (-J- 668). Vie par Notker, évêque de Liège (-j- 1008) ou par Heriger (*}* 1007). Surius 3 septembre. Migne, 139, c. 1147-68. — Miracles (ixe-xe siècle). Acta SS. Boll. 3 septembre I, p. 696-721. — Triomphe (1071). Lettre des moines de Stavelot. SS. XI, p. 433-61. Migne, 149, c. 287-334.
Rkmi (Saint), évêque de Rouen (-J- 77 1). Vie par Gérard, doyen de Saint-Médard de Soissons (954) (HLF, VI, p. 279), ou par Fulbert archidiacre de Rouen, av. 1090 (HLF. VIII, p. 376-8). Marteneet Durand Thesaur. Anecdot. III, p. 1665- 1670. Boll. AS. 19 janvier, II, p. 235-6.
Richard (Bienheureux), abbé de Saint-Vannes à Verdun
DES SOURCES MANUSCRITES ET IMPRIMÉES
(-J- 1 04-6). Vie du commencement du xne siècle par un moine de S.-V. Mab. SB. VI, 1, p. 519-30. SS. XI, p. 280-90. — Autre vie, extraite de la Ghron. de Hugues de Flavigny. Mab. loc. cit ., p. 537-65. — Miracles. Mab. I. c.,p. 530-35.
Rictrüde (Sainte), abbesse de Marchiennes (*f* v. 688). Vie par le moine de Saint-Amand, Hucbald, écrite en 907. Mab. SB. TI, p. 938-50. Migne, 132, c. 829-48. — Miracles par Gualbert, moine de Marchiennes (v. 1128). Boll. AS. 12 mai, III, p. 118-40.
Rigomer (Saint), prêtre à Souligné (Maine) (-j- milieu vi° siècle). Translation (1014), à Maillezais, par Pierre, moinecontemporain. Mab. SB. VI, 1, p. 134-6.
Riquier (Saint), abbé et fondateur du couvent de Sainl-Riquier (-J- 645). Vie (en vers) par Angelramme (Saint) (*J* 1045). Mab. II, p. 201-12. Migne, 141, c. 1423-38. — Vie par Hariulf, écrite vers 1100. Mab. SB. V, 567-73. — Invention par Angelramme. Mab. ibid., 563-6.
Robert (Saint), abbé de la Chaise-Dieu (-{- 1067). Vie par Marbode, évêque de Rennes (-j- 1123). Mab. SB. VI, 2, p. 188- 207. Migne, 171, c. 1505-32.
Robert (Saint), fondateur de Molesme (1018-11 10). Vie par un moine du xne siècle. Boll. AS. 29 avril, III, p. 668-78. Migne, 157, c. 1269-88.
Robert (Bienheureux), d’Arbrissel (-j- 1117). Vie par Baudri de Bourgueil (f 1130). Boll. AS. 25 février, III, p. 603-8. Migne, 162, c. 1043-58.
Rodinge (Rouin), abbé de Beaulieu, vu® siècle. Vie par Richard de Saint-Vannes (-j- 1046) (HLF) (d’après Potthast par Richard de Beaulieu, vers 1050). Mab. SB. IV, 2, p. 532-36.
Romain (Saint), abbé d’Auxerre (-j- 545). Vie par Gilbert de Vareilles (v. 1048). Mab. SB. I, p. 82-97. Boll. AS. 22 mai, V, p. 153-65.
Romain (Saint), évêque de Rouen (*j- 639). Vie par Gérard, doyen de Saint-Médard de Soissons (xe siècle). Boll. AS. 23 octobre X, p. 91-4. Prologue Migne, 138, c. 171-4. Vie du xc-xie siècle (939-1037). Boll. AS. X, p. 96-102. Vie par Fulbert, archidiacre de Rouen (v. 1080), éd. par Nicolas Rigault (Paris, 1609).
BIBLIOGRAPHIE COMPLÉMENTAIRE
Romaine (Sainte), vierge, martyre, à Beauvais, sous Dioclétien. Vie par un clerc de Beauvais, v. 1074 (H. litt.). Boll. AS. 3 octobre, II, p. 137-40.
Romuald (Saint), fondateur de l’ordre des Camaldules (*}* 1 027). Vie par Pierre Damien (-J- 1071). Mab. SB. VI, 1, p. 280- 312. Migne, 144, c. 953-1008.
Rumold (Rombaud) (Saint), apôtre de Malines (y 775). Vie et miracles par Thierry, abbé de Saint-Trond (-f- 1107). Boll. AS. Ie' juillet, I, p. 241-249.
Sacerdos ou Sardos (Saint), évêque de Limoges (y v. 720). Vie par Hugues de Fleury (v. 1109). Boll. AS. 5 mai, II, p. 14-22. Migne, 163, c. 979-1004.
Samson (Saint), évêque de Dol, en Bretagne (-J- v. 565). Vie du ix-x° siècle. Mab. SB. I, 165-86. Autre, probablement du même temps, dans Analecta Holland ., VI, 1887, p. 79-150, tirage à part sous le titre : Très ancienne vie inédite de saint Samso?i , publiée par Dom Plaine , Paris, 18S8.
Savin (Saint), martyr (iv° siècle). Translation du xie siècle. Migne, 126, 1051-6.
Savinikn et Potkntien (Saints), à Sens (-f- après 275). Translation vers 1025, par un auteur contemporain, probabl. Odoranne de Sens. Mab. SB. VI, 1, p. 256-66. Migne, 143, c. 783 800, Dura, Bibl. de l’Yonne, II, p. 288-339.
Sébastien (Saint), martyr (-{-v . 287). Translation par Odilon, moine de Saint-Médard de Soissons (avant 930). Mab. SB. IV, 1, p. 383-410. Migne, 132, c. 579-622. — Miracles , par un moine de Saint-Médard (xi° siècle). RF. XI, p. 455-457. SS. XV, 2, p. 771-3.
Séver (Saint) (-f- v. 407). Vie par un anonyme du xi° siècle. Dubuisson, Hist. mon. S. Severi (1876), I, p. 6-44. — Autre vie en vers (xi° siècle), ibid., p. 44-50 (Vie attribuée au ixc siècle, ibid., p. 51-76). — Miracles, ibid., p. 77 et suiv. Sigkbert (Saint), roi d’Austrasie (*{- 656). Vie par Sigebert de Gembloux (-j- 1112). Boll. AS. 1er février, I, p. 227-31. Migne, 87, c. 307-314. Vita brevior. Migne, 160, c. 725-30. — Translation et miracles, par Sigebert de Gembloux. AS., loc. cit., p. 236-39.
Simon (Saint), comte de Crépv (-f- 10S0). Vie par un contemporain. Mab. SB. VI, 2, p. 374-84. Migne, 156, c. 1211-24.
DES SOURCES MANUSCRITES ET IMPRIMÉES. 39
Soleine (Saint), évêque de Chartres (*j- 508). Vie par un anonyme, v. 1068. Boll. AS. 25 septembre, VII, p. 68-72. — Translation et miracles, ibid., p. 75-81.
Sour (Saint), anachor. en Périgord (vie siècle). Vie du xc siècle (H LF). Bol. AS. 1er février I, 199-204.
Théodard (Saint), archevêque de Narbonne (-j- v. 893). Vie par un anonyme (1110-1115). Boll. AS. 1er mai, I, p. 142-56. Extrait HF, IX, p. 115-18.1
Théodard (Saint), évêque de Maestricht (-f- v. 668). Vie par Heriger, abbé de Lobbes (-j- 1007), publiée par Jos. Demarteau. Liège, 1890. — Vie par Sigebert de Gembloux. Boll. AS. 10 sept. IIT, p. 593-99 (La vie publiée par Aligne, 160, col. 747-58, est du milieu du vxne siècle).
Theoger (Bienheureux), évêque de Metz (-j- 1 120). Vie écrite de 1138 à 1146. SS. Xll, p. 449-79. Extrait HF, XIV,
Théophile (Saint), d’Adana (-j-538). Vie par Marbode de Rennes (-f- 1 123). Boll. AS. 4 février, I, p. 487-91. Aligne, 171,
Thierry (Saint), abbé de Saint-Hubert (-j- 1086). Vie par un contemporain. Boll. AS. 24 août, IV, p. 848-64. SS. XII, p. 36-57. Extrait (HF), XIV, p. 62-67.
Thierry (Deodericus) (Saint), évêque de Aletz (-J- 984). Vie par Sigebert de Gembloux (1050-1060). SS. IV, p. 461-83. Aligne, t. 160, c. 691-726.
Thierry (Saint), évêque d’Orléans (-j- 1022). Vie par un
moine de Saint-Michel de Tonnerre, 1025 (H LF). Mab. SB. VI, I, p. 194-6. Extrait (HF), X, p. 368. Autre vie. Mab. loc. cit ., p. 197-8. Extrait HF, X, p. 368-9.
Thierry (Saint), abbé du Mont-d’Or (près Reims) (-{- 533). Vie du xc-xi° siècle. Mab. SB. I, p. 614-20. Miracles (xc siècle), ibid., p. 621-2 (xn° siècle), p. 622-32. Epitre et hymne par Hucbald de Saint-Amand (-j- 930). Aligne, 132, c. 825-8. Tillon ou Théau (Saint), moine de Solignac (-j- 703). Vie par anonyme (xe siècle). Alab. SB. II, p. 994-1001.
Trond (Saint). Vie remaniée par Thierry, abbé de S. T. (-j- 1107). Surius, 23 novembre. Analect . hist. eccl. de Belgique, V, p. 431-59. Miracles par Stepelin, moine de S. T. (xi® siècle). Alab. SB. VI, 2, p. 85-102.
BIBLIOGRAPHIE COMPLÉMENTAIRE
Tudual (Saint) (-J- v. 533). Vie du xi® siècle publiée avec une plus récente et une autre plus ancienne par A. de la Borderie ( Les trois vies anciennes cle S. T.). Paris, 1877 et 1888. Turiaf (Saint), évêque de Dol, vmc siècle (?). Deux vies probabl. du xe-xic siècle. Boll. AS. 13 juillet, III, p. 617-25. Urbain (Saint), évêque de Langres (v° siècle). Miracles par un moine de Saint-Bénigne, v. 1030. Boll. AS. 23 janvier, II, p. -492-4.
Ursin (Saint), premier évêque de Bourges. Vie par anonyme, v. 982. Labbe, Bibl. nova MSS. Il, p. -455-63.
Ursmar (Saint), abbé de Lobbes (y 713). Vie par Ralhier de Liège, évêque deVérone (-J- 974). Mab. SB. III, I, p. 250-5.
— Vie en vers par Heriger, abbé de Lobbes (y 1007), éd. G. Waulde (La vie et les miracles cle S. Ursmer ). Mons, 1628. Fragment. Mab. SB. III, 2, p. 608-1 l . Migne, 139, c. 1125-8.
— Miracles par Foicuin, abbé de Lobbes (y 990). Mab. SB. III, 1, 257-62. Boll. AS. 18 avril, II, p. 563-73. — Miracles en 1060. Acta, ibid ., p. 573-578.
Valentin (Saint), prêtre (y' v. milieu vi° siècle). Anonyme, 920-925. Boll. AS. 4 juillet, II, p. 41-2. Extrait HL, III, p. 410-1.
Valkrikn (Saint), martyr à Tournus, v. 178. Vie par Baudri de Bourgueil (?) (-J- 1130). Boll. AS. 1 5 septembre, V, p. 21- 23. Migne, 166, c. 1209-12. — Passion, translation et miracles , par Falcon de Tournus ( — 1087). Boll. AS. loc. cit., p. 23-27. Translation par Garnier de Tournus (v. 1 106), ibid., p. 27-29. Valérie (Sainte), martyre. Translation, 985, par un moine de Chambon (Limousin). Anal. Boll. VIII (1889), p. 278-84. Valéry (Saint), abbé de Leccione (-}- v. 622). Vie renouvelée au xie siècle. Mab. SB. II, p. 7 7-90. Traiislation et miracles (981). Mab. SB. V, p. 557-62. Extrait HF, IX, p. 147-9. Vandrille (Saint) (Wandregisile), de Verdun (*J* v. 665). Miracles par un moine de Fontenelle. Mab. SB. II, p. 547-58. Extrait HF, IX, p. 108-109, etc. — Translation (944) par un moine de Blandigny (xie-xn° siècle). Mab. SB.V, p. 200-213. Extrait HF, IX, p. 153-5.
Vannes (Saint), (Vitonus), évêque de Verdun (-j- 529). Eloge et miracles par Richard de Saint-Vannes (*J* 1046). Mab. SB. VI, I, p. 565-9.
DES SOURCES MANUSCRITES ET IMPRIMEES
Venant (Saint) (Venance), évêque de Viviers, vi* siècle. Vie par anonyme (1098) (HLF). Bol!. AS. 5 août, II, p. 107-10. Véron (Saint), confesseur à Lembecq (Brabant). Invention (1004), miracles et translation à Mons (101*2), par Olbert, abbé de Gembloux (■}• 1048). Boll. AS. 30 mars, III, p. 845-
Victor (Saint), à Marseille (-j- v. 290). Passion par Marbode de Rennes (-J-1123). Migne, 171, c. 1615-26.
Vital (Bienheureux), abbé de Savigny (Manche) (-J* 1122). Vie par Etienne de Fougères, évêque de Rennes (-j- 1178). Analecta Bolland ., I, 1882, p. 357-90.
Vivent (Saint), prêtre à Vergy (-J- v. 413). Vie par un moine de Vergy, 930-35 (H. litt.). Boll. AS. 13 janvier, I, p. 804-14. Extraits HF, VII, p. 368, IX, p. 130-1.
Vorle (Saint) (Verolus), prêtre à Chàtillon-sur-Seine (-J- v. 600). Vie-homélie du xie siècle. Boll. AS. 17 juin III, 328-8. Extraits HF. XII, 468, X, 375.
Vouel (Saint), solitaire à Soissons (-{- v. 720). Vie du xc siècle. Mab. SB. IV, 2, 544-50.
Vulfran (Saint), évêque de Sens (-j- 720-21). Invention (1027) et miracles par un moine de Saint-Vandrille (1061). Mab. SB. III, 1, p. 366-82. Extraits HF, X, p. 381, XI, p. 476-7. Vulgan (Saint), patron de Lens (Artois) (-j- 685). Vie par un anonyme du xie siècle. Boll. AS. 2 nov. I, p. 569-74. Walbert (Saint) (Waldebert), abbé de Luxeuil (j- 665). Vie et miracles par Adson de Montier-en-Der (-j- 992). Mab. SB. III, 2, p. 452-60. Migne, 137, c. 687-700.
Walburgk (Sainte) (-j- v. 780). Vie par Adalbolde évêque d’Utrecht (-f- 1027), Migne, 140, c. 1091-1102.
Waneng (Saint), fondateur de l’abbaye de Fécamp (-j- v. 688).
Vie du xe-xi° siècle. Fragments. Mab. SB. II, 972-5. Werburge (Sainte), vierge, vmc siècle. Vie par Goscelin, moine à Saint-Bertin puis à Cantorbéry (-j- 1098). Boll. AS. 3 février I, p. 386-90. Migne, 155 c. 97-1 10.
Wiborade (Sainte), vierge de Saint-Gall (-j- 926). Vie par Hartmann, moine à Saint-Gall. Boll. AS. 2 mai I, p. 284-93. Mab. SB. V, p. 44-61. Autre, par Hepidann (1076). Mab. ibid., p. 61-66.
BIBLIOGRAPHIE COMPLEMENTAIRE
Wilfrid (Saint), évêque d’York (-{-709). Vie (envers) parFridegod vers milieux® siècle. Mab. SB. 111, I, p. 171-96. Migne, 133, c. 981-1012. Vie par Eadmer (1060-1124), Mab. SB. III, I, p. 196-228. Migne, 159, c. 713-52.
Willibrod (Saint), évêque d’Utrecht (-{* 738), fondateur d’Epternach. Vie par Théofroi, abbé d’Epternach (-{-1110). Remaniement d’une vie écrite par Alcuin (q- 804). Fragments. Mabillon, SB. III, p. 629-30. Migne, 157 c. 411-12.
Winnoc (Saint), Flandre (-{-71 7). Vie par anonyme du xi° siècle. Mabillon, SB. III, 1, p. 302-14. Extraits HF, III, p.631- 32 ; VII, p. 379-80 ; IX, p. 134. Vies et Miracles, par Drogon, moine de Bergh-Saint-Winnoc (xi° siècle). Mab., loc. cit., p. 315-27, SS. XV, 2, p. 778-82.
Wolbodon (Saint), évêque de Liège (-{- 1021). Vie par Raynier de Saint- Laurent (v. 1130). Mab. SB., VI, 1, p. 176-85. Migne, 204, c. 199-212. Extrait, HF. X, p. 317.
Wulstan (Saint) (-{- 1095). Vie par Hemming de Worcester, son contemporain. Migne, 150, c. 1489-92. — Vie par Florent de Worcester (-]- 1118). Boll. AS. 19 janvier II, p. 239- 42. — Vie par Guillaume de Malmesbury (-{- 1140). Mab. SB. VI, 2, p. 840-65. Migne, 179, c. 1734-72.
Ysarne (Saint), abbé de Saint-Victor de Marseille (-{- 1 048). Vie par un contemporain. Mab. SB. VI, I, p. 609-26. Boll. AS. 24 septembre, VI, p. 737-49.
