OU

(^â^) S s et que sous la XIX* dynastie on trouve encore mention du vin du même vignoble,

nastie, cependant, on constate que du nom du vignoble, mal compris, on a fait un titre, « adorateur d'Horus chef du ciel », que portent par exemple Amenemhat à Beni-Hassan^ et Hapizefa à Siout'. i

Il reste à parler du groupe ^ ^ qu'on lit au-dessous de Tenceinte du vignoble dans la section de droite de notre cylindre. Ce mot, dont l'orthographe régulière à l'époque

thinite est ^ J,. parait identique au groupe ordinaire gj ou I I des hiéroglyphes postérieurs % dont la valeur phonétique est sans doute | J, ^ | ''; il a donc très exactement le sens de « supérieur », et le groupe de droite du cylindre signifie : « Le chef du vignoble Adoration cTHorus chef du

^ioui^,

ciel de THorus Noutirkha ». Le titre ^ A ou il ^ se rencontre

1. LD II, 36 6, 37 a (Dcbhouni), 89 a (Nouti); Mastabas^ p. 176, 307, 312, etc. ; Rougé, Inscr, hiéroglyphiques^ I, p, 1, qui est Brugsch, Thc' sauras, V, p. 1210, et aussi Sethe, Urkunden d, alten Reichs, I, p. 11.

2. Chez Pehournofir ; Maspcro, Et, Egyptiennes^ II, p. 267-269, où l'objet de la fonction ne peut naturellement pas être compris.