RTU, V. 13, i

3. Cette forme est particulière à la période thinite, de même que la

forme plus développée X sam nibtiy « Réunisseur des Deux Seigneuries » {HT II, 8, 9, 10, il ; Abydos I, IV, 1, 2; Amélineau, Nouv. fouilles,

148 lie ET IIl^ DYNASTIES ÉGYPTIENNES

signesjde l'autre groupe est curieuse*. On voit que ces vases étaient ceux même destinés aux ablutions supposées du début du repas du souverain mort. Le même groupe

l ^^^ se lit, d'autre part, sur une plaquette inscrite à l'encre provenant de la tombe 0 (Zer)% qui porte égale»

ment mention des essences \ ^'^ hati et du ^^ ^'^''^ que connaissent bien les plaquettes du temps de Semerkha.

Un vase du même genre que ceux de Zet est celui, trouvé dans le tombeau de Perabsen, qui avait appartenu à THorus Ranib et fut réinscrit, après arasement partiel de la première inscription, au nom de Noutirni'; Tinscription de Noutirni est, en grande partie, la copie grossière de Tadmirable petite inscription de vase, originairement au nom de Noutirni, celle-ci, qui fut trouvée par Amélineau dans le tombeau de Khasekhmoui\ Les deux inscriptions sont reproduites un peu plus loin; notons seulement ici

qu'on y rencontre la mention î^;^^, « purifications quotidiennes ». On voit que, par une dernière simplification, la libation purificatrice pouvait être exprimée par le seul signe de la projection liquide, sans la main au-dessous*;

III, XY, 22, 23) ; mais Tune et Tautre ne soot que des façons anciennes

d^écrire le titre habituel M^ des périodes suivantes, dont la lecture établie, comme on sait, par Piehl (Proc. S. B. A., XX, p. 198-201), est également nibti.

1. Il n'en faudrait pas conclure que le signe de Teau projetée et celui de la main sont deux mots distincts ; à l'époque ancienne, le dispositif graphique est fréquemment trompeur en ce qui concerne Tordre véritable des signes dans un mot ou dans un groupe.