Heknen

Le tombeau n®4 des plans de Pittrie est un petit mastaba

DE ZOSIR A SNOFROD 297

en briques très détruit, dont la face orientale était ornée de deux niches en fausses portes du type connu; un fragment de la décoration en pierre de la niche méridionale, tombé à terre et recouvert par les décombres, a échappé à la destruction [Medum, pi. XVI et p. 20; Gapart, Débuts de Vart en Egypte^ p. 248). La composition de ce petit tableau carré est extrêmement intéressante, en ce qu'on y trouve àla fois, d'une part, une simplicité de rédaction et une disposition générale qui semblent Tapparenter avec les plus anciennes des stèles carrées étudiées plus haut, et d'autre part, au contraire, une représentation spéciale avec légende qui implique, dans les usages de la décoration funéraire, toute l'évolution dont les effets sont largement développés chez Nofirmatet Rahotep. Au dessus du tableau, disposée et séparée du reste exactement comme sur l'ancienne stèle d'Abnib (ci-avant, même chap. §, II, A), la tilulature : t ^ <=> cnu '\ <zr> g ^^i:^ 6 £

0 o .g,<=> t i X rX^ , « [le chef) des recrues, fonctionnaire de la maison royale, fonctionnaire royal Heknen ».

Rappelons que le titre ® ^ ,^^, se rencontre, à peu près à la même époque, chez Khouhotepà Saqqarah (v. plus loin, même §, D) ; il est toutefois singulier, ici, de voir se superposer les deux variantes iri khit per aa et iri khit souten. Le défunt, au-dessous, est assis devant la table, qui porte tout autour d'elle, comme d'habitude, les noms de l'encens, des

jRgues deb et nebes, des pains rethou et ""^^^ abou rou\

1. Ce dernier nom se rencontre encore, à Mcïdoum, dans la chambre nord du tombeau deNoHrmat {Medum, XXIY),où un serviteur portant un

pain et une jarre est accompagné de la légende -^^ U r-\ '^^--^, et

il se trouTe déjà, dans l'expression /!!-^^ T , sur le cylindre RT I 72

au nom de Semerkha. Le sens de l'expression, comme on sait, est élucidé depuis longtemps ; elle est d'un usage habituel, en effet, dans les grandes listes d'offrandes détaillées des tombeaux memphites, où l'on voit qu'elle désigne le couple du pain shensou et de la jarre douaou^ dont le rôle important au début du repas funéraire a été mis en lumière par Maspero {La table d'offrandes etc., dans Res^. de VHist. des Religions, 1897;

2V8 II* ET in« DYNASTIES ÉGYPTIENNES

des volatiles zat, enfin des « pains, liquides, viandes et étoffes, par milliers ». Mais voici qui est plus nouveau, sur un monument aussi simple que celui qui nous occupe : à droite^au lieu de Isl pancarte diccouiuiaée, on voit s'avancer une porteuse de corbeille, apportant le repas funéraire dont il est question, avec, au-dessus d'elle, la légende : « Son domaine, qui lui apporte le repas funéraire, chaque jour ». La simple figure ainsi qualifiée en dit tout autant que les longs défilés de domaines qui remplissent les chambre s de Rahotep et de Nofirmat. Heknen était le contemporain de ces fils royaux; mais il avait moins de puissance et de richesse, un tombeau de petite étendue et de son vivant, probablement, une seule terre. L'absence de la pancarte des étoffes, sur sa stèle, tend à la situer à l'époque de Kheops, avec Rahotep, plutôt qu'au temps de Nofirmat et de Snofrou.

p. 53 du tirage à part). Ces offrandes initiales résument en quelque sorte le repas tout entier, et à l'époque memphite, un fonctionnaire porte le

titre de ^ jjjjj] ^ ^ ^ Q=, (Mastaba, p. 229). Quant à la lecture, elle est plus problématique. On peut observer, cependant, qu*au rituel complet du repos funéraire, la phrase qui accompagne la présentation de cette double offrande (v. notamment Ounas, 1. 87, Papi II, 1. 364) et qui doit faire allitération avec son nom, est-celle-ci : (( On te présente TŒil d'Horus, pour que tu le portes à ta bouche »,

. __fl n — n 0 •=^ r^

1 V7 J ^^I^ r 5 ^T iabou-n-k'S ir-rou'k; d'après quoi, ^^>

pourrait être lu iabou rou et signifier « ce qui purifie la bouche » oa bien « ce qu'on porte à la bouche ».

La lecture "* ^ Jl, pour Texpression qui nous occupe, est confirmée par l'évidente identité, dans plusieurs inscriptions de l'époque saïte, du titre

'wsAAA ri A^ (Mariette, Mon. divers, 96, C, D), et du titre

^ } % ^-^ J ^ {f^O "l 227 6); - cf. d'ailleurs Piehl dans

Actes du Congrès de Stockholm, IV* partie, p. 29-30 ; — c'est le même titre, comme on voit, sous une forme un peu différente, que le titre memphite cité plus haut; il est à traduire ici : « Préposé aux écritures da iabou rou royal, pain et jarre », c'est-à-dire « du repas funéraire royal ».

DE ZOSIR A SNOFROU 299