Ugaru

yuççx ana commence au

manzaz * Nibiri les mansions des planètes

yuèziz il fixa,

ueurati terme.

ana pour

va

u Ea

yukin iîtièu

et de Ëa

il fixa avec lui (2)

abulli

ina çili

aussi les grandes portes dans les côtés

yudannina êumela u imna

le verrou il rendit fort à gauche et à droite.

(1) Dans un prochain travail je justifierai cette interprétation.

(2) 11 résuite formellement de cfici que l'œuvre d'organisation du ciel et de détermination du mouvement des astres était attribuée au dieu Anou, car les Chaldéo-Assyriens divisaient la voûte céleste en trois parties, qui étaient les domiciles d'Anou, de Bel et de^Êa.

11. tua kabadtUa {\) va Utakan elâti dans sa majesté aussi il se fit des degrés.

12. Nannaru yvètepâ muéa ikUpa Nannar (la lune) il fit briller^ h là nuit il attacha,

13. yuaddiiuwa ènlcnat muêi ana et il lui fixa le temps de Texistence de nait pour

uddû yumi

être fixés les jours,

14. ar^hiSav la naparkâ ina agi[êu] mensuellement sans interruption dans son disque

yuçir.

il détermina sa forme.

• 15. ina riê aflii va napa'M

€ Au commencement du mois aussi à rapparition lilâll du soir.