Élohîm dit : « Que la lumière soit ! » et la lumière fut

4. Et Élohîm vit la lumière, qu'elle était bonne, et Élohim sépara la lumière d'avec les ténèbres.

5. Et Élohîm nomma la lumière jour, et les ténèbres nuit ; et il fut soir, et il fut matin : un jour.

6. Élohîm dit : « Qu'il y ait un firmament entre les eaux, et qu'il sépare les eaux d'avec les eau;^! » [Et cela fut ainsi (1)].

7. Et Élohîm fit le firmament, et sépara les eaux qui sont au-dessous du firmament de celles qui sont au-dessus du firmament. [Et Élohîm vit le firmament, qu'il était bon (2)].

8. Et Élohîm nomma le firmament cieux. Et il fut soir, et il fut matin : deuxième jour.

9. Élohîm dit : « Que les eaux qui sont sous les cieux se rassemblent en un lieu, et que le sec apparaisse ! » Et cela fut ainsi.

10. Et Élohîm nomma le sec terre, et il nomma le rassemblement des eaux mers. Et Élohîm vit que cela était bon.

H. Et Élohîm dit : « Que la terre produise la verdure, l'herbe portant semence, l'arbre fruitier portant le fruit suivant son espèce, qui ait en lui sa semence sur la terre ! » Et cela fut ainsi.

(1) Ces mots se trouvent à la fin du verset 7 ; mais ils y sont évidemment hors de leur place première, où nous les avons rétablis d'après le parallélisme constant de la narration des autres créations, et d'après la version des Septante qui les donne exactement à cette place.

(2) Les Septante ont gardé ici cette phrase nécessaire à la régularité de la marche du récit. Le texte hébreu l'a laissé tomber, en la remplaçant par la phrase qui, originairement, terminaitleTerset6.

12. Et la terre produisit la verdure, l'herbe portant semence suivant son espèce, et l'arbre portant le fruit qui a en lui sa semence suivant son espèce. Et Élohim vit que cela était bon*