R. Glaber, III, 1, p

eu douze fils et plusieurs filles ^. En se mêlant aux conflits qui mettaient sans cesse aux prises les Lombards et les Grecs dans ce coin de terre, les aventuriers français arrivèrent peu à peu à se constituer des fiefs importants 2. Mais cela ne leur suffisait pas. A force d'habileté politique et de vaillance, les fils de Tancrède : Guillaume Bras de Fer, Dreu et Omfroy d'abord, puis, après eux, Robert dit Guiscard et Roger, arrivèrent, en moins de quinze ans, à se rendre maîtres de la plus grande partie de l'Italie méridionale, de concert avec leurs compatriotes Rainulf et Richard d'Aversa ^. Tant que les Normands n'avaient fait qu'intriguer contre les Grecs, les Byzantins ou les Sarrazins qu'ils soutenaient et attaquaient tour à tour afin d'entretenir des divisions profitables à leurs desseins, les papes avaient vu d'assez bon œil les progrès rapides de leur jeune puissance et s'étaient même, à l'occasion, servis d'eux. Il vint un moment, cependant, où cette puissance les inquiéta. Léon IX, après avoir essayé de les faire écraser par les Grecs ^, résolut de briser lui-même cette domination menaçante qui grandissait aux portes de Rome. Avec une armée composée d'Allemands et d'Italiens il les attaqua en 1053, à Civitate, et se fit battre ^. Mais les dévots aventuriers se trouvèrent fort embarrassés de leur victoire. Si les chefs normands ne se jetèrent pas aux pieds de Léon IX, après la bataille, pour se faire pardonner leur triomphe, comme l'ont écrit certains chroniqueurs, ils n'en traitèrent pas moins leur prisonnier avec les plus grands égards dans l'intention de le gagner à leur cause ^. Déjà, avant d'en venir aux mains, ils avaient tout fait pour calmer ses appréhensions, offrant même de lui « obéir » et d'être ses « fidèles ». Les successeurs de Léon IX, grâce aux conseils d'Hildebrand, comprirent autrement leur rôle. A l'exception d'Etienne X, ils essayèrent de se rapprocher de ces hardis guerriers. C'est ainsi que Nicolas II conclut avec eux un important traité à Melfi, en août 1059. Après avoir tenu un s^^node, consacré à la propagation de la Réforme clunisienne dans les régions