Voir vol. I, pp

211. Voir tout ce qui se rapporte au mot « avoidance » à l’index dans l’édition anglaise.

Le mot avoidance étant à peu près intraduisible autrement que par une périphrase, j’emploie à dessein le néologisme de « vitance » que Salomon Reinach a fait admettre dans le vocabulaire français. (Voir Salomon Reinach, Cultes, Mythes et Religions, IV, p. 130). — (Note du traducteur).

212. Voir vol. I, pp. 542, 565. Comparez E. M. Curr, The Auslralian

Rare, I, p. 109 : « Les lois sont très sévères en ce qui concerne les femmes. Dans le plus grand nombre des tribus, par exemple, une femme n’est pas autorisée à s’entretenir, ou à avoir un rapport quelconque avec

un homme adulte sauf son mari. Il lui est défendu d’échanger un mot

même avec son frère s’il a l’âge d’homme. »