mettre du cœur au ventre, * keep up the courage

24. le démon de Dante : in Dante*s Divine Comedy, Satan devises horrid punishments for ail sinners.

29. Carmagnole ; cf. p. 82. 5. This song began thus : 'Madame Veto (i.e. royal power) avait promis De faire égorger tout Paris, Mais son coup a manqué, Qrace a nos canoniers. Dansons la carmagnole. . .'