RishaDger, éd. CoU. maître des râles^ pp

2. Éd. I«r était à Sluis (rÉcluse), le 28 août ; le 29 à Ardenburg. Rkrvtn. Compte^ p. 193.

3* Les écrivains flamands et allemands, suivant en cela les chroniqueurs des XV* et xvi* s. (v. entre antres la chron. attribuée à J. de Noyai, D. Bouq.^ XXI, 185, D) appeUent souvent la bataille de Fumes, bataille de Bulscamp (v. entre autres Vanden Busscni, loc. cit., p. 151 et Brobbn^ p. 29, n. 3). La bataille fut, en effet, livrée dans la plaine de Bulscamp, à une demi-lieue au sud de Fumes. Nous croyons préférable de maintenir le nom « bataille de Furnes », non seulement parce qn'on se batUt presque sous les murs de la ville et que celle-ci fut le prix de la victoire, mais parce que Texpression est aujourd'hui consacrée et qu'elle est adoptée par les chroniqueurs contemporains, aussi bien français que flamands. V., pour ces derniers, Annal. Gand.^ Pertz, SS., XVI, 561, 1. 20 et Velthem, p. 220 de Féd. Le Lon^.

4. Voici l'itinéraire de Rob. d'Artois durant la campagne de FI., dressé d'après les chartes et comptes d'Artois, conservés aux Arch. du Pas-de- Calais : — 1297, 13 jl. , À Lens ; 3 et 4 août à Aire ; 4 août au soir à 8t-0mer; 20 août à Fumes (bataille) ; 26 août à Aire; 14 septembre à Ingelmunster ; 26 sept, à Ingelmunster; 14 oct. à Lens; 24 oct. à Hesdin; 12 nov. à St- Germ.-en-Laye.