Mclis Stoke. liv. [V, vers

S. Relatioo — 1298, 30 JD. Koine — de reotrerue des Ois de Gui de D. avec les ambassadeurs d'Éd. l"; or. (papier) Arch. Nord, Godir. 4043; éd. KiHïïPC,ÉiHi/fi, pp. 49-50; MioNE,S/-flem., IV.col. 1S74.

3. LeUrc — I29M, 30 jl., Florence — de Rob. de Bfth., J. de Namor et Gér. du VerLboia, or., Arch. Et. Garni, St-Geo. 9Sg ; éd. L.-St., I, 231.

4. Lettre - s. A. (129S, aoùl) Lausnnne — de Hob, de Béth. à Gui de O., or., Arck. Et. Gand, St-Geu. 1039; «d. Ti.%Mis, Éluda, p. 51 ; Miom, S(-fl«7i.,IV,col. 1876.

5. Lettre — IÎ9S, 9 sept.. Bauine-les-Danes — de Rob. deBétb.«tJ. de

296 PHIUPPE LE BEL EN KLANDRS

Les lettres envoyées de Rome par les fondés de pouvoirs flamands continuent de répandre une vive lumière sur les rapports de la France avec la Flandre. Celles du chapelain As Qokettes, dont nous avons les originaux écrits de sa main, d*un style coloré et vivant, sont particulièrement intéressantes.

« Très cher Sire,

« Je m'elTorce de travailler pour le bien de vos intérêts, à mon petit sens, mais de tout mon pouvoir; Le roi de France vient d'envoyer, récemment encore, maîtres Guill. de Crépy* et GeolT. le Breton' « pour vous empirer envers le Pape* ». Ce

Namur Jacq. Becs etàMicfa.As Clokettes; or. (parchem. écrit aux r*etv*, chargé de ratures), Arch, EL Gand, St-Gen. 1008 et 809; éd. Kirtyr, Etudes, pp. 52-56 ; L.-St., I, 253-58.

1. Guillaume de Crépy, archidiacre de Paris, avait, de 1293 à 1296, rempli les fonctions de chancelier de France.

2. Aussi appelé Geoff. du Plessis, chancelier de Téglise de Toort et

notaire apostolique. Y. compte de sa mission à Rome, Bibl. nai,, ma. lat.

9783, f. 67 y*. Dans le même journal du Trésor on trouve, à la date du

18 jl. 1298, la mention suivante : «< Mag'. Gaufr. de Plesseyo, pro qiiibus-

dam scripturis factis super historiam beati Ludovici, .iiij. Ib. par. •, f. 80.

3. Lettre — 1299, 25 janv., Rome — de Mich. As Clokettes à Gui de D. Très chier Sire, je, Mikius, vos capelains, ententius de men petit sens et

de men petit pooir,ou liu ou je sui.a cou que vos besoignes i requièrent, désir que vous sachiés que, pour vous empirier envers le pape, U rois de Franche s^est forment travailliés, si comme antre fois vous TaTeii senti, et ore darainement par ses darains messages qu'il a envoiiés, me»tre Willaume de Crcspi et mestre Gieffroi le Breton, qui fu Jadis mes compain, liquel message se partirent de court le joesdi apriés le XX* jour dou Novel ; et ce jour je entendi de mestre Gieffroi qn*U avoient fait et esploitié contre vous. Si me travaillai, sans ariest, de savoir plus especiaument quel délivrance il emportoient. Et mestre Benoit Dakin, lequel aucun de vos gens ki ont este! en court autrefois connessent bien, m'en apaisa, car il me dist que, en toutes leur lettres, lesqueles il avoient dittes [ ] n'avoient riens contenu ki grever vos peutt Et par le

audience sai-je bien que rien n'est proposei contre vous, ne en consistoire publike ont-il riens proposei, ne en consistoire sccrei, si comme U cardinaux, qui volentiers vos ederoient, s'il pooient, me put dit. Et, que il sachent, il n'est mie comme mestre Gieffroi me voloit faire croire. Mais tant m'en dientque boin seroit ^e vous en estiés aasiés que vous tenitsiés l'amour de celi que nul n'a s'il ne le. . Et doutent s'il n'est fait

ensi que n'i aiiés damage, tant soit cou que vous ne l'aiiés mie deservi viers 11, ne vers eaus, ne vers le court ki toute seroit pour vous sll osolent et il avoient aucun pooir; inain nenil, car nus n'en i a point, tout passe par un de coi teus en i a qui promettent tel chope, dont il n'ont pooir nul dou faire, mais disiete les fait ipcntir et décevoir les pluséurs. Chier Sire, aucun grant me demandent sonr coi vous vos asseuréa d« ces besoignes, et selonc leur estât et cou que je sent leur volenté en-

LALUANCE ANGLAISE 297

Geoffroiu qui fu jadis mes compains», me dist lui-même « qu'ils « avoieni fait et exploitié contre vous ». Mais j'ai pu m'assurer que, grâce à Dieu ! ils n'avaient rien obtenu qui pût vous grever. Je puis ajouter que rien n'a été proposé contre vous, ni en consistoire public, ni en consistoire secret, ainsi que me l'ont assuré les cardinaux, qui vous aideraient volontiers s*ils le pouvaient. « Il n'est donc mie comme mestre Geoflroi me voloit a faire croire ».

As Clokettes écrit ensuite la phrase suivante : « Mais tant m'en dient que boin seroit, se vous en estiés aasiés, que vous teni^siés l'amour de celi que nul n'a s'il ne le. .». A cet endroit

le texte porte un blanc soigneusement délimité par deux points. Il s'agit du Pape, et, il est facile de remplacer en pensée le mot que la plume du chapelain Michel n'a pas osé écrire.

« Les cardinaux, ajoute As Clokettes, craignent que s'il n'est fait ainsi vous n'en éprouviez dommage. Aussi bien la cour serait-elle tout entière pour vous, si l'on osait ». Il est vrai que d'aucuns promettent telle chose qu'ils n'ont pouvoir de faire, mais « disette les fait mentir et décevoir ».

▼en voas, je leur respont. Et cil a cui il a aferu que je aie dit, que voas yo9 en atendeis otoot aie diligence de noitres Saint Père, me ontrespondu, comme tre» graot et sage que il sont : qae avoec nn, bien est boins li antres et bien verroient et lueroienf que vous vos pourveissiés de arais nouviaus et des vies maintenir. Et tousdis vient li somme a restindre le soif del ydropike.

De cc»i, cliitT Sire, voeliés vous aviser et tenir au mains pour con qu'il convient a forche, que s*il ne aide qu'il ne noise. Ou je me doute que li frait qu'il convient que je fâche dou vostre pour soustenir en le court [rentencijon que cascuns a portei [ ] a vous et [ ] ne

soient pierdu. Et li cours ept au double de toutes choses plus chiere que ele ne soloit, et tout li nostre poure et famich, et voet cascuns plumer, dont petit me seroit, s'il pooient aidier. Mais non ; ainsvoeleut prendre ore pour rendre quant es tans se cangera, et dient ke nns hom n'est mie siècles. Et de me [pierte] et de me paiue que je i voi en tant comme aie court ki est doublée et plus, ne me cheit; fors de tant que je criem et bien fait a douter, que je n'en aie ja grei pour le peUt esploit que je i fait et le grant frait dont je sni moutdolans, se je le pooie eskiver. Chicr Sire, pour Diu! si vospri que vous mevoelUés avoir pour escuseî se je ue o^ploite et besoigne ensi comme vous vauriéF, car par m*ame ne demeure mie en mi, ne en me paine, ne en me diligence, de ce petit que je sai et puis faire.

Chier Sire, il a pluseurs choses en ceste lettre qnll n'aferroit mie que je desisse, mais je Pai fait, Dius le seit, pour mins faire et pis eskiver.

Pour Din chier Sire, plaise vous que cou qui avenra de nonviel viers

S98 PBILIPPB LB BEL EN PUK&RE

u Cher Sire, quelques grands de la cour me demandent sur quoi vous vous assurez en ces besognes et, selon leur état, et le côté où je sens que leur sympathie incline, je leur réponds. Et ceux d'entre eux — ( il s'agit des cardinaux) — à qui je crois bon de répondre que vous attendez beaucoup de U diligence du Saint-Pôre, répliquent qu'avec un il est bien bon d'en avoir un autre, et qu'ils approuveraient fort que vous vous pourvussiez d'amis nouveaux, tout en maintenant l'amitié des vieux. Si bien que, chaque jour, l'argent doit couler pour éteindre la soif de ces hydropiques I Veuillez, cher Sire, en aviser, et tenir du moins les mains à ce que qui n'aide, ne nuise. Pauvre el Tamélique, chacmi veut plumer; dont peu me soucierais, s'ils pouvaient du moins aider. Mais non! on veut prendre aujomd'hui, avec la promesse de rendre un jour, quand les temps seront changés, car un homme, disent-ils (allusion ii Boniface VIII) ne peut durer un siècle. Si je ne réussis pas à votre gré, cher Sire, ce ne sera pas faute de peines, ni de soins ; je n'épargne rien dans la mesure du peu que je sais et puis faire.

« Cher Sire, il y a plusieurs choses en cette lettre, qu'il

voai soie iGii eu court p»r vol tnee^agus et par voi lettres, bIqi qne pur ■utrui, Bt lïchi^s, chier Sire, que je tus suit fais liardis snor espernnclie qu'il ne vos deiplaiie raie quant je ai veu que nuideceus kî ore ?onl en court ue puet bcsoÎKDier pour vous ne ne s'en ose entremettre. £t Tae travaitUer > con que dou congi j le pape je vlcogne devant li pour dire el traitïer teil cose que je n'ose mie escrire. Et te je pooie venir a cou qu'il m'en vausist oir, et vous le vaum^éi Taire, il me saole que au tans ki ore keurt en seront dou mius ki avenir poroit. Et me sire Jehan^ de Uenin en commeaça a traiUer et on n'I voloit mie adont entendre; mais je apiorçois orendroit, par aucun iin;;neg, que on en voroit bien oir parler, mais qu'il fust ei Ait qu'il ue Tust «eu. Et pur cou, cbier Sire, s'il vos plaist, aii^s en estroit conseil selonc cou ki adonc tu commenchie par mon signcur J.,elm'en voelliés sour uu, ot noiir toutes choiee, liaeteeuieul, «aui attente, [aire Mvoir vo plaisir, pour cou que en atendant vo reaponM je ne soie trouvés en detaula de aleravaul en le besoîgne eg je vleng au conimeachier.

Cbier Sire, je ne eicris mie mont de ceste beaoigne a mes très cbiers eigneurs vos ertfans, si en Terâs a eani, et a ceuR dont 11 vos plaira, dentir si avant et tant que vos plaisirs i ert. Et ne soient mie ces lellre* mises, a'il vos plest, en estraingne main. Nostre Sire vos m*intien»(ue en onneur et vos doin«t boine vie, tante de cor el pais de c<Bur, salu de ame, Escrit le Diemenchc, jour de le conversion saint Pol.

En dessous de ces lignes, la partie supérieure de quelque» roots, en manière de signature, qui oatâlù coupés. Or., avec ratures et aildilious i n te rliné aires, (écriture de Mich, As Clokettes ; au revers trace d'un cacbet en cire rouge, pièce eu très mauvais tlii ; A rek. Nord, Godtr. I

LALUANCE ANGLAISE 399

n'était pas convenable que je dise; j(> 1'»! fait, Dieu le sait, pour mieux Taire et esquiver pis ».

La lettre ae termine par une allusion à quelque négociation importante et mystérieuse) dont l6 leclour devinera peut-èLrn le secret: «Et sachez, cher Sire, que je me suis fait hardi, dans la pensée que vous n'en prendriez pas déplaisir. Quand j'ai vu que nul de ceux qui ores sont eu cour ne peut besogner pour vous, ni ose s'en entremettre, j'ai fait travailler !i ce que, par le désir du Pape, je vienne devant lui, pour dire et traiter telle chose que je n'ose pas écrire. Et si je pouvais parvenir ii ce qu'il voulût m'écouter et que vous voulussiez le faire, il m^ semble, qu'au temps qui court, les choses iraient au mieux. Déjà messîre Jean de Ifenin avait commencé à en traiter, mais adonç le Pape n'y voulut mie entendre; et voici que j'aperçois par aucuns signes, qu'orendroit on en voudrait bien oïr parler pourvu que ce fût^si sucrèle chose que nul n'en sût. Et pour ce; cher Sire, ayez en, s'il vous plaît, étroit conseil, selon ce qui fut adonc commencé par messire Jean, et m'en veuillez sans attendre faire savoir votre plaisir " .

La lettre se termine par ces mots : « Et ne soient mie ces lettres mises, s'il vous plaist, en eslranges mains. Notre Sire vous maintienne en honneur, et vous donne bonne vie, sanli*' de corps et paix de cœur, salut de âme ■■-

Le 19 février iâ99, le chapelain Michel attendait encore, avec impatience, les instructions qu'il réclamaitde son maître <t dont je me merveille moult, écrit-il, car les cardinaux me demandent souvent nouvelles, comment vos besognes se portent en vos terres, et je ne leur en sais mie bien répondre, dont il me poise a. Le chargé d'alTaires flamand ajoute : « Le roi de France a perverti ici la cour au point qu'à peine en est-il un qui ose dire de lui autre chose que louanges' ».

La lettre suivante est du compagnon d'As Cloketti^s, de Jean de Menio. 11 parle* d'une entrevue qu'il a eue avec Boniface VIII,

1. LeUre — 1299, 19 tvvi., LatruD — de Mich. Ah. Clokette»; or. pHpiei' cachet/' en cire rouKe, Arch, Nord. Godfr. il57, éd. Kirty», Èludn, p. 58. La lettre eat anonyme, et donnée comme leOe par Kervyn ; mais, l'écriture est de Michel As Cluketles.

2. Lettre — s. I. d. d. [1299. fin juin, Anagni) — de J. de Henln A Gui de D., or., Arch. Non/. Godfr. iaSl; éd. Kervyh, Éluda, pp. 60-Gl; Miokr, St-Btm-, lV,co1,l88(.

le 20 juid \ à Anagni, au cours de laquelle il a exposé les réclamations du comte de Flandre. Celui-ci demande que sa fille Philippine lui soit rendue, que le sire de Blamônt et autres prisonniers faits sur les Flamands soient mis en liberté, enfin que les trêves soient mieux observées par les gens du roi de France.

« Le Pape, écrit J. de Menin, m'oït moult bien et par grand loisir, et me répondit tout au commencement que tout estoit vérité dans ce que je lui avois dit. » Et puis, dit le chargé d'affaires, « il parla moult courtoisement de vous, et dit qu'il ferait pour vous tout ce qu'il pourroit, qu'il en avoit toujours été en grande volonté, et pour l'avenir plus que jamais ; il me dit de rédiger mes réclamations par écrit, et qu'il y mettroit conseil ». Le mémoire demandé fut remis à Boniface YIII dans la matinée du 25 juin. « Et le Pape le lut aussitôt, et me répondit qu'il en tiendroit conseil ; et je cuidois adonc très bien besogner, et tôt, par la raison que nous avions pour nous le bon droit, que le Pape avoit reconnu la vérité de ce que je lui avois dit, qu'il m'avait fait montre de belles paroles et de beau semblant à votre égard. » — « Mais oncques depuis je n'oïs nouvelles de vos besognes, et ne sais si Dieu les lui mettra à cœur ; mais je n'ai plus la bonne espérance que j'avois au commencement, et ne suis mie aise de cœur. Quant à la cause pour laquelle mon espérance défaillit, vous la savez sans doute, et vos enfants ausssi, qui connoissent la cour romaine ; je vous la dirai, s'il plaît à Dieu et s'il vous plait, et cela bientôt; maison nulle manière je ne la mettrois en escrit. » On a vu par la lettre de Mich. As Clokettes de quels faits J. de Menin entend parler *.

« Toutefois, ajoute le sire de Menin, avec un accent de tristesse, en tous lieux où vont mes lettres elles parlent de l'espoir que nous avons de voir nos affaires se dénouer pour le mieux, et bientôt ; mais, Sire, à vous je ne veux pas célcr l'état de

1. «... le semcdi après le jour de le Trinitei » de Tannée 4299 ; non le 13 juin, comme Timpriment Kervyn, Études t p. 60 et Wauters, TabUê, VI, 659.

2. Ces détails sont confirmés par les comptes des dépenses faites à Rome par les chargés d'aflaires de Philippe le Bel, v. Bibl. nat,y ms. lat. 9783 ctmp. franc. 10365, passim. Voici, entre autres, un extrait du compte de P. de Plavigny : « .xliiij. florenos pro donis secretis in Guria factis, pro negociis Régis de mandato comitis S.-Pauli, teste domino Moucheto » RibLnat, ms. franc. 10365, n»l.

VOS besognes et celui de mon cœur. Parlez-en à vos enfants et à qui bon vous semblera, d autant qu'il pourrait advenir que vos affaires tournassent mieux que je ne Tespère, si Dieu le veut. » Mais, découragé, J. de Menin ne tarde pas à demander * son rappel. Le chapelain Michel suffira à veiller sur les intérêts du Comte en cour de Rome, quant à lui il ne veut pas continuer à dépenser l'argent de son maître inutilement.

Une autre lettre, datée également d'Anagni, du 9 juillet 1299, et écrite 'au conte de Flandre, par Tundc ses chargés d'affaires, nouveau venu en la cour pontificale, témoigne d'un peu plus de confiance. « Cher Sire, tous les cardinaux parlent devons en bons termes, particulièrement messeigneurs Gér. de Parme et Math, de Aqua Sparta. » Suit le prix de ces bonnes paroles. « On devra, k la Madeleine, 200 florins à Mgr de Parme et à Mgr Mathieu on donne 100 Ib. tr.par an, depuis trois ans, dont messire Michel a payé une année. »

Arrivant à la politique, lauteur de la lettre écrit : « Sire, vos amis de la Cour, cardinaux et autres, sont moult liés, pour lamour de vous de que le traité d'accord entre le roi d'Aile* magne et le roi de France est failli ', et j'en loue Dieu ; et aussi en est le Pape liés, mais je ne sais pourquoi. Et le Pape ne veut mie qu'on l'appelle^ roi, mais^ sans plus, duc d'Autriche. J'ai grand désir d'ouïr par vraies nouvelles que la paix entre les rois de France et d'Angleterre ne se conclut pas, et que le roi d'Angleterre fait pour vous ce qu'il doit ; et, par une parole que le Pape m'a dite, « je crois que la paix ne se fera pas ».

Cependant, depuis quelque temps déjà, le Pape est très malade. 11 a quitté Rome pour venir prendre l'air natal à Anagni, 011 son état n'a fait qu'empirer. « Les maladies l'ont tra-

1. Lettre— 8. 1. n. d. (1299, com*jl.) — de J. de Menin à Gui de D., or., Areh. Norffy Godrr. 4087, éd. Rbryyii, Études^ pp. 61-62. J. de Menin fat maintenu par Gui de D. auprès du Souverain Pontife; nous trouvons encore une lettre écrite par laide Rome, en janv. 1300; éd. Rervyn, Ifisi.j IL 587-88.

2. Lettre — (1299), 9 jl., Anagni — anonyme; or. Arch. Nord, Godfr. 4087; éd. Kkrvy?!, Éludes, pp. 62-63; Mionb, IV, col. 1886. Cette lettre est datée à tort dans l'inventaire ms. des Godefroy, du 10 jl. 1298.

3. Ad. de Nassau fut tué le 2 jl. 1298, à la bataille de Gœlhelm, par Alb. trAntriche, qui lui succéda. Celui-ci fut élu roi des Romains le 12 août 1298, couronné le 24 août suivant. Philippe le Bel et Alb. d*Autriche cherchèrent aussitôt à se TortiÛer l'un l'autre par un traité d'alliance.