Cf. H. PiOBOififBAU, Cycle de la croisade, p

5. WARiiK.-GniLD., I, 185, 193-94 ; HuYrriifs, p. 22 ; Wautirs, 7aé/cff, t. VI, p. xuv et Lia. comnié^ p. 661 «

LA FLANDRE AU Xltl* SIÈCLE 77

pierre etde Marguerite de Coastantinople, comtesse de Flandre ^ Son père avait été un chevalier français, gentilhomme champenois *, et appartenant par sa mère à la famille de Bourbon *. La seule langue dont Gui de Dampierre se servit était le flrançais. Comme M. Vanden Bussche ^, nous doutons qu*il sût le flamand, car tous les actes émanés de sa chancellerie sont soit en latin, soit en français *, et il vivait entouré de trouvères, de musiciens, de jongleurs français*.

En 1270, Gui de Dampierre avait accompagné saint Louis dans son expédition tunisienne ^; après la mort du grand monarque il avait été Tun des premiers, avec les comtes d*Ârtois, de Poitiers, de Bretagne, à saluer Philippe III, au camp devant Carthage *. Philippe le Hardi avait choisi Gui de Dampierre pour parrain de son fils aîné, qu*on appela dans la suite Philippe le Bel •.

Les contemporains ne nous ont pas laissé les indications qui nous permettraient de tracer un portrait physique de Gui de Dampierre ; nous savons qu*il boitait, ayant eu le talon coupé

1. Table généalogique dei comtes de FI., éd. De Smet, l,xxn 6ûet Vridius, Tabl. XI.

2. VaiDius, Table xi, preuves, p. 3 ; Vandirkindbrb p. 29. Les Annalei Gand. (Perlz^ SS., xvi, 560, 1. 44) en font un « valens baro in terra fiurgundie ».

3. Guill. de Dampierre était fils puiné de Gui de Dampierre, connétable de Champagne, et de Mahaut, fille de Archambauld Vil, seigneur de Bourbon ; son frère aîné porta le prénon de «Archambauld » et conserra le titre de Bourbon. Yredics, Tabl. xi, preuves, p. 3-4 ; Vahdir Burch, f. i ; DuvivnsR, I, 86.

4. La Flandre, ann. 1883, p. 131. d, Warnk.-Gheld., III, 170.

5. Vandkn Busshb, La Flandre, tnin. 1883, p. 131. Cf. Wautbrs, Tables, VI, XXVI. Le détail8uivantparaltracaractéristique;la grande charte établissant

les franchises de Gand, que les Gantois rédigèrent en langue flamand* et que Gui de D. publia telle quelle le 8 avr. 1297, au plus fort de sa lutte contre la France et dans le but de tenir les Gantois éloignés du parti français, est encadrée d*un préambule et d^uue finale qui ont été rédigés par Gui de D.: préambule et finale sont en français ; éd. Ddcricx, Lois, II, 236-68. Nous ne connaissons qu'un seul acte émané de la ehanceUerie de Gui de D. qui soit en langue néerlandaise. La raison en est toute particulière : c'est un traité conclu de commun accord avec le comte de Hollande.