Cf. II, 4, 1. - IL, il, 1. - III, 6. l

2. Cf. II, 2, 8. - II, 3, 9. - II, 4, 9. - II, 5, 9. - IL, 7, 4, etc.

LA PASTOURELLE

« Sire, or m’avés gabée,

ne sui pas acesmée

por estre bien amée. (II, 6, 30.) 1

ot elle renvoie le solliciteur aux femmes de sa condition :

puisque prendre volés proie, en plus haut leu la pernez que ne seroie : petit gaaigneriez, et j’i perdroie. (II, 61, 30.)

ou bien elle allègue la présence de son père, qui laboure non loin de là, ou celle de son ami :

gardez que ne m’i faciez mal,

car mes peres est en Tarée

ou il esploite son jorna). (II, 68, 13.)

Se tost ne remontaz, et de ei non tornaz, ja seraz malmenaz, que Perrins nos espie, et s’aura grant aïe

de bergiers, s’il s’escrie. » (II, 13, 31.) 2

Mais le galant chevalier a réponse à tout : il proteste de son amour, non moins ardent que soudain ; il se répand en éloges enthousiastes de la beauté de la bergère, il s’indigne qu’elle vive aux champs, jure qu’elle mériterait d’habiter un palais, que le fils du roi serait heureux de l’avoir pour amie :

Belle, Deus soit a ti, li fils saiute Marie ; ki de toi fist bergiere li cors Deu le maldie.

S’or ne fuissiez a teil mestier, ou je vos voi si mise, li fils lou roi en fust molt liés

s’il eüst teille amie. (II, 9, 9.) 3

1. Cf. II, 13, 21. - II, 57, 93. - III, 8, 18. — III, 26, 29.

2. Cf. II, 3, 32. - II, 14, 55. - II, 15, 30. - II, 29, 15. - II, 31, 32. - II, 33, 17. - II, 39, 31. - II, 40, 38. - II, 56, 16. - II, 61, 23. - II, 62, 21. - II, 64, 31. - II, 79, 35. - III, 13, 18. - III, 32, 22. - III, 40, 34, etc.