II. — 23 au par N

III. — 29 jouvences N. Les vers 29, 31, 33 ne riment pas. On corrigerait volontiers en : Tant con duroit ma jonece..., mes or est venuz li termes... car m a ja soupris viellece. Cette leçon fournirait au moins des assonances ; il est vrai qu'elles seraient féminines et qu'elles devraient être masculines [v. les vers correspondants) ; mais il y a des exemples de cette licence.

TEXTES

et mis en sa coroie ; qui jone est envieillir i’estuet ;

36 grant duel a, qu’amender nel puet,

grant chose a en faire l’estuet, si com je cuit.

40—42 En joie , etc.

Se mes cors est enteehiez de mal en nule guise, mi oil le m’ont porchacié et mis en la folie, qui me monstrent le pechié et mes cuers s’i affie :

Dex, que oil ne voit cuer ne deut ; l’on dit : « Qui bien est ne se muet. » Qui n’est morz a morir l’estuet ; or me prenge Dex, qui tout puet, en son conduit.