Wôl bedâht » : c’est le français « bien enseignié

4. Cf. M. F., 39, 30, où le chevalier se félicite « de ces grandes nuits d’hiver où on est longtemps couché près de son amie » ; et M. F., 35, 20 : « Je serais heureux des longues nuits d’hiver, si je les passais couché selon mes désirs. »

LA POÉSIE FRANÇAISE A L'ÉTRANGER

prière que l’amant vient chanter le soir sous les fenêtres de son amante, en la suppliant de lui ouvrir sa porte, ou du moins de lui accorder un mot ou un regard. Ces pièces, qu’on pourrait appeler sérénades, sont innombrables, aujourd’hui encore, surtout dans les pays méridionaux, où la douceur du climat permet de prolonger les veilles à la belle étoile : on en trouvera une infinité d’exemples dans les recueils de poésie populaire espagnols et italiens h

Enfin, ces deux situations elles-mêmes ne sont que la préparation et le dénoûment d’une troisième, qui, nous l’avons déjà remarqué, est fréquente dans la poésie populaire : c’est la réunion de deux amants, l’oaristys plus ou moins voilée :

« L’autre nuit, je ne dormais point : lelia d’ outra, et mon ami venait : e doy, lelia dé outra.

Je ne dormais point et je songeais... et mon ami arrivait.

Mon ami venait... et d’amour si bien disait...

Mon ami arrivait... et d’amour si bien chantait 2. »

Ordinairement la scène est mise directement sous nos yeux : nous assistons, par exemple, à la visite amoureuse d’un homme à une femme, ou réciproquement :

— « La nuit passée, je me suis approché de ton lit, ô femme, mais je n’ai point osé t’éveiller. » « Dieu te

maudisse ! Pensais-tu donc que je fusse une bête féroce ! » répondit la femme 3.

Dans la pièce suivante, composée en Italie au xive siecle, il s’agit au contraire d’une femme qui va trouver son amant et qui ne peut réussir à 1 éveiller, tant son sommeil est profond :

1. Nous n’en parlons ici que pour marquer l’affinité des différents genres entre eux ; mais nous n’y insistons pas, car nous ne voyons pas que ce genre soit représenté au xne et au xme siècles. Il y a cependant un de nos refrains qui semble bien prononcé par un amant qui a veillé toute la nuit a la porte de sa belle : « Il est jors, s’amors m’ocit, et je sui ki l’atendrai. » (B. Rom.,