II. — ■ Ma douce suer, mon conseil en créés

améa le riche [et] grant preu i avrés : car se vos volez deniers 20 [or] en avrés aasés ;

ja de chose qu'il ait mes

soufrete n'avérés; il fait bon le riche amer, 34 qu'il a assés à doner;

je seroie s'amie.

III. — Stbophb I. — 2 inde X. — 3 s. u. condrete E N P X. — 4 U «ni» jNirtoNt.~6eIi.&partini(. — SseroUN. — lOouia p. KN PX.— U plosqaer. EN. — lB-1 on «n riclie qni a aaséi — SToiret manandis E TI P X IhiU-U lire turnime U mafouerit, e» admettant l'ilitian qii(i}' a anéaT C!f. w* eat tMalogve, T. *7, — 16 II n'a en li N. InntiU da corriger en n'est na bianUl pimr la rimt, car un trouve aiiietiri des nigligeneet plvs gravet.

BrsoPHK II. — IS et nnù K M P X. — 19 21 ett inutUt dt ekerolter une aerrection à la rime chaqHay%te déniera : mes. La/eute doit être atlribuia au foète et oH ett retrontie une anaiogue aux P. Gl, 63. — 30 OT onii; tm eu •vréi asaei N ; auée en averéa P ; atnés en nvré» E X. — 21 Ja de choH que it ait mes Ej mina leçeitdaTU V,ia%f qtu mea ettonùt; jKoieade rienaque il ftit mea N ; ja de chou qai hIAb mea X. — 32 D'arriét X, n'ade* EN. — se et li ncbea F. - 32 et b. r. N ; a. r. d. a a'amie X.

tBXtBS. 46?

Se je laissoie mautel d'ecarlate por butel, 28 je feroie folie ;

car li rictaeB veut amer et mener bone vie, et li povrea veut joer ffî sans riens doner s'amie, i

m. — » Or ai oï ton conseil, bêle suer,

dou riche amer; nel feroie à nul fuer! Certes ja n'iert mon ami 36 par deseure mon cuer;

dame qui a cuer joli

nel feroit à nul fuer.

Dames qui vuellent amer 40 de bone amor sans fausser,

coument que nus me die, ne doivent riens demander, por nul qui en ost parler, 44 fors bone amor jolie.

Toutes femes je les hé,

et Jhesus les maudie, qui n'aiment fors por doner ; 48 ce est granz ribaudie. >

IV. — » E fine amor, tant m'avez oubliée que nuit ne jor n'i puis avoir durée, tant m'a sa très grant valor 53 tainte et descolorée;

tant pens a lui nuit et jor

que toute en sui muée.

Roaignol va, si li di

Btbophb m. — s* ne I. K N P X. — 43 p. am q. e. sache p. K N P X. — *7 qni aiment home por doner K N P X. — *8 grent X, ribunderie EN P.

Stbophb IV. — 60 ne puis K X. — 61 biauté K N P X. — 68 et n. e. j. N P X. — 68*0 omit dant X.

les maus que je sent por lui

et si ne m'en plaing mie ; di li qu'il avra'm'amor, car plus bêle ne meillor

de moi n'avra il mie; di li qu'il avra assés

puis que je suî s'amie, qu'il ne laist pas por deniers

a mener bone vie. »

DÉBAT

R., no 1331. K 378; 0 71; X ?43. Texte de O. Formule rythmique : Sa 8a 8a Sa 8a 7b 8a 7b 3a 8a 7b (a masc, b fém.) La rime b persiste dans toute la pièce; a change de deux en deux couplets. L'auteur de cette pièce nous apprend au v. 52 qu'il s'appelait Gace, Il est & peine utile de remarquer qu'il est, selon toute vraisemblance, diffèrent de Qace Brûlé. (V. plus haut, p. 56.)

I. — L'autrier estoJe en un vergier , s'oî II dames consoillier, tant qu'eles pristreot a tancier 4 et lor paroles a haucier;

acotez fui lez I rosier

desoz une ente florie.

Dist l'une à l'autre : • Consoil quier 8 d'un mauvais qui m'ainme et prie

pour loier; umerai je donc chevalier coart por sa menantie?

IT. I. — S sotii 0. — 5 Boui E X. — 11 msuTAitUi E X