‹ Les origines de la poésie lyrique en France au moyen âgeChapitre 171 sur 203 · dous Jhesua · texte numérisé non relu

dous Jhesua

qui est monté lassus, et nous sommes ça jus ; tous li cuers m'en souspire.

8 Du doua Jhesu devons adez bien dire. Du dous [Jhesu souvent devons chanter et lire].

II. — Rossignolet, bien faites vostre office, les fins amans bien aprenez a vivre :

12 dites : « Fuiez, fuiez,

tout le monde laissiez, ne vous i apuiez, quar trop i a de guile ; 16 li dit Jhesu sont vrai com évangile. > Du dous [Jhesu souvent devons chanter et iïj*e].

m. — Rossignolet, par vo grant cortoiaie

menez m'ou bois o vous, en la gaudie, 30 la serons en déduit

et le jour et lanuil, et si lorons celui qu'amours firent ocirre.

24 Folz est H cuers qui Jhesum ne desirre. Du dous [Jhesu souvent devons chanter et lire].

Xm. I. — s aprèi qui tt m tvreharge : d'à. IL — 12 Le premier «ait ett doutotue.

III, — IB menez-moi ; ou bois nt en marge.

De li loer ne se devroit nus taire merveilles fist quant vint en no repaire

povres volt devenir

et en la crois mourir

merveilles fu a faire :

32 Diex du ciel vint pour nous d'enfer retraire. Du douz [Jhesu souvent devons chanter et lire] .

V. — Rossignolet, pour Dieu, quar me conseille : ou est U hons qui feist tel merveille, 36 qui souffrist mort et ai grant vilenie

pour rendre a nous qu'avions perdu la vie? Jhesus est Dies et âlz dame Marie.

Du dous [Jliesu souvent devons chanter et lire].

VI. — 40 Rossigaolet, Jhesu de piteus estre, assié BOUS tous delez toy a ta destre en ce biau paradis qui est parez touz dis, 44 la est joie et deliz,

Diex, tant i fait bon estre,

Li dous Jhesus siet du père a la destre.

Du dous [Jhesu souvent devons chanter et lire].

VIL — 48 La verront cil [la roïne] Marie qui l'averfont honerée et] servie

IV. — 30 n %'s A pu de laeunt à cet «adroit dont U nu.; maii U rj/tkmt emige tm twf de pltu.

V. — OmpJrt (Mit à fait corrompu; an pourrait être tenté de tKmimrr, «M BMAM tempi ;w lei devm prevtieri rrri, l» fin du qnatriime et le emjMiimi, mail ceux-ci devraient te terminer m eille ; de pliu, U faudrait ramener le traitiime et le dibltt du guatrième à trou rer» ife tix lyllabee à rimei wuueulinet, Lei eoajeeturu que l'on pourrait faire dam ee jnw eeraitnt trop kjfpittAitî^uet pour que nina en katardiaiu aiicune. Ctlln de Bartieh iimt peu iati^aiiantei .

VIL — 18 Jt n'y a pat de lacune dant le bu: aprit cit ; hmh njoutont deux moti pour rétablir te rythme. — 49. /{ ne manque dait* le m*, que quelquei lettre!. — 63. Ui. pardnrabJe vie. La eorr.vtion ett de Barttek.

de cuer et en purté,

la 8er[ont] a seurté 53 en pardurableté ;

bele est la compaignie.

Jhesiis nous doint que [nous| n'i failtons mie. Amen. Du dous [Jhesu souvent devons chanter et lire] .

Page 1