II, 56 : Bien quiere el viejo

Ay madré mia, Bien quiere el viejo A la nina.

5. II, 833 : Un nègre chante « Na lingua de sua terra î, c'est-à-dire dans un portugais barbare, une chanson de mal mariée où il semble qu'il soit resté quelques formes françaises : marnrada, nojada, punique.

6. III, 159 : ce Bem sabedes vos, marido... Sempre fostes percebido — Fera cervo. » Et plusieurs variations sur ce thème.