III. — « Hères graive, c'est passeit

Ja ne vos an mantira[i] ;

ces gens cors et ces viz cleirs 20 et seu oil riant et gai

m'ont si d'amor anbraseit

nus n"an sant ceu ke j'an sai, la veriteit.

24 Guens, or an aiez piteit I »

DÉBAT

R. no^lSSS. 0, 42 (ms. unique). Formule rythmique : abab abcbc (a, c masc, b fém.). Vers de 10 syllabes, sauf les septième et neu-

I. — 1. Hères graive : Sire comte en, flamand. {Jehannlii s'adresse à un comte de Gueldre.) C'est M. G. Paris qui me suggère cette explication.

vième qui sont de ^, el le huitième qui est de 6. — Le premier couplet a été publié dansVIli.sl. LUI., XXIII, 823. — V. plus haut p. 51.

1. — « Dites, seignor, que devroit on jiigier d'un traïtourqui faisoit a entendre que il avoit nfamour sanzdestorb[ijer?

4 Mais ce n'iert ja, Dex m'en puisse deifendre ! Prenez le moi, sou me faites lier et sor l'eschiele monter sanz lui descendre, que nul avoir 8 n'en porroie je prendre,

ainz morra voir. »