II. — Jehan vos veïstes bien que gel tenoie

en pais, et que nuit et jor le chevauchoie ; or l'a par sa force pris et le me noie ;

113 touse de jouvent GKNOP : jouvent j)eut être pris mi sens concret; cf. en fr. moderne : belle jeunesse. — 114 m'atalente C. — 115 omis dans G; les trois vers suivants sont corrompus dans le même manuscrit : tout per don mon jugement adons doit Ion muelz ameir, etc.

VII. I. — 3 qua compaignie li avoie KPX ; l'avoie N ; on... quacompaignie 11 0. — 4 me doint h. et m'envoit j. NO.

l78 TEXTES.

12 lues je croi bien (ju'il le me rende et recroie se tu li niostre.s et dis

(juil n'est nus qui bien ne voie 16 ({u'a si riche home est petiz. »