III. — Chansonette, je t'anvoi à toz fins amans

qu'il ce gaircent bien des fels mavais mesdisans ; 12 car j'aim tant bien sai ke covrir ne m'an porai. [Deduxans suis etjoliette, s'amet^ai.]

XVIII. I. — Je m. 1. — 4 mon amin. — 6 mon amin. — 7 il est biaus. III. — 10 chanson j. t'a. a t. f. loialz a.

MONIOT JVAKRAS

CHANSON DE FEMME

R., n» 810. M 118 (Moniot); T 118 (Moniot). Texte de T. Formule rythmique : abab Ijac DC (a, D masc, b, c fém.); vers de dix syllabes; mêmes rimes dans toute la pièce.

I. — Amors me fait reiivoisier et chanter, et me semont ke plus jolie soie, et m'i done talent de miex amer 4 c'onques ne fis por cest fans ki me proie, car j'ai ami, n'a nul fuer ne vauroie de boine amor mon voloir trestorner; ains ai amé et s'iere bien amée, 8 Quant plus m'i bat et destraint li jalons, tant ai \j\e niieœ en amor ma pensée.

II. — Mon cuer vaurai mètre en amor garder, car sans amer ne puet nus avoir joie,

12 et d'amor doit bêle dame amender; por c'est foie ki son tans n'i emploie. Quant li jalos me bat plus et castoie, lors m'i fait plus esprendre et alumer,

16 qu'amors n'ert ja por jalons oubliée.

Quant plus [m'i bat et destraint li jalons^ tant ai Je miex en amor ma pensée].

m. — Ouant je mi doi dormir et reposer,

20 lors m'i semont Amors, ki me maistroie.

XIX. I. — Ce couplet est mutilé dans M par suite de Vahlation d'une

vignette. — 5 n'en nul T. — 7 ains ame T. II. — 15 me M.

et si me fait et vellier et penser (quant li solas de mon mari m'anoie), a mon ami, en qui bras je vauroie

24 estre tos tans, et quant a moi dosnoie et il me velt baisier et acoler, lors est ma joie enforchie et doblée.

Quant plus \m'i bat et destrai7it lijalous,

28 tanl ai Je mieœ en atnor ma pensée].

IV. — Bel m'est quant puis ocoison controver par quoi j'i puisse aler, c'on ne m'i voie, a mon ami conseiller et parler;

32 et quant j'i sui, partir ne m'en vauroie ; et quant n'i puis aler, si i envoie mon cuer au mains, ce ne puet trestorner qu'il ne voist la ou j'ai m'amour donée.

36 Quant plies [m'i bat et destraint li jalous, tant ai je miex en amor ma pensée].