I/ÉTOURNEAU OU SANSONNET

Je ne connais pas de nom sanscrit, mais il y en a plusieurs en persan, dont deux offrent des rapports avec l'Occident.

1) Pers. 8âr9 sârî, sârak, sârang, sârantf, etc.; en hindoust. sâru, en arménien sarieag. — J'ai déjà comparé plus haut le sansc. sârika, çâri} çârikâ, espèce de Turdus, et peut-être étourneau, car, en bengali, ce dernier oiseau est appelé tilasâlik, ou sâlik, tacheté. J'ai rapporté ces noms, et ceux d'autres espèces, au sansc. çâra, çârita, bigarré, bariolé, et cette explication se trouve confirmée par le persan sârang, étourneau = sanscrit çâranga, sâranga, synonyme de çâra, tacheté, etc., et nom de plusieurs oiseaux, coucou, paon, héron (Ardea sarunga), etc. — Le finlandais karanka, étourneau, est presque identique.

Il semble peu douteux que le grec i]/ap, ij/iyp, étourneau, n'appartienne au même groupe, mais le p préfixé n'est pas facile à expliquer.1

2) Pers. mtumâk, étourneau. Le groupe initial st est étranger au persan, qui le modifie toujours par une voyelle préfixée ou intercalée. Le nom ci-dessus répond donc exactement au lat. sturnus, et à l'ang.-saxon staern, stearn, staer, anc. ail. stara, aH. slaar, anglais starling, etc.2 La racine commune ne peut guère être que le sansc. stf, sternere, expandere, tegere ; mais aussi exhilarare, laetari, vivere, significations trop générales

1 Curtius (Gr. Et.1, 331) rattache ce nom au groupe suivant. » 11 faut ajouter le thessalien drrpoûJç* d'après Hesychius.

pour permettre une interprétation quelque peu sûre. Il se pourrait aussi que le nom de l'oiseau se rattachât à celui de l'étoile, en védique stara, pers. sitar, kourde ster} afgh. sturi, goth. stairnô, ang.-sax. steorra, scand. stiarna, anc. ail. sterno, latin Stella, etc., etc., sans doute de str, sternere, ce qui est étendu, répandu à la voûte du ciel. L'étourneau serait ainsi nommé de ses taches étoilées. l

L'ancien slave skvorïtsï, le russe skvorka, skvoretsu, illyrien sckvargljak, etc., que l'on a comparé, se rattache sans doute à la racine slave skvruk, pipire (Mikl., Leœ,, 844), polonais skioarczeé, crier, gazouiller, skwierk, gazouillement, etc.