LE PIVERT OU PIC

Comme le hoche-queue, le pic tire souvent ses noms d'une habitude très-caractéristique, celle de frapper et de percer les arbres de son bec robuste, pour atteindre les insectes dont il se nourrit, ou pour déposer des provisions dans les trous qu'il pratique. C'est ce qui a fait donner le nom de charpentier à une espèce de Cayenne et de Saint-Domingue. L'ancien slave diatelû, diatlu, russe dieteli, polon. dziëcibl, bohém. datel, de l'anc. slave dieti, facere, operari, signifie V ouvrier. L'anglosaxon higere paraît venir de hiurian, heawan, couper, tailler, d'où hig = goth. havi, allem. heu} le foin coupé, etc. Le grec Ktûôioç, espèce de pic, de Kipa>, xîtpu, couper, a le même sens,

et KîAîoÇy qu'Aristote appelle fyuhoKOiroç* est rattaché par Sonne (Z. S., 15, 371) à la rac. scr. car (kar), cellere.

Une série de composés avec l'un des noms ariens deTarbre et du chêne présente des analogies pins spéciales.

1) Le sansc. dârvâghata, pic, signifie qui frappe l'arbre, de dâru -f â-han. En persan, on trouve dâr-bur9 qui taille l'arbre, de burîdan, couper, dâr-mmb, diracht-sumbah, qui perce l'arbre ou le bois (aussi foret et ver du bois), dârah-kôb, qui frappe l'arbre, de kôbîdan, kôftan, battre. Le grec Sfvoxo- Àdwrnjç, pic, est la traduction exacte de ce dernier nom ; et Pirland. snagardarach (ou simplement snag) signifie qui taille le chêne, sans doute de maighim, moighim, tailler, en erse, à l'impératif, snagair, carve wood. Tous ces composés se ressemblent par le nom commun de l'arbre.

Il est à remarquer que le lithuan. genys, pic, de genHi, tailler, frapper, se rattache à la rac. sansc. han (ghan), qui figure dans dârvâghata.

2) Au latin picus correspond Pane, allem. speh, speht, ail. mod. specht, suéd. hack-spik, dan. spœt, angl. wood-pecker. Comme on l'a vu déjà au nom de la pie, le sansc. pika, beng. pika, hind. pik, désigne le coucou, qui est, comme le pic, un oiseau de l'ordre des grimpeurs. C'est peut-être là une onomatopée; cependant, il est difficile de ne pas penser aussi à une racine pik avec le sens de piquer, couper, qui se montre clairement dans 7riKf0ç9 âpre; spico, spica, spina, etc. ; l'irland. piocaim, l'armor. pika, piquer, le cymr. picell, dard, etc. ; le scandin. piaka, ang.-sax. pycan, angl. to pick, allem. picken, 8picken, etc.1 Cette racine, toutefois, n'est sans doute également qu'une onomatopée.

1 Cf. Fick (124). Pott (Z. S., 6, 349) voit dans picus et speht, ou l'oiseau tacheté (en angl. speckled), allem. buntspecht, pica varia