L. BLUM. Rituel des prieres journalieres avec traduction
franfaise interUneaire. Texte et traduction revus par le
grand rabbin Wogue, 1877 (epuise}.
DEBRE (le rabbin). Rituel de prieres pour tous les jours de
Vannee, contenant des prieres pour toutes les circons-
tances de la \ie. Traduction de M. le rabbin Debr6.
Troisieme edition, Paris, 1911. Librairie Durlacher,
142, faubourg Saint-Denis.
A. CREHANGE. Prieres journalieres pour la semaine, le sab- -" bat et les fetes (15 e Edition), 1914. Librairie Durlacher,
142, faubourg Saint-Denis.
SS.^ IMP. H. TISS1KR
Ache (page 36) ; ainsi encore Mar, fils de Rabina (page 33) ; et nous avons vu, dans le chapitre prceclent, que les prieres trop longues avaient de serieux adversaires parmi les docteurs de I'^poque judeo-chr&ienne (page 40).
Le Pater ne peut done etre consider^ que comme Fun des efforts tentes par 1'ecole de la Priere courte ; il ne constitue pas un manifeste special, une innovation, une reforme.
Devenu Oraison dominicale, a-t-il du moins eu une action r^formatrice sur le christianisme luimime ? Non. S'il est devenu populaire, en raison de Torigine divine que lui attribuaient les Chretiens, il faut reconnaitre qu'il n'a, en depit de sa teneur purement juive, nullement influe sur la doctrine chretienne ; celle-ci alia toujoiirs se separant davantage du judaisme. L'idee meme de hrievete dans la priere, que le Pater representait avec une force incontestable, a completement e"choue. La Kturgie catholique est en effet des plus touffues ; qu'il nous suffise de citer les prieres du matin, les angelus, les vepres, les complies, sans parler des chapelets et des rosaires, ou de courtes prieres telles que le Pater ou VAve sont rep6tees jusqu'a devenir ties longues et a reproduire r^sultat inattendu cesvainesreditesdespaiens , contre lesquelles pr^cisement s'etait eleve Jesus.
Malgre cela, le Pater tire une importance capitale du fait de son adoption par toutes les Gglises chretiennes. Notre analyse peut faire comprendre
que ce caractere si original lui vient pre'cise'ment de son essence juive, de sa composition anterieure k tout le deVeloppement du christianisme. 11 a existe" avant tout schisme, avant toute heresie. Et la porte"e de cette humble priere pourra etre considerable dans 1'avenir ; car elle demeure le lien de toutes les eglises entre ellesetle lien du christianisme lui-mdme avec SON PfiRE le judaisme.
Dans tous les cas, cette persistance, tant de fois seculaire, du Pater a figurer en tete des prieres chretiennes, ce prodigieux d6fi a toutes les censures comme a toutes les heresies, sont bien faits pour 6tonner le critique et pour f aire reflechir le philosophe.
Puisse notre etude, enrendant au Pater son caractere purement juif, avoir quelque peu eclairci un coin de 1'ombre qui enveloppe la question si obscure f des origines chretiennes 1 Puisse-t-elle avoir de"gage une parcelle de verity sous 1'entassement detant de siecles I
Nous voudrions avoir pu contribuer ainsi, dans laplusinfimemesure, au ((progresdeThumanite . Le progres de 1'humanite , dans nos bouches modernes, qu'est-ce autre chose que 1'expression de la lent e instauration de cette royaute de Dieu , dont le Qaddicke et le Pater appelaient, dans leur elan enthousiaste, la venue prochaine sur la Terre ?
Veyamlikh malkhouthei behayy^ikhdne !...
Adveniatregnumtuum /...
Ton regne vienne /...
TABLE DBS MATURES
Pages
Introduction par M. Maurice VERNES 5
Avertissement 15
