ES

Voici bientôt dix ans/qu'a paru: l'Histoire du Bréviaire de dom Bäumer. Les sriti qui s'ên -sont occupés: tint -en -AMemägne. qu'en France, en Italie en Autriche ef, : Angleterre, lui ont fait un accueil des plus bierfveihants. 4 EN ru 7 + Personne en effet n’était nrieux préparé que: lui pour publier un pareil travail, 8 immense érudition, mise au service d'un sens historique très exercé, lui à permis) je metlré on valeur les richesses qu'ilavait aerbrmulées pendadt.de longues années lisäntles ouvrages -pnbliés er toutés langues et. surtoutles innombrables manusei ere dans Lous les pays de l'Etopes PS FRE Ale | M = El cépentantmalgré une préparation aussi Jonfue et aussi sérieuse, dom a Souvent regretté que les Matériaux neussent pas été jusqu'ici suffisamment recueil lui permettre d'écrire une histoire définitive dû Bréviaire romains -.. On ne saurait cependant méeonnaître Putilitéctrès grande du travail si solide tel -‘senénté dedom,Baumer, Ên dépit des eritiques qu’on, pourrait formuler, il sera? léngiemps difficile de le remplacer. Si l'ouvrage du même Utre.de Mgr Batifiol, pa * eu 1893, s'est révélé par dés qualités toutes : çaises, en. particulier par sa concisk son élégance el Sa clarté, l'Histoire du Bréviaire du bénédictin a; de son côté. iles a ‘ dités tout-allemandes. que ne possède pas) à desséih où mon, Son émmle françai ampleur, Pabondanee des références aux atorités les plus compétentes, la multiple + des délails.-Nous 9 LL Page d’autres, cet immensé répertoire pouf renare pins grands services, il complète dans une très large mesure et contredit parfois Yaride et attachant résumé de Mer Batiffol., 47 2 0 0 CAL APE QD Ca 1 Se nn. va sans dire que,ce trésor Cinformationsiet de renseignements est aussi une ric mine d'édification, ‘en “particulier pour tous. ceux qui, par leur-vocation: sont cha » de réciter, au -hom.de-la -Cormunauté chrétienne, l'office muotidien de J'Eglisesn doute que ceux qui liront Mistoire Qu Bréviaire éprouvent pour la prière offen de la Sainte Rglise des sentiments d'admiration plus enthousiastes. el. plus convainc paree qu'ils Seront plus motivés. to ET Er NP AET, TES D Peul-êtré qrélques: personnes séront-elles Surprises dé Ge (mé hous ayons donné x lraduetion de-Fouvrase de Räumer: plutôt que de traiter 4 nouveau L'Histoire du Leirine. L'œuvre. du bénédictin allemand 'estsf sériense-et siéopiplète qu'il nest au Dossible de la relairepour Je moment, sans tomber dans la contrefaçon, #. . Ce que Yon pouvait faire et ce que nous avonstenté dé faire c'est de mettre dan h'aduction un peut plus d'oydrés de clarté que dahs P mal. Pour. cela nous avons | jeté en notes, à la-finudes Chapitres, certaines remarques qui encorobraient Je texte Gb des divisions qui, nous semblest-i}, introduisent un peu d'air ans Poriginal plu x touffu. À décharge de l’autetu, nous devons-dire qu'il n'a pas-éu le temps de wel *. Maderiière main à son ouvragesmi den diriger lim pression . Quelques passages, qui peu. êhre considérés comme. des emoursis, ont6té imprimés en petils caractères” Dans ‘Lraduétions parfois nons avons aHégé la phrase-un-peu lourde, parfois, mais parer supnrimé des mots o1.088 Phrases inutiles. Pot: mettre le-livre au courant, noës av, ajouté d'assez nombreuses notes, “qui portent lé plus sou Yentsur la littérature Aix st «EL donwé én-apnendice le texté éntier du décret ponlifen di 7 décembre 1697, apport certaines modifications aux rubrignes cénérales et spécides du Brévicire, Enfin la ta de l'édition allemande comprenait.seux ment huit, pages. Elle avait paru insuffisar :Nous en-ayonS.iressé rine aussi-complète que Nossble 0 0 AUTSE |

Le

ee

Fa Ÿ des

1 » À Er Sa

., PARK, 5 TYP. PHILIPPE RRNOUARD 19, RUR DES SAÏNTS-PÈRES. = A5 F $ +4 rs

Cabrol Les Origines...