MESURES DE LONGUEUR

DTXAÎTII

Taï-thsinR.

RÈGLE UEim

commerciaux anglais IIS43 et 1858).

ftftfiUMOTS

- commercUai français

Mesures itinéraires. — L'unité principale est le li ou mille. Anciennement 192 4/2 li faisaient un degré; le li était donc de 577m, 30. Les missionnaires européens de Pé-king changèrent cette longueur: ils divisèrent le degré en 250 li , probablement dans

NOTES

l'intention d'en faire exactement le dixième de la lieue française de 25 au degré. On put dès lors former le tableau suivant :

1 H = 180 Ichang = 444- 4«

1 tchang = 8 pou = 2m 469

1 pou =5 tchi = lmî34

1 tchi = 10 thsun = 0"«S47

Le kong est une mesure marine qui est de 60 li.

Mesures de superficie. — L'unité est le méou1. Le méou est un rectangle de 240 pou de longueur sur 1 pou de largeur; 5 tchi font un pou (pas) ou 1 koung (arc). Le tchi, qui sert à régler la superlicie du méou, est, d'après M. Natalis Rondot*, égal à 0M,335.

1 king = 100 méou = 67335""!

1 méou = * kioh = 6T3ml

1 kioh = Î1|îf«n «= lG8mi

1 fen = 24 pou carrés = 67 -»i

1 pou ou koung carré = 35 iclii carré = 2-<ii05t>

Dans la pratique on ne fait pas usage des divisions du méou. On estime les surfaces agraires par king et méou, et on indique les fractions de méou par les décimales ordinaires, fen, li, hao, sse. etc.

Mesures de capacité. — Les mesures usuelles, spécialement employées pour détailler le riz et d'autres grains, sont le ho7 le téou, le ching et le dem'i-chitig. Le ching, ou litre, est l'unité de mesure. On remarque dans son estimation des divergences trèsgrandes qui proviennent : 1° de ce que l'usage du demi-ching est aussi fréquent que celui du ching; 2° de ce que la capacité du ching diffère, suivant les sortes de grains qu'il sert à mesurer et suivant les provinces. On peut l'évaluer à 1 lit. 03. On a dès lors :

1 chi

10 téou

lO^lO

1 téou

10 ching

1 ching

10 ho

i*oai

1 ho

10 tch»

1 (chu

10 tchao

1 tchao

10 ho

1 tso

10 kouei

1 kouei

10 «ou ou grains

1 ping = 5 yu.

1 yu =16 »*on,

I poti = 6 téou 4 ching

1 ho =5 téou.

1 demi-ching = o»515,

1 yo = 5 tcho.

1. Dialecte manrtarin; se dit meu dans le dialecte du Tché-kian.

2. Pé-kino et la Chine. Mesures, monnaies et banques chinoises

lofi

N* 30. — PAYSANS KN COMIII'NAITÉ DU NING-PO-rOU.

Poids. — En Chine, presque tout se vend au poids. Ainsi on pèse le bois, les étoffes, presque toutes les denrées sans en excepter les liquides, et même les animaux vivants qui servent à l'alimentation de l'homme, tels que bestiaux, gibier, volailles, etc.; les grains s'achètent au poids et se vendent en détail à la mesure. L'or et l'argent sont une marchandise : le poids et le titre règlent seuls le prix des lingots.

L'unité de poids est le kin, ou livre divisé en 46 liang ou onces, comme l'ancienne livre française. La valeur du kin a varié sous les différentes dynasties de llî5 à 7h0 grammes. Klle change aussi avec les localités; d'après les renseignements fournis sur différentes parties de la Chine par les missionnaires et les voyageurs, le liang varie de 32 à 39 grammes.

On peut admettre les valeurs suivante :

1 chi — 120 kiu 1 tan = 100 kiu 1 kieun = 30 kin 1 yin = 2 kin 1 km =16 liang 1 lia op = 24 Ichu 1 tenu = 10 /oui 1 loul = 10 chou ou grains de gros millet

= 7*k154 = 60k 128 = I8k038 = lk202 = 0k 601^28 = 37^ 58 = 1^ 566

Le chou, le louï, le tenu, le yin, le kieun, le chi sont des poids nominaux. Les poids usuels du commerce sont donnés avec les valeurs ci-dessous par M. Natalis Rondot.

POIDS USCELS.