CHAPITRE I. Conquête de la Belgique par César. Eclaircissemens
de plusieurs points obscurs de cet événement. 365
CHAPITRE II. Repeuplement de la Belgique par de nouvelles colonies germaniques. 412
CHAPITRE III. Division géographique et administrative de la Belgique sous la domination romaine. 422
CHAPITRE IV. Condition politique et état administratif de la Belgique sous la domination romaine. Annales des Francs jusqu'au VP siècle. 436
CHAPITRE V. Recherches sur la population de la Belgique durant la domination romaine. Population et état des Gaules a la même époque. 474
TlTi DE Ll TABLE DU TOME PREMIER.
ERRATA DU TOME l^^.
Page. ligne.
8, 14 la tradition, /wez .♦ la tradition orale.
24, 6 la Nerique , la Rhotie, lisez .♦ la Norique, la Rbëlie.
30, 9 et d'une partie du nord de laFrance, lisez .* et aune partie, ete.
-31, 10 appelées anciennement, /«ez .* appelées de nos jours,
35, 3 (note) citratrd^ lisez : citrâ.
39, 24 Fauteur, lisez : cet auteur.
43, 1 OEduens, lisez : Eduens.
49, 15 les Trévirlens habitaient aussi , /wez .' les Tréviriens habitaient ainsi, m et 63, 13-23 Teucbtres, lisez : Tenchtres.
63, 2 épars, lisez : éparses.
63, 15 mais par la découverte, lisez : mais encore par la découverie.
75, 23 leur faire renoncer, lisez ,' les faire renoncer.
77, 14 brace, lisez .* brance.
83, 4 (note 3) Cati(^ulus , lisez: Cativulcus.
84, 25 souvent dispersés, lisez : souvent, dispersés. 91, 19 des Bituriges , Z«ez .• de Bituriges.
94, 13 (note 3) Analyse de l'hist. polit, etc., lisez : Analyse de l'histoire des
droits civ. et polit. , etc.
98, 11 tenus, //sez tenues.
103, 31 d'un égard moins guerrier, /wez .• d un esprit moins guerrier.
104, 37 insouciant, Usez : insoucians.
134, 13 mai sao , lisez : min sao.
136, 15 la plus agréable, lisez .' le plus agréable.
138, 5 (note 3) une épée debout, lisez .* une épée, debout.
135, 3 (note 1) cum mortuos etapta cum vifentibuSf lisez : cum mor-
tuis et apta vii^entibus.
151, 8 (note 3) tanta tempestates , lisez : tantas tempestates.
165, 34 Ambrions, lisez : Ambrons.
3 (note 3 ) obrui tillos ^ lisez : ohruit illos.
4 jam propa lisez : jam prope.
166, 3 (note) le mot domos à transposer après trahunt.
forte Vicarius^ lisez : sorte Ficarius ( Horat., 1. III, od. 24).
183, 14 et dans lesquelles lisez : et dans lesquels.
10 (note 3) ecpedum, lisez .• CC pedum.
185, 4 adopté, lisez : adapté.
187, 3 (note 6) un attentat, etc., effacez cette phrase.
193, (note 5) tome 31, lisez : tome 3.
204, (note 1) incursuum, lisez : incursum.
218, 17 ne fissent la guerre, lisez : fissent la guerre.
219, 5 (note 1) per alium ostiurtij lisez : per aliud ostiiim. 234, 2 {no\t\) coacti cii^itatis f lisez : coactiicii^itatis. 248, 9 (^note 2) étaient également, lisez : étaient aussi.
rage.
ligne
le dieu du soleil^ lisez : le dieu soleil.
Frigg., lisez : Frigga.
des conciles, lisez : les conciles.
(note 3) n'avaient accès, lisez : n'avait accès.
(note 4) Jomandes , lisez : Jornandes.
(note 2) Juxta ecclesià, lisez : juxtâ ecclesiam.
les plaines d'Ida , lisez : les plaines d'Inda.
(note 3) ut et ipsis parentes rogati in pro eOf lisez : ut ipsi parentes
rogati pro eo.
(note 1) tanne', lisez .* tanne'e.
entrés , lisez •• entré.
et une partie des Gaules, lisez : et dans une partie des Gaules, du sud à l'ouest , lisez : du sud à l'est.
et les Vosges et autres forêts , lisez : les Vosges et autres forêts, verrons, lisez : verons, pour leur rompre, lisez : pour rompre.
que l'était les Celtes, lisez : que l'étaient les Celtes." n'était , lisez : ne fut.
plus de vingt fois , lisez : vingt fois. Pentopole, lisez : Pentapole.
soit qu'il se voyait, lisez .• soit qu'il se vit.
(note) cette opinion , /ziez .♦ cette dernière opinion. L'emplacement de celte bataille, lisez : l'emplacement de ce ctamp de bataille, les moins puissantes, lisez .* les moins considérables, (note 2) tous les anciens, lisez .* tous les auteurs anciens, lorsqu'il aurait déposé, lisez : lorsqu'elle aurait déposé, transpirée, lisez : transpiré, ne s'était présenté, lisez .• ne s'étant présenté.
par la nouvelle qu'il reçut alors, lisez : par les détails qu'il reçut alors, et captifs , lisez: et en captifs, les avait défait, lisez : les avait défaits, ménagés , lisez : ménagé.
l'Arh, lisez .• l'Ahr.
ce peuple qui habitait, lisez .'.ces derniers qui habitaient, leurs faisaient éprouver, lisez : leur faisaient éprouver, borné, lisez .• bornée.
à l'est, lisez : à l'ouest.
à l'occident , lisez : à l'orient, à l'orient , lisez .* à l'occident, aux trois rivières , lisez : aux quatre rivières, à gaucbe du Demer, lisez : à droite du Demer. aux unes , lisez : aux uns.
de lever, lisez : d'élever, abandonné , /«ez .* abandonnés.
Doni, lisez : Adon.
(note 2) prqfectis , lisez : prœJecLis.
socoj^esque , lisez : sororesque.
