Les petites gens [plays]. Éd. autorisée pour la Belgique et l'étranger
MA»AiiB BBBciitT, purifiarU ses chaussures, — Il y a de e'te crocte aojourd'liai dans cTaiis, que e'D'est, en Térilé, pas pour dire.
LA TounuB. — Ob ! oui, qoll y en a, de e'ie Tilaine croUe. Dite§-dane, madame Bergeret, vol' médeein n'est pas encore venu?
mabahb BBB6EBET. — Pas eneore; il ne peni tarder, c'est approchant son beore. Comment qn'ça va, vons, à ce matin?
LA vofsmE. — Hais mf^rei, à la doute '^V^Nu^-
jours mes tiraillements d'estomac. Je veux bi( présumer que c'n'est pas l'ver solitaire, puisqi rien ne s'est présenté jusqu'à présent ; mais, bif sur, j'ai quet'chose dans mon estomac, et j'vei voir vot' médecin quand il sera ici; je veux le coi su lier là-dessus. '
MADAME BERGERET. — Eh bCU , C'CSt dit; (
vous préviendra dès qu'il sera arrivé. Mais enln donc une minute, marne Madou ! Parbleu! voi n'êtes pas si pressée?
LA VOISINE. — C'est-à-dire j'suls pressée sai l'être; j'suis pressée et je ne la suis pas; je su pressée si vous voulez; c'est que j'ai laissé ma por tout contre.
MADAME BERGERET. — On n'entrera pas chi vous, tant que vous resterez là, n'ayez pas peu Je ne vous engage pas à entrer dans l'autre chambr c'est une infection !
LA VOISINE. — J'vous crols sans peine... Con ment est-ce que va M. Lasserre?
MADAME BERGERET. — Je u'vous dirai pas, je I l'ai pas encore vu d'aujourd'hui, j'arrive; je ne sa si c'est qu'il est mort ou si c'est qu'il est vivant tout ce que je sais, c'est qu'hier au soir, quand suis donc partie, il n'allait pas fort; faut croir voyez-vous, qu'il s'aura assoupi c'matin, que je i ren|#iiflM|L U y a une chose, mame Madou, 0t ^Bttqu'c'est un coffre usé, il n'y a pj
grand'liuile dans la lampe ; et puis c'qui i'étoafre, c't'bomme-là, c'est la méchanceté ; il est si méchant, d'un si méchant! que c'est, en vérité, pas pour dire.
LA ToisTifE. — Il était pourtant si bon enfant quand il se portait bien, il ne soufQait jamais mot à personne; et honnête qu'il était! il vous aurait salué un enfant dans les escaliers.
MADAME BERGERET. — C'était de la fausseté. Moi, voyez-vous, je reste ici parce que c'est M. Chapellier, qu'est donc son médecin , qui m'a fait avoir ce malade-là ; sans ça, est-ce que vous croyez que je resterais bonnement ici, au mal que j'ai, pour dix piètres sous jour? Oh! non , par exemple!
LA VOISINE. — Dame, le pauvre cher homme n'est pas fortuné.
MADAME BERGERET. — Quand OU u'cst pas fortuné, ma pauvre mame Madou. il ne faut pas avoir d'amour-propre : on va n'a l'hôpital ; là on est bien forcé de vous guérir.
LA VOISINE. — Dans ce bas monde, on ne fait pas toujours c'qu'on veut.
MADAME BERGERET. — On fait cc qu*on peut, je sais bien. Dites-donc, à propos, est-ce que ça n'serail pas M. Péguchet que j'viens d'voir en officier, dans les escaliers?
LA VOISINE. —Oui, probablement ; il est de garde aujourd'hui.
MADAME BERGERET. — Il est doDC aussî offlcier, celui-là?
LA VOISINE. — Bon Dieu! oui; est-ce que tout le inonde ne l'est pas; c'est là précisément sa brouille avec le propriétaire.
MADAME BERGERET. — Ils HC sc fréquentent donc plus?
LA VOISINE. — Ah ben, oui, s'fréquenter ! bien mieux qu'ça, ils s'exècrent; quand j'dis qu'ils s'exècrent, j'n'entends pas dire par là que c'est par rapporta M. Vassal, qu'est le meilleur des humains, la crème de son sesque; mais c'est sa femme... quand j'dis sa femme, c'est sa femme, voyez-vous {avec intention), du côté gauche. On parle des femmes mauvaises, en v'Ià une de femme qu'est mauvaise, et menteuse, et gourmande, et fausse ; elle a toutes les qualités. 11 faut qu'elle sache tout, d'abord c'qu'on fait dans la maison, et, quand n'y a rien, elle invente. Il est bon d'vous dire qu'elle ne fait œuvre d'ses dix doigts toute la sainte journée; v'ià ce qu'elle fait : elle se plante le derrière sur une chaise, en d'dans de sa porte, et crac, sitôt qu'elle entend quet'chose dans les escaliers, la v'ià aux aguets.
MADAME BERGERET. — Oui-daî Eh bcu, j'm'cu serais doutée, je ne descends pas de fois les escaliers que je n'Ia rencontre ; elle est touà faire celle qui nettoie son paillasson ; j'm'ai
dit d'suite : « Toi, t'es t'une curieuse, tu n'vaux rien. »
LA YoisiivE. — Moi, je n'I'appelle que manie Bribri, à défaut d'soo nom que je n'connais pas, et que je ne veux pas connaître. Eh bien, pour vous en finir, elie en veut à la mort à marne Péguchet.
MADAME BERGERET. — Pourquoi donc ça?
LA voisiivE. — Parce que mame Pégucbet, dame, c'est tout naturel, c'te petite femme qu'est mariée, elle, elie ne s'rait pas flattée de faire sa société d'eune femme qui vit avec un homme.
MADAME BERGERET. — Ça tOmbC SOUS l'SCnS.
LA VOISINE. — Qu'est-ce que fait l'autre? elle en dit des horreurs : qu'elle n'est pas mariée, est-ce que je sais, moi! que c'est des banqueroutiers; et ça partout, chez l'épicier, chez la bouchère, de tous les côtés.
MADAME BERGERET. — VoyCZ-VOUS Ça !
LA voisiriE. — Lui, de son côté, M. Vassal, qu'aurait aussi été ben aise, par amour-propre, d'être officier, quand j'dis ben aise, pas pour lui toujours, car il n'a pas de volontés à lui, l'pauvre cher homme, mais pour faire plaisir à sa madame, qui lui a persuadé que, comme propriétaire, ça lui revenait de droit d'être nommé officier , que non pas, M. Péguchet.
MADAME BERGERET. — Oui, C'CSt tOUJOUrS leS
riches qui veulent tout avoir. ^^
LA VOISINE. —Qu'ça menailà la croix d'honneur et patati, et palala ; enûn^ si bien que deux homme qui devaient mourir ensemble, qu'étaient les meil leurs amis du monde, qui n'faisaient qu'un, comm deux cœurs dans une même culotte; toute c't'am tié-là a été coupée dès que mame Bribri est rentré dans la maison.
MADAME BERGERET. — Coînment donc ça, rentrée elle en avait donc sorti?
LA VOISINE. — Oui, certainement, parce qu'il es bon d'vous dire, mame Bergerel, que M. Vassî l'avait priée de circuler plusieurs fois pour sa sant< pour mille et une bamboches qu'elle lui avait faites enfin, il Ta reprise, parce que, le pauvre chc homme, courir à l'âge qu'il a... et puis, il n'est pa heureux quand 11 court... c'n'est qu'pour ça qu' s'est remis d'avec.
MADAME BERGERET. — Vous v'ncz dc m'éclairci mame Madou ; elle n'a pas l'air d'y toucher quan on la voit. L'autre jour, elle passait devant la pori cochère ; elle disait à la portière, mame Desjardins «t J'vas à la boucherie, voulez-vous quet'chose? c'était pour la trahir après...
LA VOISINE. — Comme c'est joli, la propriétair qui fait celle qui fait la boucherie d'sa portière ! Mo elle ne peut pas m'sentir.
MADAME BERGERET. — VoUS aUSSi?
«.—Oui, moi aussi, parce que, voye
LA GARDE-MALADE. Il
VOUS, il est bon d'vous dire, marne Bergeret, qu'il y a environ deux mois d'ça, on a enlevé à M. Lasserre un petit cellier qu'il avait à la cave. Dès que je Ta! appris chez la portière, j'ai dit que c'était l'infamie des infamies; que j'savais qui qu'en était l'auteur, et que c'nétait bien sûremetpas une femme honnête. Ça n'a pas manqué de lui être reporté, je ne l'disais qu'pour ça.
MADAME BEEGERET. — VoUS aVCZ fait C'qUC j'au-
rais fait moi-même à vof place. Elle vous a donc dit des sottises?
LA VOISINE. — Des sottises! non, elle n'en dit jamais, pas si bête; et puis on lui en répondrait, c'est ce qu'elle ne veut pas ; mais je l'ai su par leur chien. Cette pauvre petite béte, il v'nait toujours dans ma chambre, il me fsalt toutes sortes de caresses ; à présent, dès qu'il m'voit, il ne m'soulDe pas l'mot, iï passe sans me rien dire, rolde comme un soldat aux gardes. J'm'attends à être aboyée uu d'ces matins.
MADAME BERGERET.— Eh bicu, foi d'femmc honnête, j'vous jure que c'te femme-là m'a toujours eu l'air bien mauvaise, bien mauvaise. Dites-donc, à propos, est-ce que ce monsieur Péguchet n'est pas un peu...?
LA VOISINE. — Un peu quoi?
MADAME BERGERET. — Vous m'cnleudez bien.
LA yossiTfE, — CavUsic'i
d2 LES PETITES GENS. MADAME BERGERET. — Oui.
LA voisiriE. — M. Péguchel?
MADAME BERGERET. — Ouî... Un peU.
LA VOISINE. — Ah ben, oui, carliste! c'est lui avec l'épicier, M. Tremollot, qu'a fait la première barricade de not' rue... Ab beu, oui, lui, carliste, M. Péguchel? Ben du contraire, il méprise ben trop les prêtres pour ça.
MADAME BERGERET. — ËXCUSCZ... moi, j'avaiS
cru entrevoir...
LA VOISINE. — Vous avcz mal entrevu.
MADAME BERGERET. — Moi, CC U'CSl paS CUCOrC
tant Charles X que je méprisais que son frère Louis XVIIl. Ah! par exemple, celui-là... de tout mon cœur. Je n'ai jamais pu lui passer, et je ne lui passerai jamais, le massacre des chevaux café au lait de l'empereur.
LA VOISINE. — Comment, comment! les chevaux café au lait?
MADAME BERGERET . — Lcs chcvaux du sacrc, enfin .
LA VOISINE, avec indignation, — Les chevaux du sacre ont été massacrés ? c'est Louis XVIII qui les a massacrés? On a donc massacré les chevaux du sacre ?
MADAME BERGERET. — Mais donucz-moi donc
rtemps d'vous expliquer la chose : vous v'ià comme
unesoupe^^^Que vous allez réveiller monsieur.
Oi/âud'^^^^^ÊÈÊd les chevaux du sacre ont été
LA GARDE-MALADE. i'A
lassacrés, c'est vrai, parce que leur massacre a
vu lieu.
LA voisiifE. ~ On les a massacrés?
MADAME BERGERET. — Ou les 8 mussacrés ; mais je n'entends pas, quand j'vous dis ça, prétendre que c'est Louis XVili en personne qu'a fait ça. Parbleu ! cH'homme qui n'pouvai! pas s'iraîner, n'a pas été, avec un grand sabre, massacrer toutes ces pauvres bétes; et puis, toutes bonnes qu'elles étaient, elles ne s'auraient pas laissé faire, elles s'auraient r'vengées !
LA VOISINE. — Je les r'connais bien là, par exemple.
MADAME BERGERET. — Quand Tempercur a donc été trahi, ça n'a pas été facile de l'remplacer; ils ne savaient tous plus comment faire, alors ils ont été s'adresser à Louis XVIII. Eh ben, il a eu la petitesse, Louis XVIII, car c'est de sa part une bien grande petitesse, de répondre ces paroles : « Je ne remettrai jamais le pied dans la France que quand j'verral les têtes des chevaux café au lait du sacre.»
LA voisiifE. — Des pauvres bétes qu'on aimait tant!
MADAME BERGERET. — Et quI l'méritafent ; car,
certes, elles le méritaient. Je les vois encore comme
Je vous vois, moi, ces pauvres petites bétes, avec
leurs petites plumes blanches sur leurs petites têtes ;
, comme elles n'étaient pas (ières dans leur ^^Uloul
comme elles saluaient le peuple! tenez, je les vois encore, elles faisaient comme ça avec leurs petites têtes. {Elle imite le mouvement de tête des chevaux café au lait.)
LA VOISINE. — Tenez, j'en ai un poids d'cent livres sur l'estomac, de ce que vous v'nez de m'dire là.
MADAME BER6ERET. — J'vous croisbien,d'autant que j'ai évu ça assez longtemps aussi... Si bien donc que, quand on Ta débarqué, pour not' malheur, à Calais, Louis XVllI, qu'on a même coulé son gros pied sur un bronze, et que ça n'y est même plus, heureusement; mais ça y a été ; il a demandé les têtes des chevaux café au lait, c'est la première chose qu'il a demandée : « Je veux voir les têtes des chevaux caré au lajt. » Tout de suite on les a apportées toutes, dans plusieurs paniers, à la vérité, mais on les a apportées.
LA VOISINE. — Et dire qu'on n'a pas pu y rien faire !
MADAME BERGERET. — Commc c'cst mcsquln l Aussi, quand j'voyais passer Louis XVIII, je d'meurais alors dans le faubourg du Roule, que j'y étais portière, et toujours il passait par là, jamais par la place de la Révolution ; dès que j'apercevais le bout du nez du premier cheval de son escorte, je sortais demyose tout doucement, tout doucement,
LA GARDE-OIALADE. in
LA VOISINE. — Pas encore.
Madame bergeret. —Je m'plantais sur l'irottoir, et, quand il était d'vant moi, je m'baissais comme pour... vous m'entendez bien... on n'pouvait rien m'dire, j'aurais répondu, fière comme Arlaban : « Ça vient de m'prendre. » V'ià c'que jïaisais, je n'en ai jamais fait d'autres, tout i'temps qu'il a été surl'trône; et ça, toutes les fols que jem'rencontrais avec lui : le tout pour rhumllier. Bien des personnes comme ça m'ont dit : « Mais vous avez tort, mame Bergeret, vous finirez par vous compromettre. » J'ieur z'y répondais froidement : « Ce que j'fais là, je l'ferais sur l'échafaud, tant j'étais montée. »
LA voisiifB. — Vous étiez comme... exaltée.
MADAME BERGERET. — Pire quc ça eucore...
Quand je pense que tout ça n'aurait pas évu lieu si l'empereur s'avait voulu tenir tranquille.
LA VOISINE. — Ohî bien siir, que, si il n'avait pas évu autant d'ambition ; car c'est bien sa trop grande ambition qui l'a perdu, et nous avec.
MADAME BERGERET. — Vous n'y êtes pas du tout, vous, mame Madou. Son ambition, il la fallait, son ambition, pour faire diminuer le sucre et les cafés, qui étaient hors de prix, et que les Anglais ne le voulaient pas. C'nest pas pour son ambition que je lui adresserai jamais des reproches.
LA VOISINE. — Il est vrai qu'on n'pouvail pas
bUS
VEtl'^^^
ge^s-
éVaVV
Tv\*^^^''''!:.ScV«''
co-
Tftft
, «\ àes caî**';;„ X«8\el«^' aux
épOO*®'
evc'esvce<v^
(\wV
P^^'!:!run ft^^ ^^?: ;>e ^V^^f Vue tue sv
SVe'
avvun*,
cat<
sv
à'toeau ^^^rse'^eTftenV ^;;^^^e\\e
n'av V^,' vcVâent^^'
un»
une
tien
KuVtVcV
cYï^^scuts
LA GARDE-MALADE. il
depuis a époasé on maréchal des logis chef, dans son pays.
LA YoisiiiB. — La remme à l'empereur?
MADAMB BBE6BEET. — La femme à l'empereur, l'Autrichienne, bien entendu, une Intrigante. Moi, quand j'ai appris que c'était fini avec Joséphine, j'avais le cœur qui m'tournait, voyez-vous, qui m'toumait comme à mon premier enfant; je ne voulais pas rester dans la loge; mon mari était en journée; si j'avais aussi bien évu ce jour-là sous la main quelqu'un pour me tirer mon cordon, j'n'en aurais fait ni une ni deux, j'aurais volé, toute femme que j'étais, j'aurais volé tout d'sulle- à la Malmaison, j'aurais été pleurer avec Joséphine, mêler mes larmes avec les siennes.
LA Yoisnf B. — Toute femme l'aurait fait à votre pince, mame Bergeret.
MADAMB BER6KERT. — Ça luI 8 bien réusslaussi, à c'panvre empereur , que tout depuis son divorce y a tourné; et puis son Autrichienne, sauf le respect que j'vous dois, pour ne pas s'donner la peine de saluer le peuple, elle avait dans sa voiture, qu'elle faisait partager à l'empereur, un siège en gomme élastique; elle donnait un petit coup dessus avec son derrière, et crac, le peuple était salué* J'vous dis, elle n'a jamais voulu s'donner le moindre mal pour la France; tandis que l'autre, pauvre Joséphine.' c'était comme une pTOÇjft%?\QW vX^'^^tSs»
i8 LES PETITES GENS.
à la Malmaisoo; tout Tmonde voulait la voir apr son divorce. (La voisine et la garde -malm fondent en larmes.)
LA YoisiifB. — Tenez, madame Bergeret, c'e des bêtises que d'être comme ça pour des ebos qu'on ne r'verra jamais.
MADAME BEBGERiT. — Qu'oD Be r'verra jamaii Je m'attends, mame Madou, à des grands change ments... Écoute? une chose... que ça ne sorte p de nous deux...
LA VOISINE. •— Je le jure sur la tête de me aîné.
MADAME BERGERET, s' approchant de la voisii avec le plus grand mystère. — L'enppereur n'c pas mort.
LA VOISINE. — Laissez donc !
MADAME BERGERET. — Il doit uous arriver un ( ces jours à la tête de trois cents mille nègres.
LA VOISINE. — Je le croirai quand je l'verrai.
MADAME BERGERET. — J'osc me flatter de vo mettre un jour à même de le voir, sans trop pr sumer de mes forces.
LA VOISINE. — Enfin, ça serait bien ce jourle plus beau de ma vie. Mais renvoyez-moi dor que j'ai mon ménage à faire. Je resterais là toi la journée.
MADAME BERGERET. — Je ne VOUS rcticus p2 J'vas faire mon déjeuner.
LA VOISINE. — Eh ben, n'a revoir, manie Bergerel : vous m'avertirez pour le médecin?
MADAME BERGERET. — Oul ; tOUt dC SUllC qu'li
s'ra venu, j'suis chez vous.
LA VOISINE. — Eh ben, c'est convenu. {Elle sort, )
