Voir nos Préfaces, tome 1, page xnrt

2. M. l'abbé Corblet, chanoine d'Amiens, publie un ouvrage analogue, sous ce titre: Revue de l'Art chrétien : c'est une publication périodique justement estimée.

tirées des actes originaux et des monuments les plus authentiques, avec des :

noteshistoriques et critiques (1745, 5 vol. in-8°) !. Il y a eu des traductions de l'ouvrage d’Alban Butler en italien, en espagnol et en allemand, — Un prêtre anglais, M. Berx, a donné un Abrégé des Vies des Pères (2 vol. in-8°); — un autre prêtre, M. Sawerz, de Stonghurst, à fait paraître un Choix de Vies (4 vol. in-8); Charles BuTLer, avocat à Londres et neveu d’Alban Butler, a fait un Supplément à l'ouvrage de son oncle; — Mgr Rzss, évêque de Strasbourg, et Mgr Wais, évêque de Spire, ont donné de nouvelles Additions. Une édition de Butler ainsi améliorée a été donnée à Louvain en 1828-1833 (22 vol. in-8). — De nos jours, le R. P. Barive-GouLp vient de publier des Vies des Saints en 13 volumes in-8 (Londres, 1873).

En Allemagne, Valentin Leucar et François AGRICOLA composèrent des Légendes allemandes (Cologne, 4610 et 1618); — en Pohéme, Albert Caaxowskr, de la Compagnie de Jésus, consacra son talent et ses loisirs aux études hagiographiques; — en Æspagne, Jean-Basile SANTORO, ancien magistrat ; Dominique pe BarrANAs, Dominicain ; François Orriz-Lücro, Cordeler ; Alphonse VicL£cas, curé de Saint-Marc de Tolède, et Pierre DE RipApeNErRA de Tolède (1527-1611), religieux de la Compagnie de Jésus, donnèrent chacun au public une Æeur des Saints?; — en Flandre, Héribert Roswevpe, le premier des Bollandistes, publia la Æewr des Saints (Anvers, 4619); — aux /ndes, les missionnaires traduisirent les légendes des Saints en autant de langues qu'ils en trouvèrent dans les vastes régions de leurs conquêtes. Citons Jérôme Xavier, jésuite de Navarre; Alphonse VAGNON, jésuite piémontais; Léonard Gmnnamo, jésuite napolitain; Henri Henriquez, jésuite portugais, — en /talie, Barrezzo BARRE Zz1 revit pour son pays l’ouvrage espagnol d'Alphonse Villegas ; les JÉSuI TES donnèrent une version de Ribadeneira ; saint LrGuort publia les Victoires des Martyrs ou Vies des Martyrs los plus célèbres (ouvrage réédité de nos jours, en français, chez Casterman, 4 vol. in-12); — en Portugal, Diègue DE RosaL, religieux Dominicain, donna des Vies des Saints (Brague, 1563).

OUVRAGES AUXILIAIRES TRAITANT INDIRECTEMENT DE L'HAGIOGRAPHIE GÉNÉRALE,

Baronius : Annales Ecclesiastici (12 vol. in-folio, Rome, 1588-1593 ; continuées par Raypaldi, Laderchi et le R. P. Theiner, et publiées de nos jours à Bar-le-Duc, chez Louis Guérin; environ 48 vol. in-folio) ; — TILLEMONT : Mémotres pour servur à l'histoire ecclésiastique des siz premiers siècles (16 vol. in-40, 4693-1712) ; — Dom CALMET : Histoire universelle sacrée et profane (Strasbourg et Nancy, 4735-1771, 47 vol. in-40) ; — NATALIS ALEXANDER : Hisloria ecclesiastica (Paris, 1699, 8 vol. in-folio) ; — Aug. TORNIEL : Annales sacri et profam

veleris Testamenti (Anvers, 1620, 2 vol. in-folio); — Jac. Usserius : Annales Veleris et Novi

Testamenti (Genève, 1722, in-folio) ; — le P. BERRUYER : Hisioire du peuple de Dieu (Paris, 1728, 14 vol. in-40) ; — Jos. BINGHAM : Origines sive Antiquitates ecclesiasticæ (Halles, 1724, 6 vol. in-40) ; — NICÉPHORE CALLISTE : Historia ecclesiastica (Paris, 4630, 2 vol. in-folio); — l'abbé ROHRBACHER : Histoine universelle de l'Eglise catholique (Paris, 1868-69, 46 vol. in-40);

1. Voir notre appréciation sur Butler dans nos Préfaces, tome 1, page xI. 2. Ribadeneira composa'sa Meur des Saints d'après les auteurs les plus graves et les plus approuvés : d’après les martyrologes romain, de Bède, d'Usuard, d'Adon, et d'après Lipomani, Surius, Baronius. Son louvrage, très-beau en original, a été plus ou moins défiguré par ses nombreux tra@ucteurs latins, ita= iens et français, Pour la traduction française rééditée par M. l'abbé Daras, voir nos Préfaces, tome 1. page xIII.

DE LA SCIENCE HAGIOGRAPHIQUE. 9g

— Vabbé Danras : Histoire générale de l'Eglise (Paris, 1863 et suiv., nombreux vol. in-8e em cours de publication); — Antoine GoDEAU, év. de Vence : Histoire de l'Eglise depuis la naissance de Jésus-Christ jusqu'à la fin du 1xe siècle (Paris, 1663, 5 vol. in-folio) ; — Dom CELLIER : Histoire générale des auteurs sacrés et ecclésiastiques (Paris, 1729-63, 23 vol. in-40; Paris, 1858, 16 vol. in-40); — Dupin : Nouvelle bibliothèque des Auteurs ecclésiastiques (Paris, 1698 et suiv., 61 vol. in-80); — CAVE (auteur anglican) : Scriptorum ecclesiasticorum historia litteraria (Oxford, 1740-1743, 2 vol. in-folio) ; — Robert BELLARMIN : De Scriptoribus ecclesiasticis (Venise, 1721-28); — Joseph ASSEMANI : Kalendaria Ecclesiæ universæ (Rome, 4155, 6 vol. in-40) ; — Louis ASSEMANI : Codex liturgicus Ecclesiæ universæ (Rome, 1749-66, 43 wo]. in-40); — Analecta juris pontificit (Rome, 1853 et suiv., nombreux vol. in-folio) ; — l'abbé BONNETTY : Annales de philosophie chrétienne (publication périodique qui tient le lecteur au courant de toutes les découvertes liltéraires et scientifiques pouvant intéresser le chrislianisme) ; — GOSCHLER : Dictionnaire encyclopédique de la théologie catholique, twaduit de Vallemand (26 vol. in-8v, Paris, 1864); — Louis MoRÉRi : Grand dictionnaire historique (Paris, 4159, 10 vol. in-folio) ; — François-Xavier DE FELLER : Dictionnaire historique (Liége, 1782, 6 vol. in-80; Paris, 1827-1829, 47 vol. in-8); — César CANTU : Histoire universelle (Paris, 1854-60, 49 voi. in-8°; nouv. édit., Paris, 1868); — l'abbé MIGNE : Patrologie grecque et laline (Paris, 4858 et suiv., nombreux vol. gr. in-8°. Cette vaste collection est une des plus riches mines de l'hagiographie); — Mgr Misuin : Les saints Lieux (Paris, 4858, 3 vol. in-8) ; — l'abbé Martienx : Dictionnaire des Antiquités chrétiennes (Paris, 1865, in-8°); — l'abbé GAINET : La Bible sans la Bible (Bar-le-Duc, 18714, 2 vol. in-8e) ; — De BROGLIE : L'Eglise et l'Empire romain au 1W° siècle (Paris, 1872, 6 vol. in-8°); — Dom Prosper GUÉRANGER : l’Année liturgique (Paris, 1854 eb suiv,, 12 vol. in-12); etc, elc., etc,