LETTRE X

De Virginie d'Ermorit^ à son Jrère le chesfoUer Gustaye d'Ermont.

De Berne.

Je sui bîen ése, mon chère frère, que M.

Tabé du Bourg sois avecque vous. Il pourra perfecqueûoné -voire ëducasion^ car c'est un Ixomine très savan ; et mon père vous sais bien ion grée de votre attncheman pour lui. Nous menonts tonjour une vie bien triste. Quant on a vécu a Paris et dan la cituation ou nous ëtionts ; on ne peux pas s'accoutume à une petita ville de provaince comme Berne. Nous voijont quelquefois Eugène; quoiqu'il sois contant et a son êse, ça me fais toiijoure pitiée de pençer q'un jeune homme qui a un si beau nom travaile cliés un banquië. 11 est vrait que cebanquié qui n a point d*enfaus, regarde Eugène comme son filf , mais la petite cousine d'Eugène est encore plus heureuse, car la damme qui la adoptée à très •

grande néssance; Lolotte lappeUe sa maman, et il n^ij à rien de chauquant à cela, Loloue élan d'une très-bonne maison , et madame la baronne de Peuffleémaingenne étan une des plus grande damme de Vienne. Lolotic Fême à la follity et cela est juste , car elle en est conblée de présants, et elle mise à ravire. 1\ Madame la baronne de Peufiléemaingnaine a bocout d'espri, mais cependan elle est dan les •grans principe mauderiies, et elle tura cette anfaût à force d'études et de promenades. Lolotte fais quelquefois deux lieux à pie; cela est bien estravagant poure une enfant de huit ans. Mon père vous permet, mon chère frère, de passer à RicgeterefiUe tout l'hijvère, mais il est surprit que nous n'ij mouiijez pas d'anuij; il dit que c'est un miracle de M. l'abé du Bourg. Adieu, mon chèie Gustave; je suis bien fâché que vous ne revenié pas celte otone; mais suivan toute les aparance, nous ironts tous ce printans à Paris : la contre révolusion est indu bbittable. Je vous embrase tandreman. Milles chauses de ma part à M. 1 abé.

Digitizëd by VjOOQIC

ÉlflGUÉS. 47

LETTRE XL Réponse du chei^ilier à Firginie sa sœur.

De Richterweil » ao septembre.

Oui, ma chère sœur, je désire passer encore îcî sept ou huit mois, pour y profiler sans distraction des leçons de M. Tabbé. Je fais un grand sacrifice en restant si long-temps éloigné de mon père , de nioman et de vous , ma Virginie ; mais je veux absolument sortir de Tignorance où je suis; je rougis en voyant des jeunes gens moins âgés que moi» et qui ont déjà de l'instruction et des tnlens. 11 s'est fait un grand changement en mpi, je vous assure; M. Tabbé dit qu'à mon âge on peut facilement réparer le temps perdu, et c'est à quoi je vais travailler de tout mon cœur. Comme le dit M.

l'abbé, Télude ne sauroit m'ennuyer plus que ne fait V oisiveté, et au moins il m'en restera quelque chose. Voilà plus de cinq semaines que je m'applique, et je me porte beaucoup mieux ^

cela est tien singulier : réiiule me faîsoît \\n mal affreux quand je ne inappliquois pas du tout, et a présent que je m'y livre tout entier, elle m'inlëresse, elle m'amuse et me fait du bien. Comme je ne peux plus avoir Tidée d'aller à l'opéra ou au bal, je prends mes leçons avec plaisir, et j'écoute M. labbé avec la plus grande attention ; il m'encourage beaucoup par sa douceur et sa bonté. Il me fait faire aussi de longues promenades ; j'étois bien fatigué les pcmiers jours, mais maintenant je fais très-facilement une lieue et demie de suite; ainsi je crois que le docteur Hoze avoir raison ; et je vais suivre exactement le régime qu'il m'a prescrit.

Voici mes études : premièrement, la religion, nous lisons tous les jours une heure des saintes Ecritures; secondement, l'histoire , qui nous occupe une heure et demie, et puis la géographie , récriture , l'orthographe et l'arillimétiqu^' M. 1 abbé corrige toutes mes lettre^, que je récris ensuite à main posée; en outre, il la'a enseigné une manière charmante «l'étudier tout seul l'orthographe; elle est bien simple, la voici : Je doDite à Robert un livre, et il me lit tout haut une demi-page que j'écris sous sa dic-

iMIGIVfrS. 4$

tëcv^nsuîie je prends le livre ^ je confronte ce ^iie j'ai écrit avec ce qui est imprimé ^ et je <îorrîge moi-même les faates que j'ai faites. Le livre qui me sçrt a. cet usage est bien, amusant; il a pour tiU'c : Les Voyages de Çyrus..

Je. vais apprendre k dessiner; il a ici un jeune Français émigré qui peint le paysage -comme un ange ; comme il veut aller en Espagne, M. TabLé lui enseîgneiu Tespagni)!, et il me donnera des leçons de dessin. Ce n'est pas tout :. nous apprenons aussi F^emand^ M. ïahbi^ et moi; cela me paroit bien drôle de lui voir prendre des leçons; il dit que je Je passerai, parce qu'à mon âge on apprend les langues plus facilement; nous faisons tous Jes jours un défi à qui saura le plus de mots en «ne demi -heure, et j'ai presque toujours l'avantage. Enfin, ma chère sœur, je vous conseille de vous occuper et de vous instruire; c'est le vrai moyen de ne pas s'ennuyer.

M. l'abbé a trouvé que le nom de la ba* ronne allemande dont vous parlez éloît si long, dans votre lettre, qu'il a soupçonné que vous n'en saviez pas bien l'orthographe. Notre maître d allemand, qui connoit cette dame, dit que 1. 5

?e LES PETITS

-êou nom ^'écrit ainsi ; PJlemmingeîi. Voui voyez que vous y avez mis beaucoup urop d« ielires.

Adieu ^ ma chère sœur; doBnez-m<H 60uv«Bt àe vos ttounrelles et eaibrassee tous les jours^ 'de ma part^ mea père et Biam«D. M. Tabbé est bien sensâaAe à votre -sw^enir.

GjUSTAVE D'EaMONT.

LETTRE Xn.

ife la marquise ^Ermont^ à Vabbé Ai Bourg.

Berne;, ce i«. octobre.

Je ww» avouy M. labë^ que je suis ëpontrantë ,' des étiide énorme dont vous surcharjé mon fils. Je pence eomme jân jaque Rous>o, qu'il faut livré les anfants à la nature. CTest i« seule, principe de la filoEofy mauderne <P^ l'aift adopté. Dallieure^ ^onjé que Gustave aveijue le nom qu'il porte et soiisante et qoio**

ÊMIGAÉS. Si

mille livré de rante substitués sur sa tète, n'a pas besouin de travaulë comme un artiste ou un maneuvre. Vous dire peutaître que nos terres son confisqué, mais vous êtes trop éclairé pour né pas voire que Tordre de chausses qid existe maintenan ne peu duré, et que la contre révoludon est potir ainçi dire déjà fête.

Je vous sûppfij donque de ne fair de mon fils, nij un sa van, ni un bel esprij ;''car son père et moij nous déteston la pédanterij , et les éducasion mairvélieuse ne soix nulleman de notre goux. C'est pourquoi} la pintur et Tétude des langues me paraisse bien inutile. Quant oti est Ftançaîs, on doit se contante de bien savoire sa langue maternéle. Mon fils antrera dans la Garriérre Dyplaumatick, mais on parle fratilçais dam toutes les coures de rheuirope, ainçi k quoi) Itfi çervirois rAUemant? ce janre d'insInïiQtîon n est bon que poure les sëcretêres 4*aiiibascade, mm Ua afld^asadeures n en ont 4Micim besouin:

▲ l'égaré des. exereise du corp, je n^ap*prouve ptoint da tout ceux qai son violant* Chtttave est jd'une extraime déUeattéce^ et il à le j^tice nervaiix irès^mt^Ua

Sa LES PETITS

. Je VOUS demande en grasse de bien médité ^elte lettre , cela est bien inporun, poure Texis- ;tance fisiok et morid de mon fik. Addiea, M. Fabé, écrive- moi j quelquefois; vos lettre sous plus d*un rapports me sont inffinimant agréables*

JJETTREXnL

Réponse de V4bbé^ à madame d^'Ermoi^^

Bichterweîl, ce 6 octobre^ Madame,

Tai médité vos observations avec toute l^fl- ^ntion quelles méritent; «t «ans vous fatigua par de longs détails, je crois que j'y puî^ ^^ pondre d'un mot, en v^mis disant, Madame; ^ue la santé de M. le cbevalier étoît fort i»aavaisé quatnd je suis arrivé ici, et que maU^^ jiant elle est très- bonne et se fortifie à vn« ^VœU. L'absolue solitude, sans, occopatîo»»»

p'est pas supportable; c'est pourqucâ faî ^^^

' ÉMIGUÉ»; 5î

î^onrs^ pensé qu'il est impossible de bien élever ; nn jeune homme au milieu du grand monde ^ car lorsqu'on est qntouré d une grande variétéd'amusemens, il est tentant de sacrifier l'étudeà la dissipation; et quand on vit dans une pro-^ fonde retraite y il n'est pas moins naturel de préférer l'étude a l'oisiveté;. c'est le seul moyen* d.'échapper à l'enboL

Madame la marquise est effrayée de la quantité de choses que j'enseigne à M. le chevalier ^ mais s'il ne s'apphquoit qu'à cme seule durant le même espace de temps , il seroit alors, véritablement fatigiié : le seul changement d'occupa* tions est un délassement. D'ailleurs^ je ne lui donne que* des leçons très-courtes^ et tâche Je les lui rendre agréables; et j'ai soin de les'^couper par des promenades ou des [eux d'exercice qui puissent lui donner de Tagilité^ de l'adresse et de la force.

Quant à la peinture , il est certain que cette 4tnde n'est nullement nécessaire. Il y a sans^ doute des talens dont on peut facilement sepasser y mais en est-il qui puissent être absolu- Bxent inutiles? S'il n'est pas inutile 'de plaire^ Ëest-iL donc d'en avoir un moyen dsi plns^ et

9i I.E$ PBTITS

ée joindre à cet avanuge cekii de pooToir se livrer a ane occapadon inDOcente, et si agréable? CoœlneB sont précieuses de telles resscmrces contre l'ennui , puisqu'elles sont en même temps des préservatifs du vice! Âh reste, madame y c'est M. le chevalier qui a voulu dé- <ftdément apprendre à peindre; il a pour cet art un goût passionné , et il y fait des progrài T&*itabl«mem surprenans.

>'env(He à M. le marquis^ a qui j'ai IlioQseur d'écrire aussi par ce courrier ^ un billet de M. le docteur Hoze, qui contient des détails êL S^àdsiisaùB sur la santé de M. le chevalin, ipi'il me partait fait pour dissiper estiër^neot vos inquiétudes maternelles. Je suis avec res» pecty madame^ . ^

Votre tres-bumble.

L'abbé nu Bouao»

LETTRE XÎV.

Du Chei^aïier^ à Edouard'.

Je vous remercia > »oq dàenr aw, dc*^ •rayen» q|i^ tou^ m'avez enfoyéa; ils sont «KiedkiMy et ifie fbm ungtâBcl plaisir. Je vous d liien d«s obHgadonsy »oii <&er Edouard , OAT ¥69 IcAtrbs om ]>eaucoii|p cèntiibuë à ne tirer delà kagaeup où féMA^ J*ai e« Itonted»^ moi*inéme en me eoita^arant a TOaii> qui étés [^kis jeune <)ne moi de deiix ans, et j'ai tAcké de profiter de vos bons coofittls* Qne ne derrat-* je paff aufi^ à M» 1 abbjé^ qui se donne tant de peine ponr m'instruire! II est content de mes progrèft^ et aussi je yons assure cpie je m'appli* que de tontes i^es forces , et nos journées {)as* seul bien vile; nous nous promenons beaucoup à pied; et quand nous allons sur Teau^ M. Tabbé et moi, nous nous amusons a conduire le bateau tour h tour; nous avons un homme qui

as LBS 9£¥IT«

nous apprend à ramer, cela est charmant; et dans les commencemens, cela me causoît an engow*dissement très-douloureux dans les bras, mais à présent cela n est plus qu'un jeu pour moi. Ma santé devient tous les jours, meilleure,, et je n^ai jamais eu autant d'appétit. Je parle bien sonyent de tous avec M. Tabbé : il n'oul)liera jamais ce que M. votre père a fait pour loi, lorsque d'aprèis mes lettres vous prîtes des informations sur ëa situations Ain^i, vods ne* devez pas craindre son indiscrétion; et même* entre nous, quand nous parlons de vous, nous a:vons'pFis l'habitude de ne vous désigner que par votre nom supposé. Nous disons toujours M.'Kemblejr, afin qùll ne puisse pas nous

' arriv'er de prononcer ' par distraction le vrai.

• nom devant le monde.

Adieu, mon 'cher ami, voici l'heure dé ma lecûn d'allemand. M. labbé m'assure que, si, je continue à m'y appliquer, je serai en -état de vous écrire dans un mois de petits billets dans cette' langue, ce qui ajouteroit bien de l'agrément h notre correspondance.

Adieu, cher Edouard, que j'aime de tout mon coeur.