SCENE TI TIBURCE, Puis LÉONCE

TiBurcE (seul). Elle est encore fâchée . .. Gentille ma tente, mais susceptible .

LÉONCE (entrant par la gauche, © plan, son chapeau 10 sur la tête). Tiens! c’est toi !

Tisurce. Bonjour, Léonce . . . j'attends papa . . Léonce. Il n’est pas encore levé.

Tigurce. Je le sais . . . il a dîné hier avec ton père . . . et tout me porte à croire que ces deux bur- 15 graves ! ont fortement causé avec la veuve Cliquot? ... LÉONCE. Qu'est-ce que ça veut dire ?

Tisurce. C’est un mot de mon quartier . . . pour indiquer qu’on n’aime pas la bière LéoncE. Tu seras donc toujours fou ?

20 TIBURCE. Papa n’est pas là . . . et pourtant je ne suis pas en train? de rire ce matin.

Léonce. Tu as du chagrin ?

Tigurce. Ah bien oui! ... non... mais j'ai douze mille francs de dettes !

lburgraves. The Burgraves were military leaders in mediæval times in Germany. Victor Hugo wrote a play of that name in 1843, since when the title has been applied to imposing old men.

2 veuve Cliquot is the name of a famous brand of champagne.

#en train. Consult a dictionary for the various uses of the word train.