HYMNE XXIV

Au* Muses cl a Apollon.

Je chanterai d'abord les Muses, Apollon et Jupiter. Des Muses et d'Apollon sont nés sur la terre les chanteurs et les joueurs d'instrumens, de Jupiter sont nés les rois. Heureux celui qui est chéri des Muses, une douce voix coule de ses lèvres.

Salut, enfans de Jupiter, prêtez quelques charmes à mes accent : je ne vous oublierai , pas et je vais dire un autre chant.

hymne xxv.

A Bacchu*.

Je célébrerai d'abord le bruyant Bacchus , à

la chevelure enlacée de lierre, fils illustre de Jupiter et de Sémélé. Les Nymphes l'ayant reçu de son père lélevèrcnl et le placèrent sur leur sein et le nourrirent avec soin dans les vallon* de Nisa. Par la volonté de Jupiter , il grandit au fond d'une grotte parfumée , pour prendre place au rang des immortels. Quand les Nymphes élevaient cet enfant illustre , couronné de lierre el de laurier , il parcourait let bois sauvages : les Nymphes le suivaient -, il marchait devant elles -, les immensités de la forêt résonnaient d'un grand bruit.

Salut , ô Bacchus ! qui fécondez nos vignes ; faites que toujours dans la joie nous parvenions à la nn de la saison , et qu'après cette saison nous arrivions encore à de nombreuses année».