‹ Les Petits Poèmes grecsChapitre 135 sur 395 · XX*VIL · texte numérisé non relu

XX*VIL

Éson, père de Ja*on, pasteur de* peuples, que Chiron éleva sur le Pélion couvert de foret*. (Le Scholiaste de Pindare, Nem. 3, v. 92.) (14).

Médite dan* ton c*prit prudent chacun de ce» conseil» . D'abord quand lu arrive» dan»

Alors, pour la première foisv à Délos, Homère et moi , mariant nos chants en des hymnes nouveaux, nous célébrions Apollon au glaive d'or, ce dieu que Latone enfanta. ( Le Scholiaste de Pindare, Mein. 2, v. 1.)

Ou telle que dansPhthic, dotée de ses attrail* par la main de* Grâces, la belle Cyrènc habitait auprès des onde* du Pénée. ^Lc Scholiaste de Pindare, Pylh. 9, v.6.)

Ou telle que, dans Hyrie, la prudente Méionicc donna Euphému* à Neptune qui ébranle la terre, après s'être unie d'amour avec lui, grâce à Vénus à la parure d'or, (/rfero, Pylh. 4, v. 35. )

XUI.

Devenue enceinte, elle enfanta Éacu», qui aimait à conduire les coursier». Lorsqu'il eut atteint le terme de l'aimable adolescence, il s'affligeait d'être seul. Le père de* morlel* et de* dieux métamorphosa toutes les fourmi» qui »e trouvaient dan* cette tle charmante en homme» et en femme» à la large ceinture. Ces peuples d'abord fabriquèrent des vaisseaux à deux rangs de rameurs; les premier* il» y placèrent les voiles , ce» ailes du navire qui traverse le» mers (Tzelzès ad Lycophron, 176; et le scholia»te de Pindare, Olyn. 8, v. 27.)

Il cul pour fil» généreux Séru» et Alaxygu». (Le Scholiaste de Pindare, Olymp. 10, 83.) (16).

H existe une contrée nommée l'Ellopia, riche en moisson* et en pâturage», abondante en brebis et en bœufs aux pieds flexibles. Là habitent des hommes qui possèdent beaucoup de bœuf* et d'agneaux, et dont la foule innombrable forme une de* tribu» de la race mortelle. A l'extrémité de ce pay» « élève une ville appelée

FRAGMENS

Dodone ; Jupiter, qui la chérit, a voulu y placer son oracle révère des humains dans le creux d'un hêtre. C'est de là que les habitans de la terre emportent toutes les prédictions. L'homme qui désire interroger le dieu immortel doit venir avec des présens et d'heureux présages tirés du vol des oiseaux. (Le Scholiaste de Sophocle ad Trachin., 174.) (17).

Qui donna Hermione au belliqueux Ménélas et enfanta pour dernier ffls Nicostrate, rejeton de Mars. (Le Scholiaste de Sophocle, Electre , 633.) (18).

Stratonice à la belle ceinture, étant devenue enceinte , mit au monde dans son palais Eurytus, le plus cher de ses fils. Les entons d'Eurytus furent Déion, Clytius, Toxéus, égal aux dieux , et Iphytus, rejeton de Mars. Après ces héros, la puissante Antiope, tille de Pylon, Ois de Naubole , lui donna pour dernier enfant la blonde Iolée. (Le Scholiaste de Sophocle.Trach., v. 264.)

Page 1