‹ Les Petits Poèmes grecsChapitre 139 sur 395 · LXXI1I · texte numérisé non relu

LXXI1I

Tous sont appelés Trichaïces , parce que , loin de leur patrie , ils se partagèrent trois contrée». (Le grand étymologistc, v. Tricaïces.)

Tous les objet» qu'il prenait dans ses main» , il le» rendait invisible». {Idem, v. séeïdélon.)

Combien il est insensé l'homme qui, laissant ce qui est prêt , recherche ce qui ne l'est pa» ! (Le Scholiaste de Théocrite , xi, 75.)

LXXYL

Il faut que tu sois un mouton pour ton père. (Le Scholiaste de Nicandre; Th., 452-, Ed. Aid., 1523, p. 244.)

FRAC.MENS

Elle lui envoya pour gardien le grand et vigoureux Argus , qui , armé de quatre yeux, regardait de tous côtés. La déesse lui avait communiqué une force indomptable-, le sommeil ne s'appesantissait pas sur ses paupières et il faisait une garde assidue. (Le Scholiaste d'Euripide, Phœn., 1116.)

Vénus , amante des plaisirs , s'irrita en les regardant et répandit contre elles une mauvaise renommée. (Le Scholiaste d'Euripide, Oreste,

Les actions appartiennent à la jeunesse , les conseils A l'âge mûr et les prières aux vieillards. (Harpocration in Erga.) (25).

Il était lui-môme l'arbitre de sa mort , lorsqu'il voudrait mourir. (Apollonius Dyscolus de Pronominibus , p. 366.) (26).

Grande perte pour eux-mêmes ( Idem ,

tdem,p.385.) (27).

Page 1