‹ Les Petits Poèmes grecsChapitre 342 sur 395 · SUR LES VAISSEAUX · texte numérisé non relu

SUR LES VAISSEAUX

De U lotin.

Quand je n'étais encore qu'un sapin j'ai été rompu sur la terre par le souffle des vents ;

EXTRAITS DE L'ANTHOLOGIE

pourquoi me lancer sur la mer ainsi brisé avant la navigation?

SUR LE MÊME SUJET

De Cjlléoiiu Pélèamus.

Je ne suis pat encore un navire et j'ai déjà péri : qu'aurais-je souffert de plus si j'étais entré dans l'élément perfide ? Hélas ! les tempêtes de la mer sont terribles même à ceux qui habitent les rivages.

SUR LE MÊME SUJET

De Xœcius.

Hîeroclide navigua et vieillit avec son navire ; il l'eut pour compagnon de sa vie et de sa mort, pour ami dans toutes ses pèches ; les flots Turent toujours bienveillans pour lui ; et son vaisseau le nourrit ainsi dans sa vieillesse; quand il fut mort il servit à l'inhumer; ainsi ils naviguèrent ensemble jusqu'aux enfers.

SUR LES OISEAUX

D'ArgenUrhu.

Ne chante pas plus longtemps sur le chêne élevé, ne fais pas entendre davantage les doux accens, ô doux oiseau : cet arbre t'est dangereux ; va aux lieux où natl la vigne, qui s'ombrage de feuilles verdoyantes ; là lu peux l'arrêter, et, de ton gosier flexible, tirer des sons cadencés. Le chêne ne produit guère qu'une glu ennemie ; la vigne au contraire produit le raisin, et Bacchus aime les chanteurs.

SUR LE MÊME SUJET

D'un inconnu.

Fille de l'Altique , nourrie de miel , toi qui chantes si bien , tu enlèves une cigale, bonne chanteuse comme toi, et lu la portes pour nourriture à tes petits oiseaux. Toutes deux ailées, toutes deux habitant ces lieux, toutes deux célébrant la naissance du printemps , ne lui rendras-tu pas la liberté ? Il n'est pas juste qu'une chanteuse périsse du bec d'une de ses semblable».

Page 1