QiiEaqtie près de Pluton Les anciens cru

ODE CINQUltME. 45Î

rent que Pluton l'avait associé à Miiios et :\ Rhadamante pour juger les morts, tant était grande son intégrité.

II est question de d'Argenson dans cette strophe; 1793 a donné là-dessus la note suivante :

D*Argcnson vole A son secours.

« M. d'Argenson était mort dès le 8 avril 1721. » Autre note de 1 79 S :

Dubois succède à Rhadamante. ^

« Le trop fameux cardinal Dubois, que nous croyons avoir fait suffisamment connaître plus haut, mourut le 10 août 1723, quatre mois avant le Régent. Voici Tépitaphe grossière que la licence lui composa :

Rome rougit d'avoir rougi

Le * qui gît ici.

« Voici Tépitaphe que les contemporains firent à la mère du Régent :

Ci-GiT l'Oisivetè,

mais, pour être justes, ces mêmes contemporains auraient dû ajouter que si le Régent eut de grands vices, il eut aussi des vertus et de grands talents politiques. C'est ce que Voltaire a judicieusement exprimé dans

' Ici se trouve un nom de poisson synonyme de proxénète. Ce poisson a-t-il mérité une semblable offense ?

452 LES PHILIPPiaUES.

ces beaux vers de la Henriade (chant VIII) qui contiennent le vrai portrait de Philippe :

Facile, et non pas faible, ardent, plein de génie, Trop ami des plaisirs y et trop des nouveajutcs, Remuant Tunivers du sein des voluptés.

Par des ressorts nouveaux, sa politique habile Tient l'Europe en suspens, étonnée et tranquille.