Tels dans leurs murs Les Gaulois, conduits

par Brennus, ayant pris Rome, les Sénateurs s'assirent dans leurs chaises curules; ils y attendirent les Gaulois pour être massacrés. Ces barbares, les voyant immobiles, crurent tout d'abord que c'étaient des Divinités; mais^ ayant reconnu que ce n'étaient que des hommes^ honteux de cette méprise, ils les passèrent au fil de l'épée.

Version de 1 79 5 : « Les Gaulois, qui sous la conduite de Brennus, prirent et brûlèrent Rome, l'an 387 avant l'ère vulgaire. En entrant dans cette ville, ils trouvèrent les Sénateurs et les vieillards qui n'avaient point voulu quitter leui* patrie, ni lui survivre, assis

tranquillement devant leurs portes dans leurs chaises curules, et revêtus de leurs robes de cérémonie. »

23. — Camille Les Gaulois, s'étant rendus maîtres de la ville de Rome, Camille assembla un petit nombre de gens résolus, qui chassèrent les Gaulois et rendirent la liberté à Rome. Camille s'acquit par cette action le titre de Restaurateur de sa patrie.

24.-^ Digfie chef... M. de Mesme, premier président du Parlement.

Version de 1795 :

Digne chef. ....

duel est rétat où je te vois?

« Le président de Novion, qui, s'étant mis d'abord à genoux devant le trône, suivant l'usage, y fut laissé tout le temps qu'il parla au nom de sa Compagnie * . »