LES COMMANDEMENTS DE L'ÉGLISE

Les fêtes tu sanctifieras, Qui te sont de commandement,

Les Dimanches messe entendras, Et les fêtes pareillement.

Tous tes péchés confesseras, A tout le moins une fois l’an.

Ton Créateur tu recevras, Au moins à Pâques humblement.

Quatre temps, vigiles, jeñneras, Et le carême entièrement.

Vendredi, chair ne mangeras, Ni le samedi mêmement.

Droits et dtmes tu paieras, A l’Eglise fidèlement.

SEIGNEUR, ayez pitié de|KyYRre, eléison.

nous.

Jésus-Christ, ayez pitié.|Christe, eléison.

Seigneur, ayez pitié de nous.|Kyrie, eléison.

Jésus-Christ, écoutez-nous.|Christe, audi nos.

Jésus-Christ, exaucez-nous.|Christe, exfudi nos.

Père céleste, qui êtes Dieu,/Pater de cœlis Deus, mi- ;

ayez pitié de nous. serére nobis.

Fils Rédempteur du monde.Fili Redémptor mundi Deus,

qui êtes Dieu, ayez nitié. miserére nobis.

Esprit-Saint, qui êtes Dieu,|/Spfritus Sancte Deus, miayez pitié de nous. serére nobis.

Trinité saînte, qui êtes un|Sancta Trinitas unus Deus,

seul Dieu, ayez pitié.| miserére nobis.

Sainte Marie, priez pour|/Sancta Marfa, ora pro nobis. nous.

Sainte Mère de Dieu, priez.|Sancta Dei Génitrix, ora. Sainte Vierge des vierges.|Sancta Virgo vfrginum, ora priez pour nous. pro nobis.

Mère de Jésus-Christ, priez. Mater Christi, . Ora. Mère de l’Auteur dela gra- Mater divinæ grâtiæ, ora.

pro nobis. ce, priez pour nous. Mater purfssima, ora.| Mère très pure, prier. Mater castfssima, ora.| Mère très chaste, prier. Mater inviolAta, ora.|Mère teujours vierge, priez. Mater intemerfta, orn.|Mère sans tache priez. Mater amñbilis, ora.|Mère nimable, pries.

Mater admirfbilis, ora. Mère admirable, .… prier. | Mater Creatôris, ora.|Mère du Créateur, priez. Mater Salvatôris, ora.|Mère du Sauveur, priez. Virgo prudentfssima, ora.| Vierge très prudente, prier. Virgo venerfnda, ora.| Vierge vénérable, prier. Virgo prædicfnda, ora pro|Vierge digne de louanges, not 'e. priez pour nous.

Virg potens, ora pro nobis.|Vierge puissante auprès de Dieu, priez pour nous.

4 Virgo clemens, ora.| Vierge pleine de bonté.priez. Virgo fidélis. ora.| Vierge fidèle, priez.

Spéculum justftiæ, ora pro Miroir de justice, priez. Sedes sapiéntiæ, oran proTemple de la sagesse 6ter-

nobis. nelle, priez pour nous.

Causa nostræ lætftiæ, ora Mère de celui qui fait toute pro nobis. notre joie, priez.

Vas apiritufle, ora.| Vaisseau spirituel, priez. Vas honorfbile, ora.| Vaisseau honorable, priez. Vas insfgne devotiônis, Vaisseau insigne de la dé-

ora pro nobis. votion, priez pour nous.

8. Rosa mystica, ora. Rose mystérieuse, priez. nos. . MTurris Davfdica, ora. Tour de David, priez. Deus, MI rurris ebfrnen, ora.Tour d’ivaire, priez. s EDomus furen, oTa. Maison d’or priez.

mundi Deus, nederis arca, ora. Arche d’alliance, priez.

Jânua cœli, ora. Porte du ciel, prier.

Stella matutfna, ora. Etoile du matin, priez. alus infirmérum, ora. Santé des infirmes, priez. effgium peccatôrum, ora.Refuge des pécheurs, priez. osolätrix afflictôérum, oralConsolatrice des affligés,

Deus, mi-

unüs Deus,

a pro nobis.

pro nobis. priez pour nous.

4 Auxflium christianôrum, ora Secours des chrétiens, priez trix, OTa. pro nobis. pour nous.

rginum, OTA DE Roofna Angelérum, ora.| Reine des Anges, priez.

egfna Patriarchâärum, ora Reine des Patriarches, priez pro nobis. pour nous.

. ora.

D Atisæe, ora,

Reine des Prophètes, priez.Regfna Prophetärum, ora. Reine des Apôtres, priez.|Regfna Apostolérum, ora.

Reine des Martyrs, priez. Regina Mârtyrum, ora. Reine des Confesseurs, priez. Regina Confessérum, ora. Reine des Vierges, priez.| Regina Virginum, ora. Reine de tous les Saints, Regina Sanctôrum 6mnium, * priez pour nous. ora pro nobis. 4 Reine conçue sans la tache Regina sine labe originäli # du péché originel, priez.| concépta, ora. M Reine du très saint Rosaire, Regfna sacratfssimi Rosârii, #5

priez pour nous. ora pro nobis. à Agneau de Dieu, qui effacez| Agnus Dei, qui tollis peccâ- # ls péchés du monde, ta mundi, parce nobis, ## pardonnez-nous, Seigneur.| Dômine. 4 Agneau de Dieu, qui effacez| Agnus Dei, qui tollis peccä- # les péchés du monde. ta mundi, exfudi nos, ## exaucez-nous, Seigneur. Dômine. Le Agneau de Dieu, qui effacez Agnus Dei, qui tollis peccäles péchés du monde) ta mundi, miserére nobis. M ayez pitié de nous. s

Jésus, écoutez-nous. Christe, audi nos.

Jésus, exaucez-nous. Christe, exâudi nos. 4 V. Priez pour nous, sainte! v. Ora pro nobis, sancta ©

Mère de Dieu. Dei Génitrix. ;

R. Afin que nous deve-| Rr. Ut digni efficiâmur pro- M nions dignes des promesses|missiôénibus Christi. 1 de Jésus-Christ.

PRIONS ORBMUS

Seigneur, défendez, s’ill Defénde, quæsumus, D6- k vous plaît, de tout mal, par|mine, beñta Marfa semper l’intercession de la bienheu-| vfrgine intercedénte, istam 4 reuse Marie toujours vierge,|ab omni adversitâte famtf- 0 cette famille qui se proster-|liam, et toto corde tibi pros- #9. ne devant vous de tout sontrâtam, ab hôstium propftius cœur, et délivrez-la par vo-|tuére cleménter insfdiis. Per » tre miséricorde des pièges Christum Dôminum nostrum. | de ses ennemis. Par J.-C..Amen.

FRIÈRES DU SOIR.

‘um, ora. PRIÈRE À JÉSUS-CHRIST.

um, Ora.

1, ora.

am, Ora. Mon Sauveur Jésus-Christ, ne m’abandonnez point. ora. Soyez ma lumière dans les ténèbres, vivez dans mon cœur

pendant le sommeil, conservez-moi pur dans les tentations

du démon, qui n’est mon ennemi que parce qu'il est le

4 vôtre. Soyez mon repos vous qui êtes celui des bienheu-

1 reux dans le ciel. Ayez les yeux ouverts sur moi, lorsque

} les miens seroat fermés ; et faites, je vous en con’ure, . par votre grâce, que je n’use du sommeil, que pour sa-

«" tisfaire à une nécessité que vous avez sanctifiée, et non

à point à la mollesse que vous condamnez. R. Ainsi soit-il. Mon Dieu, je vous offre le repos que je vais prendre, tollis peceä- ME en l'honneur du repos que Jésus-Christ mon Sauveur a xâudi nos, #® pris sur la terre, et mon réveil de demain, en l’honneur

de ses réveils et de sa sainte résurrection.

tollis peccä- * Sainte Vierge Marie, Saints Anges Gardiens, saints paerére nobis. "# trons, tous les saints et saintes du paradis, recevez-moi “cous votre protection ; obtenez-moi une nuit tranquille, exempte de tous péchés et la grâce d’une sainte et heureuse mort. R. Ainsi soit-il.

] m Omnium,

e originâli OTA.

mi Rosärii,

tollis peccâarce nobis,

nos. E.

bis, sancta

ciimur pro- M PRIÈRES POUR LES VIVANTS ET POUR LES MORTS.

Répandez, Seigneur, vos bénédictions sur mes parents, mes bienfa'.eurs, mes amis et mes ennemis. Remplissez de vos lumières notre saint Père le Pape, monseigneur notre Archevôque, et tous ceux qui travaillent au salut des fimes. Gardez et sauvez notre Roi (Reine) et toute la famille royale. Protégez tous les magistrats et offiiciers établis pour nous gouverner. $Secourez les pauvres, les affligés, les voyageurs et les malades. Perfectionnez les justes, convertissez les pécheurs. Ramenez les hérétiques, éclairez les infidèles. Ayez pitié des âmes qui sont dans le purgatoire, et surtout de celles pour qui je suis spéciale-

vale obligé de prier, et mettez fin à leurs peines. R. Ainsi soit-il,

e tibi pros- 4 m propftius nsfdiis. Per !

m nostrum. |