Comparez Aristophane, Guêpes (v

« Le tribunal de la place Héliée*; il n'est point d'homme qui s'y plaise autant que lui. Juger, voilà sa passion! il est malheureux, s'il ne siège au premier rang. Il ne ferme point l'oeil de toute la nuit. » •Ce tribunal venait tout de suite comme importance après l'Aréopage.

Pour lavoir éveillé plus tard qu'à l'ordinaire :

Il disoil qu'un plaideur dont l'affaire allait mal

A voit graissé la patte à ce pauvre animal1.

Depuis ce bel arrêt, le pauvre homme a beau faire,

Sou fils ne souffre plus qu'on lui parle d'affaire : 40

Il nous le fait garder jour et nuit, et de près2 .

Autrement, serviteur3, et mon homme est aux plaids.

Pour s'échapper de nous, Dieu sait s'il est allègre!

Pour moi, je ne dors plus. Aussi je deviens maigre,

C'est pitié. Je m'étends et ne fais que bâiller; 45

Mais veille qui voudra, voici mon oreiller4

Ma foi, pour cette nuit, il faut que je m'en donne :

Pour dormir dans la rue on n'offense personne,

Dormons 5. (n se couche par terre.)