RENARD ET RAYMOND

Une telle action est à coup sûr louable ;

Mais de feindre avec vous je ne suis pas capable , Et , s’il faut parler vrai , j’en espère fort peu ;

Dans une telle affaire il n’est point de milieu 5 Votre épouse est, Monsieur, ou n’est pas légitime.

RAYMOND

Je tiens , je vous l’ai dit , à la publique estime ;

Je veux avoir pour moi tous les bons procédés.

RENARD

Mais sur le moindre point pourtant si vous cédez...

' RAYMOND

De le convaincre encore il n’est pas impossible ;

Je copiptc lui porter le coup le plus sensible.

RENARD ( à part ).

Et moi je compte bien en empêcher l’effet.

RAYMOND ( (i part ).

Il faut dès aujourd’hui les brouiller tout-à-fait.

Voici l’occasion...

RENARD

Mais tandis que j’y pense ,

Des pièces , s’il vous plaît , donnez-moi connaissance 5 Car je ne sais encor que le gros du procès.

RAYMOND ( tirant du coffre une énorme liasse ). ,

C’est juste : les voici qu’en vos mains je rémets.

RENARD

Ah ! quels vieux parchemins !

• RAYMOND

J Ils viennent de la Mecque.

(A part.)

On me les a prêtés à la bibliothèque.

RENARD {mêlant tes lunettes).

Çà voyons !...

RAYMOND

Vous savez l’arabe ?

RENARD

Nullement.

Vous ne le savez pas ?

RENARD

Du tout.

i RAYMOND. ,

C’est étonnant.

D’après cela , Monsieur , vous ne sauriez les lire 5 Mais , si vous le voulez , je vais vous les traduire. ^