TRADUCTION COMPLÉTÉS BIT AM-NOTÉI

Pab j. vilboughevitgh

Grand in-S- \vi rf- 3G2 '''''5.

A. CHAJXAMBL .. I.ihratrie Coloniale et Maritime

11, m R MO m

Paius 1902. - Prix : !» Francs

Ce livre m- tardera pas à devenir indispensable aux personnes «loni les intérêts louchent au caoutchouc, à quelque litre que ce soit. Toutefois, il a été écrit pariim- Lièremenl j »« » t • i- les hommes d'initiative « j • j î se proposent de cultiver le caoutenoue'

M. Warburg est l'un des botanistes les plus réputés, <le Berlin. Il est à la tête thi « Ttopenpjlanzer ». l'excellente revue d'agriculture el <U- botanique appliquée, publiée sous les auspices «lu Comité d'Économie coloniale (a h<>lo nial-Wirtschaftlichec komiiee >.

Les mérites <le son livre n'uni plus lu-soin d'être démontrés. Dans ces quelques lignes, non-- nous bornerons ii indiquer ee qui > ;• été ajouté par le traducteur, M Vîlboucbevitch, directeur du tu Journal d'Agriculture Tropicale » <!<• Paris,

II s'est employé à compléter le texte allemand à l'aide des documents les plus récents de la bibliographie. En outre, il a tiré parti d'indications verbales de MM. A. Chevalier, A. Godefroy-Lcbeuf, J. Grisard, Dr Heim, A. Michelin, E. De Wildeman. Kn particulier, le chapitre qui traite des Landolphia (lianes à caoutchouc «l'Afrique), a été, pour ainsi dire, remis à neuf par les nombreuses additions et rectifications de M. Chevalier.

D'ailleurs, le nombre total des annotations introduites par M. Vilbouchevilch, n'est pas loin de trois cents ; il y en a qui tiennent plusieurs pages. Sur les 26 ligures, 8 seulement existaient déjà dans l'édition allemande. L'édition française a encore, sur celle publiée à Berlin, l'avantage de posséder une table méthodique des plus détaillées, ainsi qu'un index alphabétique; ce dernier comprend les noms (tant scientifiques que vulgaires) «les piaules et des produits, les noms des lieux et les noms des personnes mentionnées. Enfin, un tableau donne la concordance des mesures, poids et monnaies.

Par suite de ces divers remaniements, l'édition française des Plantes à Caoutchouc de M. Warburg rend extrêmement faciles toutes recherches concernant le caoutchouc, qu'il s'agisse «le botanique, de culture, de commerce ou de statistique.

Voici les litres tics principaux chapitres de ee remarquable ouvrage :

Production et consommation du caoutchouc. — Le caoutchouc de Para. — Les Castilloa. — Le caontehoutier de Céara. — Le caoutchouc Mangabeiru. — Les plantes à caoutchouc de l'Afrique. — Caoutchouc de Ficus. — Caoutchouticrs divers, de moindre importance.

Al-'iii-'-n - Impii ïii' A. Hit.I'I.v