Asiatic Re&earches, vol. IV (1799), p. 433 et suiv
2. On lui attribue aussi le nom de Saussurea auricidata Hook. et d'Aucklandia costus Falc. — Watt, vol. Il, p. 481.
3. Ou thtirifera. Brandis, The Flora, p. 62. — Watt, vol. I, p. 366.
4. Asiatic Besearches, vol. IX (1809), p. 37 et XI (1812), p. 158. Cf. livre I, chap. 1, p. 48.
5. Arrien, Anabasis, lib. VI, cap. 22, 4. — Brandis, The Flora, p. 65 et Boissier, Flora orienlalis, vol. II, p. 3, signalent aussi dans le Béloutchistan le Balsamodendron pubescens, mais il fournit une très petite quantité de résine.
«50 LES PLA!«TKS CHKZ LES HIlfDOUS
rarmée recueillirent en grande quantité les larmes, n'étaient autres sans doute que des Balsamodendron mukul.
Le candana — Santalum album — , dont on a, de temps immémorial, brûlé le bois comme parfum et qui fournit une poudre ou une pâte aromatique employée dans la toilette, était aussi d'un fréquent usage en médecine, comme amer et comme rafraîchissant ; il en était de même du raktacandana — Pterocarpus santalinus * — . Non moins employé comme parfum, Taguru avait pris place aussi très anciennement dans la pharmacopée hindoue ; cependant la nature en est restée longtemps peu connue, au moins en Occident. Loureiro prétendit que c'était le produit d'une caryophyllée de la Cochinchine, à laquelle il donna le nom A'Aloe agallochum ; mais l'existence même de cette plante a été mise en doute ; l'on s'accorde aujourd'hui à voir dans l'aguru le bois d'une thymélacée des montagnes du Silhet, VAquUaria agallocha *.
Quelque riche qu'elle fût en condiments, en aromates et en plantes médicinales, l'Inde en importa dès longtemps quelques autres d'origine étrangère ; tels que le basilic, la coriandre, le cumin, Tasa fœtida, originaires de l'Asie antérieure ^ ; on peut ajouter le crocus, venu aussi de cette contrée, mais acclimaté depuis une époque reculée dans le Cachemire*. Quand des relations suivies furent établies entre l'Inde, Tlndo-
1. Ou kucandana. Sucruta-Samhilâ, lib. I, cap. 38, 5, 16, 19, 22, 25.
2. Roxburgh, Flora indica, vol. II, p. 422. — Watt, Dictionary, vol. I, p. 279.
3. Voir livre I, chap. 2 et livre II, chap. 2, p. 90, 173 et 258. 't. G. Maw, A monography of the genus Crocus. London,
1886, in-'i, p. 59-60.
LES PUNTKS DANS LA MÉDFXINE 651
Chine et l'archipel de la Sonde et des Moluques, elle reçut, mais assez tard*, de ces îles les clous de girofle, sansc. lavanga — Engenia caryophyllata — , ainsi que le benjoin — Styrax benzoin — , et de la région indo-chinoise le camphre — karpiira — produit d'une laurinée, le Cinnamomum campkora. D'un autre côté y pénétra la réglisse — madhuka — , originaire de la Haute-Asie, qui figure dans plusieurs recettes de Suçruta^. Le nom turnshka du storax liquide, dont le dernier fait aussi mention ^, pourrait faire croire que cette substance ne fut importée dans l'Inde qu'assez tard, si le styrax n'y avait été connu dès le premier siècle de notre ère.
Mais si la pharmacopée hindoue a emprunté quelques plantes ou produits végétaux aux contrées étrangères, l'Asie antérieure et tout le monde connu des Anciens lui en ont demandé un bien plus grand nombre*, tels que le lycion ^ les poivres noir et long, le cardamome, le gingembre et le sucre, le malabathron, le cinnamome et le cassia, parmi les condiments ; le guggulu, le nard, le bois d'aloèset de santal parmi les parfums. Dès la fin du iv" siècle avant notre ère,
1. L'auteur hindou le plus ancien qui, à ma connaissance, ait parlé des clous de girofle, du benjoin et du camphre est Amarasimha, II, 6, 3. Il est fait aussi mention des premiers dans Paul d'Égine, lib. VII et au livre XI de la « Topographie chrétienne » de Cosmas Indi copie ustes.
