Bulletin n° 6 (an. 1885), p

3. Bulletin n° 6 (an. 1885), p. 278-283. — G. Schweinfurth, Die letzten bolanischen Entdeckungen. ( Botanische Ja.hrbücher, t. VIII (an. 1886), p. 13.)

LES PLANTES CHEZ LES ÉGYPTIENS

dynastie et qui, au lieu d’être, comme les guirlandes de Gébéleïn et de Drah-Abou’l-Neggah, formées de feuilles de saule et de Mimusops , ont été faites avec des feuilles d’olivier et d’une espèce de laurier1.

Ainsi les végétaux les plus divers entraient successivement dans la composition des couronnes égyptiennes; mais la manière de les faire était toujours à peu près la même. On coupait, dit *M. Pleyte2, dans une feuille de palmier doum, une petite bande d’environ trois millimètres de largeur, mais aussi longue que possible ; on prenait ensuite une feuille de mimusops, de saule ou d’olivier, que l’on pliait en deux, puis on posait dessus un pétale de nymphéa ou, suivant le cas, une fleur d’acacia, de chrysanthème, de pied d’alouette, de bluet ou de mauve; on agrafait le tout à la bande de feuille de palmier, et on réunissait les deux bouts de celle-ci au moyen d’un bouton ou d’un nœud, orné parfois d’une fleur de lotus bleu, qui retombait sur le front de la momie.

Ces couronnes étaient l’emblème de la justification du défunt3; on les plaçait sur sa tête, quand Osiris l’avait jugé digne d’entrer dans les champs d’Ialou.

« Ton frère Toum a tressé pour toi cette belle couronne de la justice4, ce fronteau vivant, aimé de tous les dieux; tu vis pour l’éternité. Osiris, résident de l’ouest, a proclamé ta parole comme vérité contre tes ennemis... Osiris, le résident de l’ouest, a réuni les dieux du monde inférieur et supérieur. . . pour proclamer juste Osiris le défunt, devant ses ennemis. »

Ainsi les plantes, sous des formes diverses, figurent