BAISER IX

TRADUCnOM DB CBARLBS Dl LA SOUNAT

Pourquoi, chastes beautés, Femmes et jeunes Ûlles, Détoarner de mes vers vos regards irrités? Âi-jc dos olympiens chanté les pecca-Jillcâ Ou des amants mortels peint les lubricités?

Voyez, j'y vais avec mesure :

Mes rimes n'ont rien de trop vif,

Et, sans redouter la censure,

Le magister le plus craintif

Pourrait en faire la lecture

A l'écolier le plus naïf.

Poète du chœur d'Âonie,

Si je chante avec harmonie.

Quand Apollon vient m'embrascr,

Je ne chante, pour ma maîtresse,

Que le sourire, la caresse.

Les bras ouverts, le désir, le baiser.

Mais quoi ! chastes beautés, Femmes et jeunes filles.

Vos yeux de plus en plus paraissent irrites, Parce quVn efileurant mes propres peccadil'cs Je vous laisse entrevoir de tcnfiros voluplés! Allez, allez, essaim sc\iro,

Qui trouvek mes baisers trop vifs Et vous mettez vite en colère.

Pour quelques vers iuofîensifs, Neœra, moins que vous craintive.

Plus que vous est chaste et naïve :

Si d'Apollon elle aime les concerts, Sans feindre une vertu farouche, Elle aime encore mieux ma bouche Pour la baiser que pour chanter des vers.