HYMNE A VINCENT DE SARAGOSSE
Maintenant, compagnon des anges, vous brillez avec eux sous la robe glorieuse, que, témoin indomptable, vous lavâtes dans les flots de votre sang,
Alors qu'un satellite d'idole, armé de lois atroces, voulait vous contraindre par le fer et les chaînes, à sacrifier aux dieux des nations.
Il débuta par des paroles câlines et de captieux conseils, comme un loup qui, voulant ravir une génisse, joue d'abord avec elle.
— « Le roi le plus grand de la terre, dit-il, celui qui tient le sceptre de Romulus, a décrété que tous se rangent au culte ancien des dieux.
n Vous, les Nazaréens, soumettez-vous, rejetiez un rite barbare. Ces marbres sacrés que le Prince adore, apaisez-les par la fumée et le sang des victimes, u
A ces mots, Vincent se récrie, Vincent, lévite de la tribu sainte, ministre de l'autel de Dieu, l'une des sept blanches colonnes du temple :
Nunc Angclonim particcpi, Rci, iaquit, orbii matimni,
Laces ia intigni itali : Qui iccpira gciiïi Bamuli,
Qnim tMlia indomibilit Servirc aanut omiiii
Rivi* cruoria linru. Priscis Dcorum cgitibu*.
Cam te latdlei idoli Voa Naiircni adtiatilf .
PneciDCIui itria kBibui, Rndcmquc riluin apernltc,
Ltlin DiviB GcDlium Hcc ncra. que princep* colil,
FetTo ït calenia cogeret PItcale fumo, n Ticlim».
Ac ïerba priniùra molli» EieUmit heic VioccDtlua,
SuidcndD blandè effudoral Leviia de iribu aacra,
CapUIor : ut Tïtulum lapus Minitler allaria Dei,
Rapturui, illndïl priui. SEpteni é colnmnis lacteii.
— iJl^ —
« Tourments, cachots, ongles de fer, laminoirs qui sifflent au feu, tout, et jusqu'au suprême châtiment, la mort, n'est qu'un jeu pour les chrétiens.
■ O votre sotte vanité, ô la grossière illusion de César, bien dignes de vos sens épais, vous voulez
Déjà toute la vigueur de ces brutes, épuisée, était tombée ; haletants, ils lâchaient les fouets, de fatigue.
Lui, tout joyeux, le front serein, ombré d'aucun nuage, ne voyait que vous, Christ, qui étiez venu.
B Voyez ce visage, criait Datien en fureur. O honte, il est joyeux, il resplendit, il nous nargue, torturé plus allègre que le bourreau.
« Votre vigueur, exercée par tant d'exécutions est sans effet contre cet homme ; i'art des supplices est vaincu.
■ Vous, nourrissons de la geôle, couple jusque-là invaincu, reposez un peu vos bras; respirez, pour que vos forces reviennent.
• Une fois séchées, ses plaies, quand une cicatrice se formera sur le sang caillé, une main violente la rouvrira. »
A ceci, le lévite répond: « Que si tu t'aperçois que languit l'énergie de tes chiens, toi, plus grand
Fcsaoi laccrtorum t(
FroDMm aerenam iiluniinM,
Ti, Cbritlc, prxseQlcmvld
Quii Tuhoi ÎM*, pro pudorf PrEcisa nirsus nlnn,
DilitDui aicbat furcas. Duid k clcairii coIJigil
Gaodtt, i-BsIdat, prOTOcit, BcrrigeratI UDguiali.
Tonore tonna acrior. Maaus niulcBDt dimet.
« Puisque une telle obstination durcit ton coeur calleux, au point que tu aurais en abomination de toucher à notre coussin,
« Découvre-nous au moins les livres secrets et que soit livrée aux llammes la criminelle semetice. »
— « Ce feu dont ta malice menace les écritures mystiques, tu en seras brûlé toi-même justement, dit le manyr,
« Car la cohorte des anges sera la vengeresse de ces livres et ta langue chargée de tant de venin sera dévorée par leur foudre.
u Tu vois les cendres de ceux de Gomorrhe et la poussière de Sodome, qui témoignent de leur perte éternelle.
Voilà tes modèles, ô serpent. Cette fumée de soufre, de bitume et de poix te vêtira, au fond du Tartare, ■
Le persécuteur pâlit, rougit, bouillonne, tordant ses yeux fous, grinçant des dents, tout écumeux.
Il ordonne les derniers supplices : par le feu, le lit de fer et les lames il fait donner la question.
Si lama callum pccloiii Videa favillag indicïi
Saltem latcnlcs paginaa, LIbroique opcrtoi dclege, Quo uett pravum nmiDana Juilii cremWor igaibus.
Ext m plat hoc, icrpe Fuligoquemmo.a.
BitumcD el miatam Imo împlicabuDt Ta
Hia, manyf, andiiii, aii :
Qucm lu, malignï, myitlcit Minilatis ignem liltari».
Flagrabia ipac boc juitiui.
lusaDa lorqucDi lun Spuma.que btaitai
Romphœa nam cicleiiiiim Vindai erit Toluminum, Tanli vcmni interprelem Liognam pcrarena fulmine.
Tune deiudi cunclal Dï«riiil eitrtma on Igai,gniDatoelUmi
Eierscatur qoœatio.
Là pèse une éternelle nuit, qu'aucun astre ne pénètre ; c'est l'enfer de cette horrible prison.
Dans cette fosse l'ennemi féroce fait jeter te martyr, à qui on a enfoncé des ceps dans les pieds.
Puis il ordonne que des tessons pointus soient étendus dessous.
On lui compose ainsi tout un lit d'épines qui, sous son corps sans sommeil, enfonceront leurs dards.
Telles étaient les savantes imaginations du monstre ; mais les calculs de Belzébuth, le Christ les dé- Car voici que l'aveugle cachot fulgure de splendeur, et que, d'un double coup de lance les murs rompus, la clarté passe.
Vincent reconnaît qu'approche ce qu'il avait espéré, la récompense de tant de peine,. le Christ, porteur de lumière.
Il voit aussi les morceaux de tessons se couvrir de molles fleurs et la prison s'emplir de parfum.
JExtiot noi illic iBttt, E«p«r.dinrm tideri» ; Hic clrcer horrendus luos Habcre (citnr lofcroa.
Hœc ille venolua, Tafr»
Sed Beliebmia callida ConnDCDii Cbriilus dcatni
TrucnlcDID* hoMis martyrcm, Ugnoqaï planlai ioierit, DiYificBli. cfuribu».
Nam orceralit cccJtu SplcDdore hait fulgurat, Dnpiexque monui Mipitii, Ruplis caTcrDii, dliailit.
Fr4giiienl« teManim jnbei Hina impolilii angulii AcumlDala, informii Tergo |ac»nlL« «le me re ni.
AgDoacil htic ViacentJD»
Adei» quad ape rave rai, Tanti labori. prœioiuin, Chriitam datorem lumiaii
TotDm CD bile apiculis Armut doloK* laiii :
HaeroDC palsenl obno.
Ceniit delnde fr.gmioa J*ra leatularum, uiollibus Vealire icmet floriboa.
Redoleatc aeclar carcere.
Il entend le chant du martyr, auquel, comme une seconde voix répond, en écho, le cachot sonore.
Effrayé, il colle ses yeux aux interstices des gonds ;
11 voit fleurir le lit de tessons et son prisonnier, les liens brisés, qui se promène en chantani.
Les oreilles du préteur sont pleines du bruit de ce miracle; la colère, la douleur, la honte roulent dans son cœur dépité.
« Qu'on le tire de prison, dit-il ; qu'avec de tendres soins on le ranime, pour fournir une neuve pâture à de nouvelles douleurs. »
Le propre gardien de la geôle, le portier de la maison de fer, ainsi que le rapportent les Anciens, soudain crut lui-même au Christ,
Cependant, a peine a-t-il posé la tête sur l'oreiller, le martyr s'ennuie de son repos, la soif de la mort l'enflamme.
Si toutefois on peut appeler mort, ce qui, de l'ergastule corporel libère l'âme et la restitue k Dieu, son auteur.
Et droit, par quelque haut sentier, il s'ouvre vers le Père ce chemin qu'autrefois avait gravi le bienheureux Abel frappé par un frère impie.
Les blanches théories des Saints l'entourent, et son émule en captivité, Jean-Baptiste, l'appelle.
Mais l'ennemi du nom chrétien cuisait dans son
Vous eussiez dit d'un dragon dont on aurait cassé les dents. It s'est évadé, le rebelle, hurle-t-il; il a remporté sa palme.
« Mais, il me reste de frapper son cadavre, de le livrer aux fauves, de le donner à manger aux chiens.
Tune ipae madccpa carcerii. SlipiDt cuntem caadidi
Ut fcn TCtuatas conacia.
Repente Cbrislam credidit.
At ttto poatquam lectoli Mirtyr qnieieni coDti)îii.
£ger morarum laidio, Est mortia incensua aiti.
Baptisw Joannes vocal.
Al Chriatiaai namima Hostem coquebanl irrita Fellia venena, at lividam Cor efferalfl eicasscranl.
Si mon habenda hujusmodl ta Qn» corporali ergastuio Meolem rwolïit libfram Et reddit auctori Dca.
Smire ioermem crcdcrea Fractis draconem dentib Evaiit eiaullans, ait, Rebellia tl palrnam talit.
Cui reçu eelso iramite Reaeratjr ad palnm via
Abel bealus scanderai.
Scd mtat illod nltimnm, iDferre pcenam mortiiD, Feria eadaïtr irtdere.
Cani boire carpendam da
< J'anéantirai si bien ses os, qu'il n'aura pas de sépulture, où sa secte moutonnière puisse attacher sa vénération et suspendre le titre de martyr. »
Il dit, grinçant des dents et, forfait exécrable, il fait déposer le corps sacré, nu et sans suaire, entre les roseau K.
Mais nulle bête affamée, nul oiseau de proie n'ose souiller le glorieux trophée de son contact impur.
Mieux, si quelque oiseau suspect battant des ailes, tournoie trop près, une attaque impétueuse le met en fuite.
Car le corbeau, donné jadis à Elîe, pour lut porter sa nourriture, fait la garde avec zèle et de son œil obstiné le couve.
Du taillis voisin, chassé par le bruit affreux de ses ailes, qui lui battent les yeux, un loup énorme s'est enfui.
Que te semble, Datien, d'un tel prodige? Et comme secrètement ton amour propre a dû saigner.
Non
Quod
plebi
gregsli
Tilulumqnt
: Ëgat m
Sic rreodit »i
i corpu. ■>
ProfasDi, »b
! dirnm ne
fju.
Nadllum, rw
r carie».
Sed anlU dir
arum fimei
Ant b«iianii
n, sut alitu
Andct tropiEi
^m gloris
, aquJilido.
Q»in .i qo.
cllgeu imi
probe
CircuniToUret eniUui,
Tracia rolucrît imp«tu
IXpuUi ttn.
sbal fagam,
Dalïaa*, tune, tcasut tibi > Quaaiia geiDenum apicallB
■ Qu'il tire du lit de roseaux le corps qui y glt intact,
< Qu'il t'enferme dans une corbeille et qu'il y attache une pierre, qui l'entraîne au fond des eaux.
Puis qu'il le noie, sitôt qu'il sera hors de la vue du rivage. »
Un soldat du nom d'Eumorphio, violent et brutal, s'offre pour cette besogne.
Il emplit un sac du corps, l'y coud, se lance au loin à travers la mer orageuse, ei l'y jette.
O toute puissante vertu de Dieu, créatrice de tout, qui jadis aplanis sous les pieds du Christ les flots enflés,
Afin que foulant de ses talons secs le dos des vagues il s'avançât, piéton du vaste gouffre.
Tu ordonnes maintenant à la mer d'incliner ses vagues et de ramener doucement au rivage le saint corps.
RtpiaspaluttriicMpite Corpus, quod lolaclum jïcel, Lcviquc vcclum lembulo Ampliim per squor aureta*.