PETITE MARIOUN

Quand jeu n'èri petite,

lanla.

Quand jeu n'éri pétito, Petite Marieun,

O que lanla que doundèno,

Pétito Marieun,

O que lanla que douudoun.

Mah/.ént gouarda las ouillos,

lanla, Lous petits agnéreus.

Praqui passent en casso,

lanla, Trois chibaliès barons ;

M'an dit : Bonjour, maynâdo, lanla, «

A qui sont ces moutons?

Lous meutous dé moun pèro, lanla,

La bergère es a bous.

O page, men beau page,

lanla, Meuntats-la darrè jeu; Moussu, se jeu l'y meunti,'

lanla.

L'y meunti pas per bous; L'y meunti pér un aeuté,

lanla.

Que baeu bien mèy que bous.

GHANSONi

Toutes les chèvi*es de la lande — iN'e sont pas au même berger; — Tous les châteaux qui sont en France — Ke sont pas au même seigneur.

Mon Dieu ! que la nuit est longue, — Auprès de ce vieillard jaloux ! — Toute la nuit il me demande : — « Jeanne, où avez- vous vos amours?

— Je n'en ai pas, ni n'en veux; — Je n'en ai pas d'autres que vous. — Quel était donc celui-là, la Jeanne, — Qui parlait hier au soir avec vous ?

— C'était un de mes beaux-frères — Qui parlait de mes neveux. — Palsambleu! si je l'attrape, — Je le tuerai et vous battrai !

— Vous ne le ferez pas, mon ami Pierre, — La malice vous passera;

CANSOU

Toutes les crabes de la lane Ne soun pas aou même piistoii; Tous lous castets doua soun eu Franco Ne souu pas aou mémo seiguou.

Mon Diou! la neyt que tant os loungue, Aoupros d'aquel bicillart jalons !

Toute la noyt que m'y damandc :

Jeanne, oun te n'ats bostes amous?

— Jou ne u'ey pas, ni mey n'en holi; Jeu ue n'cy pas d'aoutcs que bous.

— Qui n'éro d'oun a([uet, la Jcauuc, Que parléou assey dau bous?

— Aco qu'os un do mous beaux-frères Que parléou de mous ucbouts.

— Perlasemblu ! si jou l'altrapi, Lou tuorey mey battroy bous!

— Nec arats pas, moun amie Pierre, La malice bous passera;

i . Cf. Lamar(|ue âo Plaisance, Usages et Chansons populaires de l'ancinn Itazadnis, iSorilcaux, lîaiarac jeune, 18ia, in-8".

— Elle a bien passé à d'autres — Qui l'avaient aussi forte que vous. »

Toutes les chèvres de la lande — Ne sont pas au même berger; — Tous les châteaux qui sont en France — Ne sont pas au même seigneur.