BONAPARTE

Sur un écueil* battu par la vague plaintive, l^e nautonnier, de loin, voit blanchir sur la rive Un tombeau près du bord par les flots déposé ; I<e temps n'a pas encor bruni l'étroite pierre, Et sous le vert tissu de la ronce et du lierre On distingue. . . un sceptre brisé.

Ici gît 3 Point de nom ! demandez à la terre !

Ce nom, il est inscrit en sanglant caractère Des bords du Tanaïs* au sommet du Cédar, 6

1. L'astrb au front d'argent, lit : the star wlth a ailver brow. le : the moon.

2. Êcfkil, Eog. reef, meanlnghere the lsland of St. Helena where Napoléon ru transportée In 1815 and where he died on the 5th of May 1821.

S. Ici gît, this is the usual form used on epltapha. 4. Taxais, a river now called the Don.

& CÉdar, a mountaln in Palestine,

tAMÀRTlNE. $i

Sur le bronze et le marbre, et sur le sein des braves,

Et jusque dans le cœur de ces troupeaux d'esclaves

Qu'il foulait tremblants sous son char.

Depuis les deux grands noms i qu'un siècle au siècle

[annonce.

Jamais nom qu'ici bas toute langue prononce Sur l'aile de la foudre aussi loin ne vola ; Jamais d'aucun mortel le pied qu'un souffle efface N'imprima sur la terre une plus forte trace : Et ce pied s'est arrêté là...

Il est là !... Sous trois pas un enfant le mesure 2 ! Son ombre ne rend pas même un léger murmure ; Le pied d'un ennemi 3 foule en paix son cercueil. Sur ce front foudroyant le moucheron bourdonne, Et son ombre n'entend que le bruit monotone D'une vague contre un écueil.

Ne crains pas cependant, ombre encore inquiète, Que je vienne outrager ta majesté muette.

Non ! La lyre aux tombeaux n'a jamais insulté : La mort de tout temps fut l'asile de la gloire. Rien ne doit jusqu'ici poursuivre une mémoire ; Rien... excepté la vérité !

1 Deux grands noms, an allusion to Alexander and Cassai».

2. Sous trois pas UN knfant lr MR8URK, within three steps a chlld raeasures hlm

3 Ennemi, the Eng.irh.

$2 htS POÈTES FRANÇAIS.

Ta tombe et ton berceau sont couverts d'un nuage, Mais, pareil à l'éclair, tu sortis d'un orage ; Tu foudroyas le monde avant d'avoir un nom :

Tel ce Nil,* dont Memphis 2 boit les vagues fécondes Avant d'être nommé fait bouillonner ses ondes Aux solitudes de Memnon. 3

]>s dieux étaient tombés, les trônes étaient vides ; I^a Victoire te prit sur ses ailes rapides ; D'un peuple de Bru tus * la gloire te fit roi. Ce siècle, 5 dont l'écume entraînait dans sa course ]>s mœurs, les rois, les dieux..., refoulé vers sa source, Recula d'un pas devant toi.

Tu combattis l'erreur sans regarder le nombre ; Pareil au fier Jacob, tu luttas contre une ombre ; I*e fantôme croula sous le poids d'un mortel ; Et, de tous ces grands noms profanateur sublime, Tu jouas avec eux comme la main du crime Avec les vases de l'autel.

Ainsi, dans les accès d'un impuissant délire, Quand un siècle vieilli de ses mains se déchire En jetant dans ses fers un cri de liberté,

1. Nil, Eng. Nile, a river of Africa that bas its source in the great lakes, through Nubla and Egypt and empties into the Medlterranean sea.

2. MBMPHI8, a city of ancient Egypt siturvted on the lower Nile.